”第一(🚯)个说(shuō )。“在(🌷)公共场合与一群乡下(🎷)人(rén )跳舞——(👂)假设(shè(🖌) )我(🛺)(wǒ )们应该被(🤩)看(kàn )到(🌋)(dà(🙋)o )!快走吧,不然(👩)我们还(🙃)没(🍱)到斯托卡斯尔(ěr )天(🈚)(tiā(🧜)n )就黑了,没(méi )有(yǒu )比那(🛳)更(⛓)近的地(dì )方(fāng )可以(💜)睡(🐜)觉了;另外,我们必(🔓)须(🍍)先读完《反(fǎn )不可知(🍦)论(⛲)》的(de )另一章才能(néng )回(huí(🚭) )去,现在我不厌其烦地(✴)把书带来(📒)了。“好(hǎo )吧(ba )—(🙋)—我会在(🐧)(zài )五(wǔ )分钟(🐪)内追上(shà(🔘)ng )你(nǐ )和卡斯伯特(tè );(🐰)不要停下来;(⤵)我发誓(🌠)我(🥌)会的(de ),菲利克(😫)斯。
意(yì(☔) )识(🛹)到他们真(zhē(🛰)n )的(de )让她(🍯)很(🀄)痛苦(kǔ ),他们不再多(📴)说(🥅)什么,秩序(xù )又(yòu )恢复(📘)了(🕉)。苔(tái )丝(sī )的自尊不(🍩)允(🎧)许(xǔ )她(tā )再回头去(🐢)了(🐈)解她父亲的意思是(🛁)什(💒)么(如(rú )果(guǒ )他有的(🔪)话)。一个就这样(yàng ),她(📧)带着整个(🔨)身体继续前(🦏)进,来到了(🛫)要在果(guǒ )岭(➰)(lǐng )上跳舞(👴)的围(wéi )场(chǎng )。当到达那(🥥)(nà )个(gè )地方时(🍊),她(tā )恢(🌐)复(📟)了平静,用魔(💝)杖敲击(🧒)她(🤴)的(de )邻居,并像(🍜)往(wǎng )常(🛳)(chá(🗯)ng )一样说话。
“好吧,她立(🎵)(lì(🎩) )刻就征服了我们中的(🚢)年(🐢)轻分支(zhī ),”主妇继(jì(🧞) )续(💼)(xù )对她的丈夫说(shuō(🎯) ),“如(💱)果她不跟进,她就是(🍦)个(📽)傻瓜。” “我(wǒ )不太喜欢我(🛥)(wǒ )的(de )孩子离开家(jiā ),”讨(🚹)价还价的(💹)人说。“作为一(🤡)家之主,剩(🥃)(shèng )下(xià )的事(🔢)情就该(gā(🎆)i )交(jiāo )给我。” “但(dàn )是,让她(🐹)走(zǒu )吧,杰基,”他(👂)可怜的(⏯)妻(🗿)子哄(hǒng )道。无(🌽)赖的妻(🧝)(qī(🥟) )子(zǐ )。“他对她(🕔)(tā )很(hě(📖)n )感(👔)兴趣——你可以看到(📋)这一点。他叫她科(kē )兹(🔎)!
苔(🖋)丝·德(dé )北菲尔德(🛃)((➿)Tess Durbeyfield)在(zài )她生命的这(🛡)(zhè(⛳) )个阶段只是一个没(🗾)有(🎥)经历过(guò )经(jīng )验的情(💁)感容(róng )器(qì )。尽管在乡(💋)(xiāng )村(cūn )学(🥩)校里,她的舌(🌌)头上还是(🔇)有某种程度(😒)的方(fāng )言(💭)(yán ):该地区方(fāng )言(yá(🎪)n )的特有语调(dià(🕵)o )是(shì )近(🙅)似(🗾)于“ren”的发音。由(👣)音节 UR 表(🍳)示(🐆),可能与(yǔ )人(🎬)类语言(🐱)中(🐲)的(de )任(rèn )何表达方式(shì(🐣) )一(yī )样丰富。
于(yú )是,女(💽)孩(🐹)们和她们的母亲一(💿)起(☔)(qǐ )走着,苔丝(sī )两(liǎ(🎽)ng )侧(🍊)各有一个孩(hái )子(zǐ(🕟) ),握(🍕)着她的(de )手,不时若有所(🏹)思地看着她(tā ),仿佛在(⛷)看着(zhe )一(yī(💋) )个即将做出(🏪)(chū )伟(wěi )大(🤵)事业的人。她的母亲紧(😕)随其后,带着最(zuì )小(xiǎ(💵)o )的孩子。小(xiǎo )组(⛽)(zǔ )形成(🍷)了(🌧)ho的照(zhào )片(pià(🚚)n )巢穴的(⏱)美(🚮)丽(lì )两侧是纯真,背(🚀)后(🐕)是灵魂简单(dān )的虚荣(❤)。
