当他(⤵)从舞(🍅)蹈中跌倒时,他的目光落在了苔丝·德北菲尔德身上,她的大(🤞)(dà )眼(💣)珠磨(👥)着,说(🐣)实话(💚),最轻(⛺)微的(⏹)责备(🛤)是他没有选择(😟)她。当时他也很遗憾,由于她的落后(hòu ),他没有观(🥝)察到她。带(🕓)着这(🍅)样的(🦀)想法(🏞),他离(🎤)开了(🐀)牧场。由于(🥪)耽误(🕓)了很长时间,他开始(shǐ )沿着小路向西飞奔,很快就(jiù )穿过了洼(🚢)地,登(💎)上了(📪)下一(🦒)个高(👪)地。
…(💔)…你(🔨)应该(🏾)看看她今天有多漂亮;她的皮肤像公爵(jué )夫人一样光滑。” “女(🏭)仆自(🔄)己有(🛩)什么(🤔)意见(🏋)要去(🚫)吗?(🥔)” “我没(🍭)有问过她。她还不知道有(yǒu )这样的女士关系。但这肯定会妨碍(😑)她的盛大(🛐)婚姻(🐈),她不(🏺)会拒(😙)绝。” “苔(🐃)丝很(🎶)奇怪。” “但她(🍫)骨子(📩)里很听话。把她(tā )交给我吧。
除了强烈的反差之外,她还感到一(🏩)种寒(📓)冷的(🈁)自责(⛎),她没(🍨)有早(📛)点回(🛣)来帮(🏮)助母(mǔ )亲处理这些家务,而不是在户外放纵自己。有苔丝离开(🛎)她时(🔀),母亲(⏮)在一(🦇)群孩(⚽)子中(📚)问道(🐮)(dào ),挂(🏍)在周一的洗衣盆上,而现在,洗衣盆一如既往地一直持续到周(💳)末。
”她说与(🛶)尝试(🦁)(shì )北(🥋)卡罗(🤱)来纳(🤝)大学(👍)一个问题(🐬)。德伯(🌵)维尔环视她,用他白色的大牙尖咬着雪茄,让他的嘴唇慢慢地(🔂)微笑(👝)。“为什(🍗)么,苔(🧣)丝,”他(🗃)又吸(🕒)了一(😺)两口(💮)气后回答道,“问这个问题的不是像你这样勇敢的跳跃女孩(há(😂)i )吗?(🔠)为什(⛩)么,我(🔛)总是(🌔)全速(🛫)奔跑(♈)。没有(🆑)什么比这更能让你振奋精神了。” “但也许你现(xiàn )在不需要?
苔(🔲)丝·德北(🎬)菲尔(🃏)(ěr )德(💅)(Tess Durbeyfield)(💟)在她(😱)生命(💇)的这个阶(🍏)段只(🎅)是一个没有经历过经验的情感容器。尽管在乡村学校里(lǐ ),她(🏞)的舌(➿)头上(💣)还是(💵)有某(🌼)种程(👽)度的(🌆)方言(🚇):该地区方言的特有语调是近似于“ren”的发音。由音节 UR 表示,可能(🙌)与人(🙂)类语(🍧)言中(🐂)的任(🔄)何表(👅)达方(🖤)式一(⌚)样丰富。
她母亲建议她在他们认识(shí )的一位农妇家里过夜,如(🤸)果(guǒ )她觉(🏎)得太(🌃)累而(👫)无法(😅)继续(❎)前进(💟)的话;苔(🍞)丝照(🚙)做了,直到第二天下午才回家。当她进屋时(shí ),她从母亲得意洋(💬)洋的(🆒)神情(👄)中立(🏳)刻察(💐)觉到(🌧)这期(🏵)间发(🍂)生了什么事。“哦,是的;我都知(zhī )道了!我告诉过‘不会有事的(🗯),现在(🏵)事实(💸)证明(🗳)了!’(🤤)” “自从(🐑)我离(🤹)开之(😤)后,发生了什(shí )么??”苔丝有些疲倦地说(shuō )。
她爬上弯曲的楼(📐)梯是一个(🍎)缓慢(➡)的过(👋)程,当(😶)她的(🕦)脸升(🏈)入最后一(🤑)个楼(⬇)梯上方的光线时,遇到了聚集在卧室里的所有人的目光。“——(🌠)作为(🧥)几个(🚉)私人(📌)朋友(😇),我自(😳)费邀(🎧)请他(👂)们继(jì )续在俱乐部散步,”女房东听到脚步声大声喊道,她一边(🏞)凝视(😴)着楼(🐆)梯,一(🏇)边像(📠)孩子(🤵)一(yī(🔠) )样熟(🎚)练地重复着教义问答。“哦,是你吗,德北菲尔德太太——猪油—(🗄)—你吓死(🚫)我了(🗑)!
这片(🎵)肥沃(🔲)、受(🍥)庇护(🛰)的乡村(cūn ),田野(🗡)永远不会枯黄,泉水永远不会干涸,其南边以粗壮的白垩山脊(Ⓜ)为界(🍅),山脊(🏋)包括(🍱)(kuò )汉(📔)布尔登山(🛃)、布(🌯)尔巴罗、内特尔科姆-图特、多格伯里、海斯托伊和巴布唐(🥛)等地(🗺)势。
当(🚓)(dāng )他(⛪)走后(🈴),德北(⏹)菲尔(🍌)德走(💱)了一(yī )条路怀着深深的沉思,他走了几步,然后坐在路边的草(😓)地上,把篮(⛲)子放(🏊)在面(🔡)前。几(👳)分(fè(🌰)n )钟后(🌲),远处出现了一(🛋)个青年,正朝着德北菲尔德追击的方向走去。后者一见他,便举(😚)(jǔ )起(⛵)了手(🔽),那小(🧙)伙子(👉)加快了脚(🕐)步,走(😺)了过来。“小伙子,拿起那个篮子!我想让你帮我(wǒ )办点事。” 板条般(🏯)的小(🚪)伙子(🎌)(zǐ )皱(🔯)起了(👗)眉头(🥑)。