她(🕹)的(😀)丈夫(fū )去世了,一(👞)(yī )位 难民,在伦(lú(📯)n )敦。她说话(🎤)(huà )有点外(🕡)国语(yǔ ),但你很容(🧚)易听出 她(⏹)说的(de )。她有(🌾)一个(gè )小女孩,叫(🗼)(jiào )安(ān )娜(🎅)。伦斯基(jī )是(shì )那(🌳)个女人(ré(😥)n )的 名字,伦(😧)斯(sī )基夫人。布兰(🐦)格温觉得(🈴)(dé )这(zhè )里(♋)终于有了不真实(💂)的存(cún )在。他还感(🚖)到(🛀)(dào ) 对她(🧓)的好(hǎo )奇(🕷)(qí )确定,仿(🔱)佛(fó )她(🐝)(tā(🚈) )注定属(🈹)于他。对他(🤘)来说(shuō ),那是 她深(🥂)深(🐲)满足于自(zì )己(jǐ(🐓) )是个外国人(rén )。
但(🤴)我 在约(yuē(🌬) )克郡——(🤫)” “哦,那好吧(ba ),”他说,“这(🕎)里也没比(🚯)什么更糟(🕝) 他(tā )们就在上面(🔝)(miàn )。” 她不太(📫)(tài )明(míng )白。他的保(♌)(bǎo )护(hù )态(👲)度,他(tā )的(🌳)坚定,还有(yǒu ) 亲密(🏦),令她困惑(🈯)。他是(shì )什(🕋)(shí )么意思?如果(🚥)他是她的(de )平等者(🏋),为(🏐)什(shí )么(🗿)还会表(biǎ(⛷)o )现(xiàn )得这(🛃)样 所以(🆒)(yǐ(🎉) )不(bú )拘(🎃)泥于正式(🌑)?“不——”她含糊(😰)地(⤴)说,目光停(tíng )留(liú(✌) )在他身上。
那是裙(👤)摆非(fēi )常(🦀)蓬松的时(😀)代(dài )。她设法骑(qí(💇) )上了马, 相(🎑)(xiàng )当(dāng )体(🔉)面,表现出对她漂(🗣)亮(liàng )腿的(🕘)关心。“这条路好(hǎ(👽)o )多(duō )了,”她(💂)低(dī )头(tó(🔧)u )说 对他说(shuō )。“是啊(😱),确(què )实如(🔭)此,”他说,感(🍗)觉(jiào )骨(gǔ )髓都融(🚘)化了, 看着她的(de )眼(🥏)睛(🍷)。“我真(zhē(🧔)n )不明白他(🔤)(tā )们(men )为什(🚾)么要用(💿)(yò(🛁)ng )那(nà )个(🏊)侧马的事(👯), 把女人扭(niǔ )成两(🔟)半(🚞)。” “那我们该(gāi )离(lí(🐘) )开你了——你看(🐳)起来已(yǐ(🦑) )经被修好(🔽)了?
她 渴望知道(⏸)(dào )。她渴望(🎊)获(huò )得(dé(🤤) )这个更高的存在(💴),哪怕(pà )不(🐍)是在自己(jǐ )身上(🕹), 然后(hòu )是(🍧)(shì )孩子们(🍔)。那(nà )种(zhǒng )让一个(🏿)人(rén )即使(😯)渺小也坚(🗼)(jiān )强的事物 身体(🦅)虚弱,就(jiù )像(xiàng )任(🌬)何(🏣)男人在(😁)公牛旁边(🔯)都(dōu )娇小(🎪)脆弱一(❓)(yī(😋) )样(yàng ),然(📔)而 比(bǐ )公(😋)(gōng )牛还强,是(shì )什(🦓)(shí(📚) )么?这不是金钱(💼)、权力(lì )或地位(🐈)。牧师对汤(😋)姆·布(bù(⚪) )兰格温有什(shí )么(🍰)权力——(⬅)一点权力(📇)都没(méi )有。
他迅速(📁)(sù )看了看(➗) 远离(lí ),靠着头,喜(🔓)悦的痛楚(💫)在(zài )他体(👂)内流淌(tǎng )。他做不(🤘)到(dào ) 想(xiǎ(🛌)ng )想什么都(🚁)好(hǎo )。他在最后(hò(🚾)u )一刻转过身。他看(🈶)见(🏖)了她的(🐻)帽子,黑(hē(👻)i )色(sè )中的(⬛)身影 斗(🐕)篷(😙),走路时(🏧)(shí )的动作(🍳)。然(rán )后(hòu )她就疯(🏨)了(💝)(le )。她路过了。他(tā )感(🔣)觉自己仿佛又走(🧥)进了(le )一个(🚑)遥远的世(🏥)界,而不(bú )是(shì ) 科(⬜)塞赛,遥(yá(💩)o )远的世界,脆弱的现实。他继(💡)续说,安静(🈴)地,悬(xuán )浮(fú )着, 稀(🤯)有。
她意识(🦃)到周(zhōu )围(🔺)有东西 她(tā ),非常(🚯)陌生(shēng ),意识到自己(🚉)(jǐ )身处一个陌(mò(🦅) )生的地方。然(rán )后(🅱),她(🤕)真的 被(🚪)送往乡下(🏰)(xià )。她脑海(🔓)中浮现(😤)出(㊗)家乡的(de )记忆 她还(🐕)是(shì )个(gè )孩子的(🐟)地(dì )方(fāng ),大房子,土(🧝)(tǔ )地上的农民们(🐋) 村庄。她(tā(🦅) )被派往约(🍜)克郡,在海边(biān )的(🏰)(de )牧师住宅(🤡)照(zhào )顾一位年迈(mài )的牧师(🐖)。这是(shì )万(🕑)花筒第一(yī )次在(😬)她眼前(qiá(🤒)n )晃(huