丽(🤙)莎-鲁上床睡觉了,苔丝把他们都锁在里面(🏈),开(kāi )始沿着(🌓)那条不适合(👋)仓促前进(jì(🤮)n )的黑暗而弯曲的小巷或街道(💗)走(zǒu )。在几英(😾)寸的土地之(😊)前铺设(shè )的(♎)一条街道就具有价值,并(bìng )且当单手时钟(👗)足以支撑b划(🥦)分(fèn )了(le )一天(🌧)。四号 罗利弗(❤)的酒馆是(shì )这个又长又破的村庄这一端(🥛)(duān )的唯一一(🤩)家酒馆,只能(⤵)以无(wú )执照(🔌)为荣。
前一天,她从那个(gè )浴缸里出来了—(👐)—苔丝感到(😱)(dào )了一种可(🚇)怕的悔恨的(🎚)刺痛——她背上那件非常白(🈴)色的连衣(yī(🥢) )裙,她在潮湿(🎱)的草地上不(🤡)小(xiǎo )心把裙子弄绿了——它是她(tā )母亲(⤴)亲手拧干和(🗓)熨烫的。像(xià(🌽)ng )往(wǎng )常一样(💅),德北菲尔德夫人一(yī )只脚站在浴缸旁边(🎚),另一只(zhī )脚(🍂)站在浴缸旁(😅)边。她正在从(🌲)(cóng )事上述摇晃她最小的孩子的事(shì )情。
” 图(💏)格虽然这次(🍩)谈话是(shì )私(🏊)下进行的,但(🔽)其重要性足(zú )以让周围的人(🚠)明白,德北菲(🌌)尔(ěr )德一家(💀)现在比普通(🏸)人有更重(chóng )要的担忧需要谈论,而他们(men )漂(🏁)亮的大女儿(📑)苔丝有着美(👶)好(hǎo )的(de )前景(🐷)。“苔丝是个有趣的人(rén )物,今天当我和其他(🤚)人一起(qǐ )看(🎸)着她在教区(😠)里转来转去(🔈)时(shí ),我对自己说,”一位年老的(de )酒鬼低声说(🐟)道。
安排上有(🕹)一(yī )定难度(🏦)她们的嘴唇(🏑)暴露在公(gōng )众的粗暴审视下(🚍),无法平衡头(🐤)(tóu )部,无法将(🍝)自我意识与(🐹)容貌(mào )分离,这些在她们身上都很(hěn )明显(🍁),这表明她们(🕳)是真正的(de )乡(🎌)(xiāng )村女孩,不(🎵)习惯很多人的目(mù )光。正如他们每个人都(📭)在没(méi )有阳(🛁)光的照射下(🤟)感到温暖一(😥)(yī )样,每个人都有一个私人的小(xiǎo )太阳可(🎾)供她的灵魂(🚳)沐浴;
再(zà(😵)i )试一次,亲爱(➕)的。”他和蔼(ǎi )地说。“妈妈叫我来(⏸),”苔丝(sī )继续(🌶)说道。“事实上(📹),我也(yě )想这(🎲)么做。但我没想到会是(shì )这样。我先生,我来(🚑)是为了(le )告(gà(🤢)o )诉您,我们和(🎓)您是一家人(🙏)。” 嗬!关系不好?” “是的(de )。” “斯托克斯?” “不;德(dé )伯(👃)维尔。” “哎呀,哎(🈳)呀!我(wǒ )指的(🎢)是德伯维尔(🕶)。” “我们(men )的名字已经被德北菲尔德磨(mó )蚀了(🦖);
” “恐怕你看(🌘)不到她——(🌡)她是个病人(🈯),”假房子的(de )代表回答道。因为这(♏)是亚历(lì )克(🦈)先生,刚刚去(👆)世的绅士的(🎺)(de )独(dú )生子。“我不能回答你的目(mù )的吗?你(🐧)要见她是为(👜)了什么(me )事?(🈚)” “这不是生意(🥛)——而(ér )是——我很难说是什么!” “乐趣?(🎇)” “哦,不。
”苔丝(sī(🌮) )说。“表现得更(😒)有理智,请(qǐ(⛏)ng )这样做。” “但是当人们发现(xiàn )自己处于该县(✈)的最高点之(🤨)一(yī )时,他们(⛅)必须再次下(🥡)降,”他反驳道。他松开缰绳,他(tā(💺) )们走了一会(🚝)儿一次。当他(💾)们摇(yáo )晃时(🔽),德伯维尔把脸转向她(tā ),开玩笑地说:“现(🦆)在,再(zài )用你(🐱)的手臂搂住(🐸)我的腰,就像(🍕)(xiàng )你以前那样,我的美人。” “绝不!
但他那幼稚(📲)的胡言(yán )乱(🌨)语时不时地(🥝)会出现在他(🌂)的想(xiǎng )象力中,那些比创造的奇迹(jì )更深(🎱)刻的东西。如(🎭)果苔丝通(tō(💬)ng )过嫁给一位(🐫)绅士而变得富有(yǒu ),她是否有足够的钱去(📌)购买一(yī )个(🚴)如此大的望(㊗)远镜,以至于(yú )它可以像内特尔科姆-图特(🍦)一(yī )样将星(🐲)星吸引到她(👡)身边?新的(🗜)(de )主题,似乎已经渗透到了整(zhěng )个家庭都让(🕓)苔丝感到不(😤)耐烦(fán )。“现在(✴)别管这个了(📵)!”她惊(jīng )呼道。
当普林斯跌倒时,他(tā )们聚集(🤩)在坟墓周围(😴)。养家糊(hú )口(🔓)的人被夺走(🙂)了;他们会做(zuò )什么?“他去天堂了吗?(🍓)”亚(yà )伯拉罕(🍓)抽泣着问道(🔍)。然后德(dé )北(➰)菲尔德开始铲土,孩子们(men )又哭(🧐)了。除了苔丝(🏬)之外,所有(yǒ(🚏)u )人都在。她的(🗞)脸干燥而苍白(bái ),仿佛她把自己视为一个(🏛)女(nǚ )凶手。V 讨(⛲)价还价的生(🤟)意,原本(běn )主(💉)要依靠马匹的人,立刻变(biàn )得杂乱无章。
“所(🏌)以,我漂(piāo )亮(❔)的女孩,你对(👨)我们进行了(😆)(le )友好的访问,就像关系?“我(wǒ )想我有,”苔丝(🌿)结结巴巴地(🤳)(dì )说,看起来(🚣)又很不舒服(⏳)。“好吧——这没有什么坏处。你(🛁)(nǐ )住在哪里(🚕)?你是做什(👣)么的?” 她向(🔔)他提供了简短的细节(jiē );进一步的询问(🆎)告诉他,她打(♉)(dǎ )算乘坐送(🏼)她来的同一(🛬)家航空(kōng )公司回去。“他过了很长一(yī )段时(🍹)间才经过特(💖)兰特里奇十(👯)(shí )字路口。