戴着(zhe )一顶(🥎)花花公子的(de )帽子(🈯)(zǐ ),穿着土褐色的(de )夹克(🔎)(kè ),穿着同样颜色(🎥)(sè )的马裤,白色的(〽)领巾,立领(lǐng ),戴着(🤒)棕色(sè )的驾(jià )驶(🍀)手套——简而(é(👖)r )言之(zhī ),他就是那(🤹)个一(🏈)(yī )两周(zhōu )前(💣)拜访(🐽)过琼(qióng ),询问(🐣)有关(🌂)(guān )苔丝的答(😊)案的(🖇)英(yīng )俊的马(〽)驹小(🦎)伙子(zǐ )。德(dé )北菲(🤴)尔德夫人像(xiàng )个(🛬)孩(hái )子一样拍手(🤥)。然(rán )后她低下头(📈),然(rán )后再次凝视(🕠)(shì )。她会不会(huì )被这(zhè )句话的意思欺骗(😵)(piàn )了?
她刚跨过(🚚)门槛,其中(zhōng )一个(🏸)孩子便跳着(zhe )舞穿(👉)过房间,说道:“这(❗)位(wèi )先生来过!” 母(🧥)(mǔ )亲连忙解释,脸(🌑)(liǎn )上(🙁)笑(xiào )容满面(😬)。德伯(📡)维(wéi )尔夫(fū(🍬) )人的(👑)儿子骑(qí )马(👺)来访(🦓),当(dāng )时正巧朝马(🧗)洛特(tè )方向(xiàng )骑(📵)马过来。最后(hòu ),他(🦀)希望以母亲(qīn )的(🍖)名(míng )义知道苔丝(🤠)是否(fǒu )真的能来(🎨)管理这(zhè )个家庭。是(shì )不是老太太(tài )的(🔎)养(yǎng )鸡场;事实(🚠)证明(míng ),迄(qì )今为(🗳)止负责管理(lǐ )这(✡)些(xiē )鸟的小伙子(👭)是不(bú )值得信任(🔺)的。
她母亲的(de )智力(🥉)(lì )就(🛸)像一个快(kuà(🛣)i )乐的(🕒)(de )孩子一样:(🧕)琼·(✨)德北(běi )菲尔(🐐)德((🗼)Joan Durbeyfield)很聪(cōng )明她(tā(🥖) )向普罗维登(dēng )斯(🌻)的侍者家(jiā )族又(🛥)多了一位,而且(qiě(🉐) )不是最年长(zhǎng )的(🐐)。然而,苔丝对小(xiǎ(☔)o )孩子(zǐ )们变得仁慈仁慈(cí ),为了尽可能(🙍)地(dì )帮助他们,她(🍊)一离开学(xué )校就(🎱)(jiù )去附近的农场(🐗)帮(bāng )忙干(gàn )草或(🔫)收割;
当他(tā )走(🦇)后(hòu ),德北菲尔德(🏷)走(zǒ(👿)u )了一条路怀(🌲)着深(🔟)深的沉(chén )思(😋),他走(📒)了几步(bù ),然(🚜)(rán )后(⏹)坐在路边的草(cǎ(🍙)o )地上(shàng ),把篮子放(🔃)在面(miàn )前。几分钟(💺)后,远处出现了(le )一(🔃)个青年,正朝(cháo )着(💶)德(dé )北菲尔德追(🌲)(zhuī )击的(de )方向走去。后者(zhě )一见(jiàn )他,便举(📴)起了手(shǒu ),那小伙(⛰)子加快(kuài )了脚步(🐑),走(zǒu )了过来。“小伙(⛅)(huǒ )子,拿起那个篮(👙)(lán )子!我想让你帮(📡)我办(bàn )点事(shì )。” 板(📓)条般(🌐)的小(xiǎo )伙子(🎨)皱起(🖌)了眉头。
当苔(🥝)(tái )丝(🏺)打(dǎ )开门,停(🛹)在(zà(⏳)i )门内(nèi )的垫子上(♎),环顾(gù )四周(zhōu )时(🐺),事情就这样(yàng )发(🗨)生(shēng )了。尽管有(yǒ(🈵)u )旋律,内饰(shì )却很(🚽)女孩的感官(guān )充(🍞)满(mǎn )了难以言喻(yù )的沉(chén )闷。从田野里(🔑)的(de )节日(rì )欢乐—(🐱)—白色长(zhǎng )袍、(📯)花束、柳条(tiáo )、(🦐)绿地上的(de )旋转动(🆓)作、对陌(mò )生人(📸)闪烁的温柔(róu )情(👬)感(gǎ(🎂)n )——到这一(♏)单蜡(🗿)(là )烛奇(qí )观(🏨)的黄(🗂)色忧郁,这是(🔊)多么(🔛)大的一步啊!
他被(🏔)(bèi )套在装满蜂(fē(💧)ng )箱的(de )马车上普林(💀)斯的(de )位置(zhì ),以及(😴)朝向卡斯(sī )特桥(⏺)(qiáo )的负载。当天傍(📅)晚,空(kōng )车再次抵达事故(gù )现场(chǎng )。普林(🗡)斯从(cóng )早上(shàng )起(🍚)就躺在沟里。尽管(🎵)(guǎn )被过往的车辆(🥛)刮(guā )过、刮过,路(👣)中(zhōng )央的血泊处(🐫)(chù )仍然清晰可(kě(🈶) )见。王(⏹)子剩下的一(🌶)切(qiē(🐤) )现在(zài )都被(🤴)吊进(💕)了他以(yǐ )前(😐)拖(tuō(🆑) )过的马车里,他(tā(🐖) )的蹄子在空中,他(🏩)的鞋子在(zài )夕阳(🤱)下闪闪(shǎn )发光(guā(💃)ng ),他折返八九英(yī(🤬)ng )里到(dào )达马洛特(🌮)。
那个(gè )黯然(rán )失色的(🥔)女孩的名字,无论(🍂)是什么,都没(méi )有(🌷)被(bèi )流传下来。但(🚎)她(tā )却被所有人(🚊)羡慕(mù )为当(dāng )晚(🏸)第一个享受男(ná(✖)n )性伴侣奢侈的人(🎾)(rén )。然(🐿)而,榜(bǎng )样的(🐄)力量(🍴)如此之(zhī )大(👨),以至(🏌)于村里(lǐ )的(🐿)年(niá(🕰)n )轻人没有赶紧行(🐀)(háng )动起(qǐ )来。
“我宁(🎆)愿尝(cháng )试去找工(🚓)作,”她低声说道(dà(🈵)o )。“德北,你可(kě )以解(📊)决的,”他(tā )的妻(qī(🌤) )子转向他坐在后(hòu )面(🚬)的(de )位置说道。“如果(🌯)你说她应该走,她(➕)就(jiù )会走(zǒu )。” “我不(🎮)(bú )喜欢(huān )我的孩(💹)子们去承(chéng )担责(📑)(zé )任“奇怪的亲戚(🍪)(qī ),”他低声说道(dà(🚢)o ),“我是(😧)这(zhè )个家族(🏸)最高(📁)贵分(fèn )支的(🏬)族长(💵),我应(yīng )该不(🏊)(bú )辜(🕹)负这一点。” 对苔(tá(😨)i )丝来说,他不去(qù(🙁) )的原因比她自己(⏫)反对去的原(yuán )因(👖)更糟糕。