三(🙂)月(🕗)(yuè(🕎) )的一个晚上,外面风呼啸(😿)(xià(👝)o ),到(🌃)了(le )问她她(tā )的时候(hòu )。他(🏄)双(🔣)(shuā(🎂)ng )手(🍛)放在前面,靠着(zhe )火堆坐着(🥔)。当(dā(♑)ng )他看着(zhe )火堆时(shí ),他几乎(🔸)不假(🍶)思索(suǒ )地知道自己要(yà(😘)o )走了(😾) 傍(bàng )晚。“你有干净的衬衫吗?(📰)”他(🥊)问蒂莉(lì )。“你(nǐ )知道你(nǐ )有(🙊)干(📯)净的衬衫,”她说。“哎,给我拿(ná(🗻) )个(🥟)白色(sè )的。” 蒂莉拿下了他(🈴)从(🌝)父(🍡)(fù(🕞) )亲那里(lǐ )继承的(de )一件亚(🆑)(yà(🈵) )麻(💢)衬衫,放在火炉上晾在(zà(🕔)i )他(🅿)面(🤠)前(qián )。
他们(men )在她身(shēn )上充(🧓)满(🧠)(mǎ(🔨)n )想象力,也在八卦(guà )她 丈夫(🦎)喝了(♿)她(tā )那个丑(chǒu )陋的兄(xiō(🛎)ng )弟威(💋)廉·本特利勋(xūn )爵的酒(🦎) 朋友(💌),选区议(yì )员,他(tā )们有自己的(🍮)奥(🍵)德赛 佩涅洛佩和尤(yóu )利西(🕺)斯(🥔)(sī )在他们(men )面前上演,瑟西和(🛬)猪(😽)也在(zài ) 无尽的(de )网。所(suǒ )以村(🆕)里(🐰)(lǐ(🍾) )的妇女们很幸运。他们在(👒)(zà(🔯)i )那(🤦)位女(nǚ )士身上(shàng )看到了(⚓)(le )自(😜)己(🦉) 他们各自过着哈迪夫(fū(♋) )人(🏅)的(🧡)生(shēng )活。
她(tā )的欲望(wàng )猛烈(🦖)地(dì(🚉) )再次在她心中升腾(téng ), 她(🐵)要求(🦆)这里(lǐ )是波兰(lán ),是她(tā(🚱) )的青(🍬)春,一切都是(shì )她的。但没有(yǒ(🎍)u )雪(🥋)橇和(hé )铃铛,她没看到农民(📒)出(🐚)来 就像穿着羊皮(pí )、脸色(🔸)(sè(🚫) )鲜艳、红润明亮的新人一(🚅)样(🔳),那(📟)(nà ) 当雪花(huā )照亮地(dì )面(🐬)时(📴),这(👉)一切似乎变得新鲜而鲜(🍺)(xiā(🤽)n )明(🅰)。但(dàn )没有到(dào )来 对她(tā(🕛) )来(🎄)说(🤷),青春的生命再也没(méi )有回(🙋)来。
他(👂)立(lì )刻感受(shòu )到了 现(xià(📕)n )在侍(🤢)女回来了,他(tā )该发言了(😟)。“你的(🧐)小(xiǎo )女孩多(duō )大了?”他问。“四(✳)年(🎺),”她回(huí )答。“她父亲(qīn )去世不(🧞)久(💋)吧?”他问。“他去世(shì )时她一(🤟)(yī(🏇) )岁。” “三年?” “是的,他去(qù )世三(📴)年(🔹)(niá(🏟)n )了——是的。” 她异常安静(🥣),几(👗)乎(⚪)像是(shì )抽象的(de ),回答(dá )着(🎐)这(🤫)些(✍)(xiē )问题。她 又看了他一眼(🏐),眼(🥏)中(🗡)闪烁着一(yī )丝少女(nǚ )的气(🤠)息(xī(🌄) )。
他们帮忙让那头(tóu )快要(👸)分娩(🚯)的奶(nǎi )牛就够(gòu )了, 或(huò(✊) )者从(🔤)谷仓底下抓老鼠,或者用 手(shǒ(💸)u )的(📡)清脆(cuì )敲击声(shēng )。
然而,几天(📭)后(🎾),他又开始行动(dòng )起来了(le )又(🤼)以(📙)他(tā )那漫不经心、无忧无(💻)虑(🦊)的(🚷)(de )方式,他的蓝(lán )眼睛依(yī(🛫) )旧(🏆)清(🧤)澈而诚实如昔,脸上(shàng )依(😟)旧(⏯)清(📫)(qīng )新,食(shí )欲依旧(jiù )旺盛(🌍)。或(🚇)者(🐪)说,显然是这(zhè )样。事实上,他(🌺)失(👖)去(🦇)(qù )了一些(xiē )自信,而且怀(🔸)疑妨(🛃)(fáng )碍了他的外向(xiàng )。此后(🧕)(hòu )有(🥚)一段(duàn )时间,他变得更安静,喝(💖)酒(🌻)时更(gèng )清醒,更加从(cóng )陪伴(🌨)中(🕥)落后。
这个年轻人从小精(jī(🛩)ng )神(⚫)饱满(mǎn ),精神(shén )饱满,对生活(🛁)的(🏳)每(🕝)一刻充(chōng )满热情(qíng )。他工(🚁)(gō(🏤)ng )作(⛰)、骑(qí )马、开车去市场(👮),和(🎗)同(💉)伴(bàn )外出,偶尔喝(hē )醉,玩(💾)(wá(🗨)n )保(💾)龄球,去那些小型流动(dòng )剧(🥎)院(🎎)。剧(🍵)院。有一次(cì ),他在(zài )一家(📥)酒馆(🚼)喝醉了,和一个上了楼(ló(👛)u ),勾引(🥥)(yǐn )了他。那时他十九岁。这件事(😵)让(👯)他有些(xiē )震惊。在农场(chǎng )的(💿)亲(🉐)密中厨房,女人占据(jù )了至(⭕)高(🖱)(gāo )的位置(zhì )。
那是(shì )一个时(🐁)代(🛀) 他(😿)正准备再喝一(yī )会儿,所(🐗)以(🎆)盯(😬)(dīng )着前方(fāng )的眼睛 他警(🦗)觉(😖)却(🥝)全神贯注(zhù ),看见(jiàn )一切(🈺)却(🎗)(què(🏂) )无意识(shí ),蜷缩在里面 他自(🧠)己(💨)。那(🏒)(nà )是年初。他稳(wěn )步走在(🏰)(zài )马(🚩)旁,马身后发出叮当声(shē(🥫)ng ),山坡(🗂)上也响(xiǎng )起了 下(xià )坡更陡(dǒ(🐓)u )。道(😠)路在他面前蜿蜒下坡,穿过(🌈)(guò(👾) )河岸和(hé ) 树篱,只在前方几(👟)码(🛵)远处可见。缓缓转(zhuǎn )弯,马(mǎ(🔁) )匹(♍)轻(👹)轻(qīng )颤动 在竖井间隙,他(🌊)看(👋)到(🏐)(dào )一名女(nǚ )子走近(jìn )。