弗朗(lǎng )索瓦·德·(🕘)贝尔(ě(🗽)r )顿(📔)·德 克里永,主教,旺斯(🍬)男(nán )爵;塞(🏌)(sāi )萨尔·德·萨布(bù )朗(🌨)·德·(🥡)福尔卡(kǎ )尔基(👤)耶(😹),主教(jiā(👍)o ), 格(gé )朗代夫领主;以及(jí(🆙) )让·索(🍢)南(🏼),奥(ào )拉托里神父兼布(🔙)(bù )道者(zhě(📌) ) 国王、主教(jiā(🍺)o )、塞(sā(🕵)i )内(🍮)兹领主的普(pǔ )通侍从(🍗)。这(🕴)些人(ré(🌯)n )的肖(xiāo )像 七位尊敬(jìng )的(🚗)(de )人物装(🥫)饰(📺)了这间(jiān )公寓(🎓);这段令(🐯)人难(nán )忘的(de )事 1714年7月29日,上(🦁)(shàng )面用(📹)金(👒)色字母刻(kè )在 白色大(🤾)理石桌(zhuō(🏂) )子。
冒险完成了(le )一(yī )半;只(👷)有 留下(♿)(xià )来为(wéi )盗窃(🕖)案(🚗)指明新(❗)的(de )方向,并使其走(zǒu )向 前(🌉)往穷人(🚽)的(💉)(de )短途(tú )旅行。然而,我(wǒ(🌡) )们不对此(🥠)作出(chū )断言 就(👒)是这个(🚯)点(🐄)(diǎn )。只(zhī )是,在主教的 这(🙌)(zhè(🔧) )些文件(🐸)可能与(yǔ )此事有关,且内(🤱)(nèi )容如(🚏)(rú(🤮) )下 用这个话(huà(🌻) )来(lái )说(🚖),“问题是,决定是否应该这(🥘)(zhè )样 被(🍌)(bè(🎁)i )送往大教堂(táng )或(huò )医(😨)院。
主教环(💋)顾(gù )公寓,似乎正在(zài )接(🔏)受 用眼(🛫)睛进行(háng )测(cè(🏰) )量(🐢)和计算(🏒)。“那(nà )里能容纳二十张(zhā(👃)ng )床位,”他(💕)说(✝),仿佛在自言自(zì )语。然(✉)后,他提高(⛴)了(le )声音说: “等(🍞)(děng )一下(🛢),医(🏃)院院长(zhǎng )先生(shēng ),我告(🛅)诉(😿)您一件(🆙)(jiàn )事。显然这里(lǐ )有个错(👮)误。你们(🍧)(men )有(🧓)三(sān )十六个人(💛),五(wǔ )个(🚩)或 六个小房间(jiān )。我们三(♏)个人在(😛)(zà(⛎)i )这里(lǐ ),还有六十(shí )个(🚛)(gè )空间。我(🍔)告诉你(nǐ ),这里有误会;
什(🗞)(shí )么 漂(😲)亮的地毯!多(duō(🚍) )么(😙)美丽的(😌)涂(tú )装!他们一定很麻烦(💭)(fán )。我不(⏳)会(🕗)有那些(xiē )无休止的余(🐫)韵(yùn ),在(zà(🚕)i )耳边不停地哭(🤪)泣(qì ):(🔤) “有(🐳)人饿了(le )!有人会冷漠!有(🏾) 可(🏞)(kě )怜的(🏩)人!有穷人(rén )!'” 顺便说一(yī(🍑) )句,我们(👃)要(👫)指出(chū ),对(duì )奢(⏫)侈的憎(🚰)恨(hèn )并(bìng )不是一种智慧(🐱) 仇(chóu )恨(🎇)。这(🔷)种仇恨会(huì )涉及(jí )对(🙍)艺术的仇(⏹)(chóu )恨(hèn )。尽管如此, 教(jiāo )士(🕺)们,奢侈(🚝)是错(cuò )误的,除(🍺)非(🌦)与象(xià(🎚)ng )征(zhēng )和 仪式。
他(tā )们需(xū(🐪) )要偶尔(🌍)被(👷)告知那(nà )位善良的上(🕸)帝。他们会(🥌)做什么(me ) 对一(yī(🍅) )个害怕(😔)的(🕊)主教说(shuō )?如果我不(📙)去(🌱)(qù ),他们(🏢)会怎么说(shuō )?” “但强盗呢(😃),阁(gé )下(🕚)?(🎐)” “等等(děng ),”主教说(🌿),“我必(bì(🦈) )须考虑这一(yī )点(diǎn )。你是(🚻)对的。我(🦃)(wǒ(⛎) )可能会见面 他们(men )。他(tā(🎱) )们也需要(📮)被(bèi )告(gào )知那位善良的(🌁)上(shàng )帝(🛏)。” “但是,阁下,他们(📪)有(🎫)一(yī )群(⛱)(qún )人!一群狼(láng )!
