难道你(nǐ )真的不知道(dà(💶)o )吗,德北,你是德伯维尔家族是(📰)一个古老的骑士家族,他们的(🤥)(de )后(🎲)裔来自帕(pà )甘·德伯维(wéi )尔(🏯)爵士,这位著名的骑士与征服(🌏)者威廉一起来自诺(nuò )曼底,正(📍)如(💵)(rú )《战斗修道(dào )院卷》中所显示(🔁)的那样?“先生,以前(qián )从没听(🔪)说过(guò )!” “嗯,这是真的。把你的下(🕋)巴(🥑)抬起来一会儿,这样我可以(yǐ(🌀) )更好地捕捉(zhuō )到你的脸部(bù(🧑) )轮廓。
由于心理年龄比她母亲(🗒)大,她暂时没有认真(zhēn )对待德(🤥)北(🥇)菲(fēi )尔德夫人对(duì )她的婚姻(👠)希望。这位性格开朗的女人几(🎠)乎从女儿出(chū )生的那一年(niá(🗓)n )起(🎽),就一直(zhí )在为女儿寻找良缘(⛷)。
” 苔丝对自己所造(zào )成的伤害(➰)感(gǎn )到压抑,因(yīn )此更加尊重(🐚)(chó(🔁)ng )母亲的愿望。但她不明白为什(🌁)么她的母(mǔ )亲在考虑创(chuàng )业(📩)时会感到(dào )如此满足对她来(🕍)说,这种令人怀疑的利润的上(🧚)升(🌜)。她的母亲也(yě )许打听过,发现(🏷)这位德伯维尔夫人是一位具(🔬)有无与伦比的美德(dé )和仁慈(🥈)的(🍷)女(nǚ )士。但苔丝(sī )的骄傲使她(🥈)特别厌恶这个穷亲戚的角色(🍌)(sè )。
五月下旬(xún )的一个晚上(shà(〽)ng ),一(😃)名中年(nián )男子从沙斯顿步行(🎢)回别墅。马洛特 (Marlott) 地质(zhì )公园位(📖)于毗(pí )邻的布莱克(kè )莫尔谷(🗾) (Vale of Blakemore) 或布莱克莫尔 (Blackmoor)。支撑着他的双(🐅)腿(😩)摇摇晃晃,步态有些偏(piān )斜,使(🔽)他有(yǒu )点向直线左侧倾斜。
” 六(🤺)、 苔丝下山前往特兰特里(lǐ(🌅) )奇(🕋)克罗斯,漫不经心地(dì )等待在(🍬)从蔡斯伯勒返回沙斯顿的货(💗)车上(shàng )就座。她不(bú )知道她进(🎁)来(🏆)(lái )时其他住户(hù )对她说了什(🎯)么,尽管她回答了他们。当(dāng )他(💯)们重新开(kāi )始时,她带(dài )着一(📜)种内心的而不是一只外向的(🔣)眼(📇)睛。她的一位旅(lǚ )伴比以前任(😭)(rèn )何人都更尖(jiān )锐地对她说(👤):“哎呀,你真是个花心的人!六(🎤)月(👯)初(chū )的玫瑰花真(zhēn )多!
但我不(🌰)(bú )会站在小事上——告诉他(🍃)他会花五十——二十英镑(bà(🤽)ng )!是(❣)的,二(èr )十英镑——这是最低(🗓)的。妈的,家族荣誉就是家族(zú(🐪) )荣誉,我一(yī )分钱也不会(huì )少(♋)拿!” 苔丝的眼睛太满了,她的声(🐷)音(🏪)太哽咽,无(wú )法说出她内(nèi )心(🎈)的情感。她迅速转身,走了出去(🎺)。
事实上,年轻女孩们构成(chéng )了(📮)乐(🕣)队的大(dà )部分,她们(men )一头茂密(🚜)的头发在阳光下反射出金色(🚽)、黑色和棕色(sè )的各种色调(🎥)(dià(🔌)o )。有些人有(yǒu )美丽的眼睛,有些(💗)人有美丽的鼻子,有(yǒu )些人有(💇)美丽(lì )的嘴巴和身(shēn )材:很(🌈)少有人(如果有的话)拥有这(😼)一切。