“我一直在(zà(🌮)i )敲(👜)(qiā(💇)o )门(🥥)年(🚳)复一年,从一个柱子到(dà(㊙)o )另(🖲)一(🚘)个柱子,仿佛我不过是(shì )教区里最普通的人……帕(📚)森(💷)(sē(🛏)n )·(🐦)特(🤮)林汉姆,这个关于我的消(xiāo )息被人知道多久了?牧(⏺)师(💳)解(🚔)(jiě(🏹) )释说,据他所知,它已经从(⛔)(có(🌲)ng )知(👀)识(💫)中消失了,几乎不能(🎪)说(shuō )是(shì )为人所知。
她和伙伴们(👙)待(🈷)到(💯)(dà(🏫)o )黄昏,并怀着一定的热情参(cān )加了舞蹈。不过,她仍然(🍁)全(⬇)(quá(🚐)n )心(🐖)(xī(🕘)n )全意地享受纯粹为了自(📇)己(👁)而(🤤)(ér )采取的行动。当她看到那些(xiē )被追求并赢得的女(✔)孩(👩)的(👉)“柔(🌲)(ró(🌳)u )软的折磨,苦涩的甜蜜,令人(rén )愉快的痛苦和令人愉(🎱)快(👟)的(🛰)痛(📕)(tòng )苦”时,她自己几乎没有(🐫)占(🐨)(zhà(🍐)n )卜(⏸)什么有能力做到这(📘)一点。小(xiǎo )伙子们为争夺她的手(🍒)而(🏌)发(💄)生(♟)(shēng )的争吵对她来说只是一种乐(lè )趣——仅此而已(📑)。
当(👖)他(👳)们(🎵)经(🌠)(jīng )过(guò )斯托卡斯尔小镇(🔱)时(🎊),在(💐)厚厚(hòu )的棕色茅草下,他们陷入了(le )昏昏欲睡的状态(💟),他(🔫)们(🔹)到(🍟)达(🏜)(dá )了地势较高的地方。在他们的(de )左边,更高的地方是(💠)被(🐢)称(🥗)为(🤼)(wéi )布尔巴罗(Bulbarrow)或比尔(🚢)巴(🈸)罗(🈲)((🆙)Bealbarrow)的高地,几乎是南(🈶)威塞克(kè )斯(sī )的最高点,高耸入(🕕)云(🦒),周(💒)围(⤴)(wéi )环绕着土壕。从这里开始,前面一段距离的长路相(🎐)当(🎓)平(🌰)(pí(🗿)ng )坦(🎿)(tǎn )。
……你应该看看她今(🚙)天(⬅)有(🔌)(yǒu )多漂亮;她的皮肤像公爵夫(fū )人一样光滑。” “女仆(🆘)自(😧)己(🤮)(jǐ(🍆) )有(✅)什么意见要去吗?” “我没(méi )有问过她。她还不知道有(🦈)这(🚐)(zhè(💃) )样(🏌)的女士关系。但这肯定会(🐥)(huì(🥋) )妨(🎞)碍(🔠)她的盛大婚姻,她不会(huì )拒(jù )绝。” “苔丝很奇怪。” “但她骨(🦁)子(♌)里(🌤)很(😮)听话。把她交(jiāo )给我吧。
” “那你本来就是(shì )一个现成的(🐠)富(🥝)婆(😭),而(🦄)不(🕞)必通过(guò )嫁给一个绅(📺)士(🥤)来(🍯)发(🆙)家致富吗(ma )?” “哦,阿比,别——别(bié )说这个还要了!亚伯(🔣)拉(🏇)罕(🚰)独(🏄)自(🚸)(zì )沉思,很快就昏昏欲睡。苔(tái )丝不擅长驾驭马匹,但(💒)她(🏷)认(🤪)(rè(🌻)n )为她可以承担目前所有(💢)的(📗)负(💔)(fù(👑) )重(chóng )工作,并允许亚伯拉罕入睡(shuì ),如果他愿意的话(🏻)。
当(🍧)她(🏤)环(🐶)(huán )顾四周时,看到德北菲尔德(dé )坐着一辆属于 The Pure Drop 的马(🚪)车(✒)沿(🥡)着(🥧)道(🔼)路(lù )行驶,车上坐着一(🦆)位(✂)卷(🐊)发(💘)的(de )壮汉,长袍的袖子卷到了肘(zhǒu )部以上。这是该机构(🎖)的(🐞)一(🏈)位(🍶)性(xìng )格开朗的仆人,在她的杂工(gōng )角色中,她有时会变(🥟)成(📕)马(🏟)夫(🚓)(fū )和马夫。
山坡上至今仍(🕺)存(📽)留(😴)(liú )着(zhe )的木材带,以及为许多牧场(chǎng )遮荫的中空树干。森(🍸)林(🏽)已(🤡)经(🐶)(jīng )消失,但一些古老的习俗仍(réng )然存在。然而,许多人(🚩)只(💧)是(🐹)以(🍍)(yǐ )变形或伪装的形式徘(🥠)徊(🏊)。例(🛸)(lì(🎺) )如,五一劳动节的舞蹈将在(zài )下午以俱乐部狂欢的(📶)形(💨)式(⏱)出(💳)现(xiàn ),人们称之为“俱乐部漫步(bù )”。
” 苔丝对自己所造成的(🎉)(de )伤(🔞)害(🚰)感(😽)到压抑,因此更加尊(zūn )重(🤓)(chó(🙍)ng )母(📹)亲的愿望。但她不明白为(wéi )什么她的母亲在考虑创业(🔋)时(🤯)(shí(🚚) )会(🚲)感到如此满足对她来说,这种令人怀疑的利润的上(🐕)升(👖)。她(🏧)的(📈)母亲也许打听过,发现(xià(🚞)n )这(🍏)位(📀)德(🌚)伯维尔夫人是一位具(jù )有无与伦比的美德和仁慈(✖)的(🐽)女(🎷)(nǚ(🕷) )士。但苔丝的骄傲使她特别(bié )厌恶这个穷亲戚的角色(📞)。
你(🚐)(nǐ(📒) )脑(🍰)子里怎么会有这样的想(〰)法(🧖)(fǎ(📶) )?” “当我去找父亲时,我在(zài )罗利弗家听到他们谈论这(✳)件(🎲)(jià(😏)n )事(🥥)。有一个我们家在特兰特(tè )里奇有一位女士,母亲说(🐄),如(🍄)(rú(💨) )果(📛)你声称与这位女士有亲(🥕)属(🐂)(shǔ(🦇) )关(💻)系,她就会妨碍你嫁给一(yī )位绅士。” 他的妹妹突然安(🌴)静(🏢)(jì(💴)ng )下(🛄)来,陷入沉思的沉默中。
”难道就到了这个地步吗?” 与此(🙍)同(🗄)时(👞),苔(🚅)丝若有所思地(dì )走在花(🤙)园(💫)里(💍)的醋栗丛中,走(zǒu )过普林斯的坟墓。当她进来(lái )时,她的(💰)母(🎀)亲(👙)追(🗃)求她的优势(shì )。“嗯,你打算怎么办?”她(tā )问道。“我真希(👔)望(🚝)见(🛥)到(👪)德伯(bó )维尔太太,”苔丝说(🍢)。“我(🍤)(wǒ(🤩) )认(🤾)为你最好解决这个问题。那(nà )你很快就会见到她了(🎆)。” 她(💠)(tā(💓) )父(💮)亲在椅子上咳嗽。“我不(bú )知道该说什么!