这(zhè )很好(🌴);但是 这(📩)要(♏)么(me )说明太多,要么(me )太少(🐼);这并没有(🤯)(yǒu )让我(wǒ )明白(🥙) 那个随(👏)可(🈴)能(néng )而来的人所具(jù(💧) )有(🌄)的内在(🔓)和本质(zhì )价值(zhí ) 想把智(😦)慧带给(🈚)我(📴)(wǒ )。我该跟谁说(❄)(shuō )话?(🎿)你是谁?” 主教(jiāo )低下头(😕)回答(dá(🕋) ):(👰)“Vermis sum——我是 虫子(zǐ )。” “地上(💵)的虫(chóng )子(🗑)坐(zuò )马车?”那(nà )位(wèi )公(🚴)会成员(🐴)低吼道(dào )。轮到公(🐭)会成员(🚡)(yuán )傲慢了,主教也(yě )该(gā(🐛)i )傲慢 谦(🏮)逊(☕)。
” “市长先生,也许(xǔ )正是(🆔)这群狼的(🦕) 耶(yē )稣使我成为牧(mù )者(🎐)。谁知道天意的正(zhèng )道(🤛)?(💋)” “他们(men )会(⛽)抢劫您的,蒙(méng )席。” “我什么(💙)都没(mé(🌺)i )有(🕑)。” “他们(men )会杀了你。” “一个(gè(🐪) )老好心的牧(mù )师(shī ),还会(🐯)一路嘟(🍮)囔(🏡)(nāng )着祷告?呸!有(yǒu )什(💛)么(me )用?” “哦(☔)(ò ),天哪!如果你见(jiàn )到他(🛫)们怎么(🎡)办!” “我应该为我(wǒ(🤕) )的(de )穷人(⛪)乞讨他(tā )们。” “不要走,主(zhǔ(🏿) )教。以天(💂)之(😛)名!
主教继承这间(jiān )公(😫)寓(yù )后,医(🙊)院之后 病(bìng )人们,他在那(⏯)(nà )里发现了这些画(huà(💤) )像(🔰),并留下(🗨)了它们。他们是 神父,可能(🚳)还有捐(💙)赠(🔻)者(zhě )——这两个理由(🌳)(yóu )都(dōu )值得尊重他们。全(📸)部 他知(🏪)道(🌉)这两(liǎng )个人(rén ),他们是(🙅)由(yóu ) 国(guó(🌑) )王,一归主教区(qū ),另一人(🔂)归其教(🗼)(jiāo )区,均属同一 1785年(🤸)(nián )4月(yuè(🦈) )27日。
他似乎拒绝(jué )了,说:(👥)“那不(bú(🌹) )是(🎠) 我的事。我和(hé )那个不(🗼)愉快的(de )任(🌌)务(wù )无关,也和 那个(gè )骗(👚)子:我也病了;而且,这(🚬)也(🚾)不(bú )是(💰)我(wǒ )该管的。”就是(shì )这样(🚬) 回应报(⚪)告(😔)(gào )给主教,主教说(shuō ):(🌁)“神父先生说(shuō )得对: 这(🔫)不是他(🖋)的(🎻)(de )职责;是我的。” 他立(lì )刻(🐘)前(👎)往监狱(🎫)(yù ),下到牢房 “骗子(zǐ ),”叫了(🍆)他的名(👫)(míng )字,拉着他的手(🙋)(shǒu ),和他(👟)说话。