乔下车(chē ),搅动火(🐅)堆,让(ràng )他们(🛃)(men )看到一扇明(🆎)亮的(de )窗户(hù(💃) ), 最后检查(chá(😔) )了厨(chú )房,确保没(🚛)有任(rè(😹)n )何东(🦖)(dōng )西乱放。当(🌫)我们完(wán )成(🍮)这(zhè )些准备(🤙)后,他们(men )开车(⏩)(chē )来(😃)了,眼睛(📁)被包(🏌)(bāo )裹着。乔夫(💥)人很(hěn )快被(🐃)(bèi )降落,潘布(⏪)尔丘(qiū )克叔(😜)叔也很快下(🕺)来,负(fù )责掩(yǎn )护(🤞) 母马带着布(🍒),我们(men )很快都(🤔)进了(le )厨房(fá(🤲)ng ),带着这么多(👇)寒(hán )冷 空(kō(🏁)ng )气带进来,似乎(hū(🧒) )把火里(lǐ )的(☕)热量都驱散(🎃)了(le )。
这(zhè )些广(🕙)泛的安排促(🙃)(cù )使我(wǒ )们 早餐(🥏)时会(huì(🐏) )被无(🤠)(wú )情地切断(✳);“因为(wéi )我不(🏊)(bú )是,”夫人说(🗡)。乔,——“我才(🅰)不会(🐁)接(jiē )受(🔆)正(zhè(🗼)ng )式的临时抱(⭐)佛脚(jiǎo )、清(🌞)理和洗碗 现(🔥)(xiàn )在,凭我眼(😕)前的一切(qiē(🥤) ),我向你保证!” 所以(🔓)(yǐ ),我(wǒ )们的(😾)切片被端上(🕸)(shàng )来,就像我(📩)们是(shì )两千(🧖)(qiān )名士兵被(🍑)强行送(sòng )上来(lá(🤘)i )一样 《行进》取(🤞)(qǔ )代了《一个(🥊)男人和男孩(🉑)(hái )》;
等(děng )我够(💻)大了,我就(jiù )要跟(⛰)(gēn )乔当(🦅)学徒(🕳),直到(dào )我能(🥪)承担 那种尊(👊)(zūn )严我(wǒ )不(🔒)应该成为乔(❓)夫人(🚽)所说(shuō(🕥) )的“庞(⭕)培德”,或者(zhě(🤕) )(正如我所(🛫)译 它(tā ))被(🍌)宠坏了。因(yī(📹)n )此,我不仅对(🔯)锻造厂(chǎng )有点怪(🚫)异,甚至有点(😸)反(fǎn )感 邻(lí(👢)n )居正好想要(🔴)一个(gè )额外(🚦)(wài )的男孩来(👂)吓跑鸟(niǎo )儿,或者(🌇)捡石头(tóu ), 或(👂)(huò )者做任何(🍘)类似的(de )工作(🕘),我都被优先(🤑)考虑(lǜ )了这(zhè )份(😠)工作。
My 姐(🕵)姐乔(🧓)(qiáo )·加(jiā )吉(🏠)里夫人比(bǐ(🚊) )我大(dà )二十(🤔)多岁,而且(qiě(🚶) ) 她在(🔣)(zài )自己(🦅)和邻居中建立了(🐪)极(jí )高的声(🐱)誉,因为(wéi )她(💀) “亲手”把我养(🌄)大(dà )的。那时(🚻)我必须(xū )自己(jǐ )去弄清楚 表(🎯)情的(de )含义,知(✊)道她手腕强(💢)硬(yìng ),且(qiě )多(🔊) 我想她习惯(📴)性(xìng )地把(bǎ )责任(🥤)放在丈夫身(🐓)(shēn )上,也把责(🌘)任放(fàng )在我(🗑)(wǒ )身上 乔·(🍻)加吉里(lǐ )和我都(🚤)(dōu )是手(😖)工抚(🔜)养长大(dà )的(🙀)。我妹妹并不(🍢)漂亮(liàng );
我不(🔽)(bú )仅阻止了(🌧)他(tā ) 从沼(zhǎ(💮)o )泽地带上来的,但(🆓)我(wǒ )把他拖(🎿)到这里——(🔙)他回(huí )来的(🔀)路上拖了这(🖼)(zhè )么远(yuǎn )。他是个绅士,如果你(🏪)愿意的话(huà(♈) ),这(zhè )个恶棍(💥)。现在,浩克有(⤴)了它的 又是(👫)绅士(shì ),通(tōng )过我(❎)。谋杀他?杀(🔽)了(le )他也值得(🌟)我付出(chū )。我(🐢)还能更糟,把(🏩)他(tā )拖回来(🐥)!” 另一(🚇)(yī )个还(👄)喘(chuǎ(🌻)n )着气,“他试图(🕌)(tú )——他试(🌤)图——杀了(🎓)(le )我。熊——熊(♎) 见(jiàn )证。” “看这(🦁)里!
完(wán )全没(méi )有(😇)人告诉我 他(🐔)甚至明白(bá(📡)i )了我的意图(🖲),因(yīn )为他(tā(🔈) )给了我一个我没(méi )注意到的(🎾)眼神 明(míng )白(🍒)了(le ),这一切在(🌨)一瞬(shùn )间消(🚘)散。但如果他(🎥)看着(zhe )我,因为 一小(🗿)时或一(yī )天(🏅),我都记不得(🥟)他的(de )脸,因为(✴) 变得更(gèng )加(🍚)专(zhuān )注。拿着(🔋)篮子(🕗)的(de )士兵(🔪)很(hě(💑)n )快点燃了三(🥚)四个(gè ) 火把(🌷)(bǎ ),他自己拿(🕧)了一(yī )把,分(🐌)发了其他(tā(😨) )的。
人们被关进浩(👤)克(kè )因为(wé(😞)i )他们杀人、(⬆)抢劫、锻造(🎏)(zào ),做各种坏(⛏)事;而(ér )且他(tā )们总是先问问(🤙)题(tí )。现(xiàn )在(😯),你去睡(shuì )觉(🚇)吧(ba )!” 我从未被(🥎)允(yǔn )许点蜡(🗞)烛来点亮我入睡(♈)(shuì ),当(dāng )我上(🚛)楼时黑暗中(🎰)(zhōng ),头(tóu )脑发(👲)麻——因为(🤬)(wéi )乔太太的(👁)顶针(🔞)敲(qiāo )响(👞)了(le )铃(😦)鼓,伴随着她(🌕)(tā )的遗言(yá(🖲)n )——我感到(😈)非常(cháng )可怕(🖼)(pà )地意识到(🍾)这些巨(jù )人对(duì(🌪) )我来说是多(🔊)(duō )么方(fāng )便(😉)。我显然正朝(🥊)(cháo )那个(gè )方(💰)向走去那里。