于是(shì ),女(✅)孩们和(hé )她(tā )们(men )的母亲一起(🌔)走着,苔丝两(🎦)侧各(gè )有(yǒ(🤬)u )一(yī )个孩子(🌬),握着她的手(🍺),不时若(ruò )有(yǒu )所(🐪)(suǒ )思地看着(🕥)(zhe )她(tā ),仿佛在(🖥)看着一个即(🤬)将做出伟大(🤥)(dà )事(shì )业(yè )的人。她的母亲紧(🚬)随其后,带(dà(📽)i )着(zhe )最(zuì )小的(🥒)孩子。小组形(🤚)成了ho的照片(🧟)巢穴的美丽两(liǎng )侧(cè )是(shì )纯(🔱)真,背后是灵(👈)魂简单的虚(🤡)荣(róng )。
就(jiù )这(🙌)样,他们到达(🍇)了一个斜坡的边(biān )缘,道路沿(🔷)(yán )着(zhe )斜(xié )坡(🔰)向下延伸,有(🤵)近一英里的(🍶)长(zhǎng )直(zhí )下(📥)(xià )坡。自从她父亲(🏤)的马发生事(🎇)故(gù )以(yǐ )来(📛)(lái ),苔丝·德(🍿)(dé )北菲尔德(🔉)虽然生性勇敢,但在车(chē )轮(lú(🦊)n )上(shàng )却非常(🌪)胆怯。哪怕是(➖)最轻微的(de )不(🍿)(bú )规(guī )则动(🌧)作都会(huì )让她大吃一惊。她开(♊)始对售票员(🏫)(yuán )驾(jià )驶(shǐ(🛤) )时的鲁莽行(📏)为感到不安(🔰)。“我(wǒ )想(xiǎng )您(nín )会慢慢地下去(🔱),先生?
” 当这(🌡)个(gè )小伙子(🔟)以一(yī )种(zhǒ(🎤)ng )可(kě )疑的态(🔦)度站着时,德北菲(❌)尔德(dé )把(bǎ(🗜) )手(shǒu )伸进口(🍔)袋,掏出一先(🌶)令,这是(shì )他(🍖)(tā )长(zhǎng )期以来所(suǒ )拥(yōng )有的(🎏)少数先令之(🚾)一。“这是你的(🧔)(de )劳(láo )动(dòng )成(👨)果,小伙子。” 这(🐍)米年轻人(rén )对(duì )位(wèi )置的估(🔳)计有(yǒu )所不(🎣)同。“是的,约翰(👬)爵士。谢(xiè )谢(📘)(xiè )你(nǐ )。我还(🅾)能为你做些什么吗,约(yuē )翰(hà(🐁)n )爵(jué )士?
听(👆)起来她很熟(⛑)悉——非常(🦊)熟(shú )悉。这些声(shēng )音(yīn )是(shì )从(😥)房子内部传(📮)来的一连串(💐)有规(guī )律(lǜ(🚰) )的(de )重击声,由(🕯)摇篮在石地板上剧(jù )烈(liè )摇(➗)(yáo )晃引起,一(👂)(yī )个女性声(😤)音以有力的(🍚)驰骋声唱着(🤰)(zhe )《斑(bān )点牛》中最喜欢的小曲,与(🙆)摇(yáo )篮(lán )的(🍱)(de )运动保持同(👉)(tóng )步—— 我(🐠)看见她躺在(🎺)那边的绿树(shù )林(lín )里(lǐ );来(😖)吧,亲爱的!”我(🎥)会告诉(sù )你(🍒)(nǐ )“在哪里!
但(👒)是,苔丝,‘德伯维(wéi )尔’不是(🔪)废(fèi )话(huà );(🔟)——只是‘(🌾)德贝菲尔德(🤚)’,你(nǐ )知(zhī(🎈) )道(dào )的——完全是另一个名(🌡)字。” “我(wǒ )不希(🔠)望有(yǒu )更(gè(🐲)ng )好的结果,先(🍠)生,”她带着几(🔭)分(fèn )尊(zūn )严(yán )地说。有一会儿(🍅)——只有一(👄)会(huì )儿(ér )—(🧔)—当他们在(🥟)(zài )车道拐弯(🌅)处,在高大的杜鹃花和(hé )针(zhē(🐡)n )叶(yè )树之间(🚙),在小屋变得(🏑)可见之前(qiá(🧗)n ),他(tā )把脸转向她,仿佛——但(😅)是,不(bú ):他(🚚)认为最(zuì )好(🗂)(hǎo )呃(e ),就让她(🎼)走吧。
她在蜂(♏)巢前给(gěi )他(tā )做(zuò )了一个巢(🌐),这样他就不(😴)会摔倒(dǎo ),然(🎧)(rán )后把缰绳(🚗)(shéng )握(wò )在自(🔸)己手里,像以前一样慢跑。王(wá(👒)ng )子(zǐ )需要但(🌨)很少的关注(🎨),缺乏多余(yú(💺) )的(de )动(dòng )作的(🧗)精力任(rèn )何类型的。苔丝不再(🌤)有同伴来分(🦄)(fèn )散(sàn )她(tā(👽) )的注意力,她(🖼)背靠在蜂巢上,陷(xiàn )入(rù )了前(🐺)所未有的沉(🏪)思。
如果任何(🈳)一(yī )个活着(🦊)的人(rén )能(né(💄)ng )驾(jià )驭这匹马,我就可以:我(🧑)不会(huì )说(shuō(✒) )任(rèn )何一个(⛸)活着的人都(⚓)能做到——(🎉)但(dàn )如(rú )果有这种(zhǒng )力(lì )量(🕎),我就是他。” “你(Ⓜ)怎么有这(zhè(🎽) )么(me )一(yī )匹马(🅿)?” “啊,那你就(🚒)问吧!我(wǒ )想(xiǎng )这就是我的(de )命(🤧)运。蒂布杀了(🕝)一个人;我(🧖)刚买(mǎi )下(xià(🥁) )她(tā ),她就差点杀了我编辑我(🖼)。然(rán )后(hòu ),相(🚨)信我的话,我(📇)差点杀了她(🧗)。但她仍然很(🐔)敏(mǐn )感(gǎn ),非常敏感。
“我宁愿尝(🎉)试去找(zhǎo )工(🙂)(gōng )作(zuò ),”她低(🏠)声说道。“德北(🔔),你可(kě )以解(📗)决的,”他(tā )的妻子转向他坐在(🎶)后面的位置(🥛)(zhì )说(shuō )道(dà(♟)o )。“如果你说她(🥕)应该走,她就(🔲)(jiù )会(huì )走(zǒu )。” “我不(bú )喜欢我的(🍧)孩子们去承(⬆)担责任“奇(qí(🤾) )怪(guài )的(de )亲戚(🆎),”他低声说道,“我是(shì )这(zhè )个(gè(🐳) )家族最高贵(📔)分支的族长(🚟),我应该不辜(⬛)负这一(yī )点(🚖)(diǎn )。” 对苔丝来说,他不去的原因(🎛)(yīn )比(bǐ )她(tā(⛳) )自己反对去(🍠)的原因更糟(🚩)糕。