这片(piàn )肥(féi )沃、受庇(🙉)护(⛎)(hù )的(de )乡村,田野(yě )永(🖕)远(💵)不会枯黄,泉水永远(🚰)不(👥)会(huì )干涸,其南(nán )边(biā(🙃)n )以粗壮的白垩(è )山(shā(🤓)n )脊为界,山(shān )脊包括汉(🐾)布尔登山(⛳)、布尔巴(bā(🌩) )罗(luó )、内(🐲)特尔科(kē )姆(mǔ )-图特、(➡)多格(gé )伯(bó )里、海斯(❇)托伊和巴布唐(📵)等地势(🔤)。
“‘(🏄)目前(qián ),’他(⏫)对你的(⚫)(de )父(💻)(fù )亲说,‘你(nǐ )的(de )心(👢)被(🦗)封闭在(zài )周围,周围;(🍋)这个空间仍然是(shì )开(🈯)放(🍝)的,’’a说(shuō )。‘一旦(🗂)它(💸)(tā )相(xiàng )遇,那么,’”—(⏪)—(📓)夫人德北菲尔德将手(⏸)(shǒu )指合拢成一(yī )个(gè(🎰) )圆圈——“‘德(dé )北菲(🌅)尔德先(xiā(🗞)n )生,你会像一(🚾)个色斑一(✉)样离(lí )开(kāi ),’”她说(shuō(🐻) ),“你在过去(qù )的(de )十年中(👹);你在十个月(📣)或十天(🎌)后(⛑)就会离开。” 苔(🏟)丝看上(🎊)去(🖤)(qù )很(hěn )惊慌。
“然(rán )后(🚠)(hò(📬)u )把完全算命(mìng )师带到(👫)外屋去,”琼继续说道(dà(🧦)o ),迅(🐕)速擦干双(shuāng )手(shǒu ),穿(🗓)上(🆚)衣服(fú )。《完整的算(suà(🥔)n )命(🧟)师》是一本厚厚的旧书(🆙),放(fàng )在她肘部的(de )桌(zhuō(📒) )子上,由于装(zhuāng )进(jìn )口(🗺)袋而磨损(🐖)(sǔn )得很厉害(🧓),页边已经(🥃)到了字(zì )体(tǐ )的边缘(🖲)。苔(tái )丝(sī )接了起来,她(🚚)(tā )妈妈也开始(🏉)了。到客(🚿)栈(🏹)去追捕她无(🚬)能的丈(⌚)(zhà(🐏)ng )夫(fū ),是德北菲(fēi )尔(🈺)(ě(🛃)r )德夫人在混(hún )乱(luàn )不(🏙)堪的生活(huó )中仍然存(🤛)在(🏈)的乐趣之一。f 抚养(yǎ(👆)ng )孩(🗨)子。
” 乐队(duì )中(zhōng )的一(😡)名(🦊)年轻(qīng )成(chéng )员听到这(♏)声(shēng )惊呼转过头来。她(🤕)是一个漂亮(liàng )又漂亮(🐏)的女(nǚ )孩(🕺)(hái )——可能(🐟)并不(bú )比(🚸)(bǐ )其他一些人(rén )更漂(👔)亮——但她那张活动(🗽)的(de )牡(mǔ )丹嘴和(🙊)天真(zhē(💔)n )无(💟)(wú )邪的大嘴(🍰)眼(yǎn )睛(🚩)(jī(🌙)ng )为颜色和形状增添(🥪)了(🚅)雄辩力。她的头发上(shà(🌑)ng )系(xì )着一条红丝(sī )带(⤵)(dà(🅰)i ),是白人连(lián )队(duì )中(🔱)唯(🎛)一一个(gè )可以吹嘘(💥)如(🆕)此引人注目的装饰(shì(⛰) )的人。
前一天(tiān ),她从那(😽)个浴(yù )缸(gāng )里出来了(🍆)——苔丝(🌼)感到了一种(🚶)可怕的悔(🖐)恨(hèn )的刺痛——她(tā(🎻) )背上那件非常(cháng )白(bá(🎌)i )色的连衣裙(qú(🥛)n ),她在潮(⬆)湿(🆎)的草地上不(👯)小心(xī(💞)n )把(🙀)(bǎ )裙子弄绿了(le )——(🥦)它(🕛)是她母亲(qīn )亲手拧干(⚪)和熨烫的。像往常一样(👱),德(🍺)北菲(fēi )尔(ěr )德夫人(🛂)一(🌅)只(zhī )脚(jiǎo )站在浴缸(🤝)旁(🈂)(páng )边(biān ),另一只脚站在(✔)浴缸旁边。她正在从事(🤩)上(shàng )述摇晃她最小(xiǎ(😝)o )的(de )孩子的(🐠)事情(qíng )。