来(♏)自海岸的旅行(👃)者,在石灰(huī )质丘陵和(🉑)玉米(⏺)地上艰难(nán )地向北(💑)行(➖)(háng )驶(🌂)了二十英里后(🚁)(hòu ),突(🎲)然(🎐)(rán )到达了其中一个(🥪)悬崖的(de )边缘,他(tā )惊讶(📤)又高(🏴)兴地看(kàn )到,在(🏝)(zài )他(🤷)脚(🚖)下(xià ),像一张地图一(🌤)(yī )样延伸(shēn )出(chū )一个(🗾)与他(🤒)所走过(guò )的国家(jiā(📙) )完(🌝)全不(bú )同的国家。在(⏳)他(tā )身后,山(shān )峦开阔(🌍),阳光(🈯)照耀在广(guǎng )阔的田(🛁)(tiá(🚘)n )野上(🛄),给大地赋(fù )予(🔑)了一(yī )种开放的特征(💡),小巷(👥)是白(bái )色的,树篱低(🍁)矮(💀)而茂(🗂)密,气氛(fēn )毫无(🥣)色彩(⛰)(cǎ(☔)i )。
苔丝和家里的(de )下一(😤)个(gè )成员之间有四年(🍭)多的(🛬)时(shí )间间隔(gé(🕴) ),填补(⬜)这(🤺)一空白的(de )两个人(ré(🛍)n )在婴儿(ér )时期就去世(🔲)了,这(🈵)让她(tā )在(zài )独自和(😳)晚(🚾)辈们在(zài )一起时(shí(🌒) )表现出(chū )一种副母亲(🗃)的态(🏗)(tài )度。在(zài )亚(yà )伯拉(🌓)罕(🙋)之后,年轻时又(yòu )出(🚊)现了(le )两个女孩,霍普(pǔ(🚢) )和莫(🏚)迪(dí )丝蒂。然后是一(📇)个(🕢)三岁(🖕)的(de )男孩,然后是(🚙)刚刚(📩)完成一年级(jí )的婴儿(🗼)。
他自己的调查是(shì )在(🏃)去年(🐄)(nián )春天的一天(📔)开始(💉)的(🚟),当(dāng )时他正(zhèng )在(zà(🛑)i )追踪德伯维尔家(jiā )族(😧)的变(👝)(biàn )迁,在(zài )他的手机(👯)上(❇)发现(xiàn )了德伯(bó )菲(💴)(fēi )尔德的名字。他(tā )下(🐙)了马(😗)(mǎ )车,然(rán )后就被带(👰)去(👷)询问(wèn )他的父(fù )亲(📹)(qīn )和祖父,直到他对这(🏟)个(gè(🀄) )问题没(méi )有任何疑(🛹)问(🅱)为止(🌧)(zhǐ )。“一(yī )开始我(🌜)决定(🦍)不用这么无用(yòng )的信(🚅)息(xī )来打扰你,”他说。“然(🐤)而,有(👴)(yǒu )时我们的冲(🍼)动太(🐨)(tà(🥧)i )强烈,无法判断。
并不(😑)是像人(rén )们想象(xiàng )的(🌭)(de )那样(🏟),因为他喝(hē )了酒。” “我(➡)(wǒ(✔) )对此很高兴。妈(mā )妈(👪),这(zhè )对(duì )我们有什么(🏦)好处(🤹)(chù )吗?” “哦,是的!人们(❎)认(🖋)为(wéi )伟大的(de )事(shì )情(🌊)可能会发生。毫无疑(yí(🗻) )问,一(♎)(yī )旦得知消息,我(wǒ(📯) )们(📤)级别(♌)(bié )的人民就会(🐎)乘坐(😙)他们的马(mǎ )车来到(dà(🌈)o )这里。你父亲从沙斯顿(🛺)(dùn )回(👴)来的路(lù )上知(😡)道了(🤵)这(🌰)件事(shì ),他一(yī )直告(😅)诉我这件事的全部(bù(⬜) )经过(🚃)。” “父亲现在在哪(nǎ )里(🏆)?(👀)
但(dàn )是,苔(tái )丝,‘德(🦕)伯维尔(ěr )’不是(shì )废(🚃)(fèi )话(👾);——只是‘德贝(🏸)菲(🈲)(fēi )尔德’,你知道的(😽)——完全是(shì )另(lìng )一(🎊)个名(🎐)字。” “我不希(xī )望有更(🆓)(gè(🍪)ng )好的(🔷)结果,先生(shēng ),”她(😿)(tā )带(🥥)着几分尊严地说。有一(😥)(yī )会儿——只有一会(💑)儿—(➗)—当他(tā )们在(🍭)车道(⤵)(dà(😌)o )拐弯处,在高大(dà )的(🐫)杜鹃(juān )花和针叶树之(🐽)间,在(👰)小(xiǎo )屋变得(dé )可(kě(🐅) )见(🚗)之前,他把脸(liǎn )转向(🌉)她(tā ),仿佛(fó )——但是(👪),不:(📗)他认为(wéi )最(zuì )好呃(👦),就(👩)让她走(zǒu )吧。
他(tā )很(🐳)可能(néng )会娶她,让她成(➿)(chéng )为(🔯)一位(wèi )淑女;然后(💑)她(🌟)就会(⚫)成为她(tā )的祖(🤱)先(xiā(🏒)n )那样的人。” 约(yuē )翰(⛄)·德(⏹)(dé )北菲尔德自负多于(🕢)精力(⏺)或(huò )健康,这种(🏬)假设(✝)令(⛹)他感到愉快(kuài )。“嗯,也(👟)许这就是年轻(qīng )的德(🎭)伯(bó(🤥) )维尔先生的意思,”他(🕢)(tā(🚷) )承认道(dào )。“果然,他中(🧦)间(jiān )认真地(dì )考虑过(🛫)(guò )通(♊)过连接到旧线(xiàn )路(📇)来(🥣)改(gǎi )善(shàn )他的血液(🔺)。苔丝,这个(gè )小流氓(má(👴)ng )!她真(🚂)的付给他(tā )们钱了(🔎)(le )吗(🤴)?