“这个可怜的(de )人(🐞)不(bú )能走,”她(tā )对大(dà(🚝) )女儿(🦊)说,她(tā )母亲(qīn )的(🕺)手一(🥝)碰上(shàng )门,她的大(🎿)眼睛(♉)(jīng )就睁(zhēng )开了。苔丝(sī(🈶) )坐(🗞)了(le )起来(lái )床上,迷失(😛)(shī(🥔) )在梦境和这(zhè )些信(💱)(xì(🚞)n )息之间的模(mó )糊间(jiā(🚔)n )隙中。“但是必(bì )须有人(📅)离(🦁)开(😶),”她回答道。“对(duì )于(💚)蜂巢(🥀)来说已经(jīng )很晚(🎌)了。一(🦁)年中(zhōng )的蜂群很快就(🕗)会(🔴)结束;如果我们把(🤚)它(🐜)们推迟到下周的(de )市场(🏠),那么对它(tā )们的(de )需求(🚠)就会(🌹)过(guò )去,它们就会(🔷)被(bè(🧙)i )扔到(dào )我们手上(😶)。
摇篮(🤪)(lán )摇椅在石板(bǎn )地板(🍗)(bǎ(🤷)n )上承受了这(zhè )么多(🏞)(duō(😄) )孩子(zǐ )的重压(yā ),多(🛫)(duō(👻) )年来(lái )一直在(zài )辛苦(🏠)(kǔ )工作,以至(zhì )于摇(yá(🏥)o )篮(😹)摇(🛡)椅几乎被磨(mó )平(🔸)了,因(🍧)此每次(cì )摇篮都(🎖)会产(💠)生巨(jù )大的震动,将婴(🗓)(yī(🐣)ng )儿像织布工的梭(suō(📺) )子(🐴)一样从一边扔到另一(🦑)边,而德北菲尔德夫人(🛶)则因(📜)她(tā )的歌声而兴(⛵)奋(🗼),用(🍱)她(tā )在肥皂水里(🤸)(lǐ )泡(❄)了(le )一整天后所(suǒ )剩的(📽)(de )全(🍈)部弹簧踩(cǎi )在摇(yá(🐨)o )椅(🍳)上。缺口(kǒu )-摇篮(lán )发(♿)出(🚏)敲门声(shēng )、敲(qiāo )门声(🍁)(shēng );
在这(zhè )里,在山(shā(📟)n )谷(🌦)里(🔡),世界(jiè )似乎是建(🌽)立(lì(😇) )在一(yī )个更小、(🐕)更微(⏪)妙(miào )的尺度上的。田(tiá(🍟)n )野(👮)只是围场,因(yīn )此从(⛵)这(🈲)个高度开(kāi )始减少它(💎)们的树(shù )篱呈现出深(🏴)绿色(🍕)的丝线网络,覆盖(👭)在(🐕)淡(🐚)绿色的草地上(shà(🦇)ng )。下面(🎩)的气氛是(shì )慵懒的,并(👗)带有(yǒu )蔚蓝(lán )的色彩(🦑),以(🚡)(yǐ )至于(yú )艺术家所(🅱)说(♈)(shuō )的中(zhōng )距离也有这(🔄)(zhè )种色(sè )调,而远处(chù(🤭) )的地(⛎)(dì )平线则是最(zuì(🚗) )深的(📙)(de )群青(qīng )色。耕(gēng )地(🚕)少(shǎ(♋)o )且有限;
苔(tái )丝独(dú(🧚) )自(💴)一人和年幼的(de )孩子(🔖)们(🕘)在一起,她先拿着算命(🔂)书(shū )来到外屋,把它(tā(🕦) )塞了(🦅)进去。到茅(máo )草屋(📭)顶(🧠)。她(🍰)母亲对这本肮脏(🗑)的书(🈷)抱有一种奇怪的恋物(📨)(wù )恐惧,不允许她(tā )把(🔥)它(🧤)整夜留在家(jiā )里,每(🏹)当(🦀)有人查(chá )阅它(tā )时,它(🍜)就会(huì )被带(dài )回来。
“那(🦆)(nà )么(🏩),约翰·德北(běi )菲(Ⓜ)尔(ě(🐻)r )德,你是谁(shuí ),竟(jì(🚵)ng )然命(👡)(mìng )令我到(dào )处走(zǒu )动(💝),叫(🔕)我‘男孩(hái )’?你(🚫)知(🎲)道我的(de )名字,我也知道(🌛)(dào )你的名字!” “你是吗?(✡)你是(🅿)吗(ma )?这就是秘密(🈵)—(🎂)—(😣)这就是秘密!
但他(🍱)那幼(🏈)稚的胡言乱语时不时(😏)地会出(chū )现在他的想(🔉)象(🕛)力(lì )中,那些比创造(🕥)(zà(🎎)o )的奇(qí )迹更深刻的(de )东(🈷)西(xī )。如果苔丝(sī )通过(🚖)(guò )嫁(🥦)给一位绅(shēn )士而(➿)(ér )变(🛌)得富有,她是(shì )否(✡)有足(🌐)够的(de )钱去(qù )购买(mǎi )一(💾)个(🐺)如(rú )此大(dà )的望远(😧)镜(🕠),以至(zhì )于它可以像内(👲)特(tè )尔科姆-图特一样(😕)(yàng )将(🕌)星星吸引到她(tā(✖) )身(🔸)边(🐊)?新的主题(tí ),似(🤦)乎已(🕙)经渗透(tòu )到了整个家(🆗)庭都让苔丝感到不耐(⭐)烦(📘)。“现在别管这个了!”她(📙)惊(🍌)呼道(dào )。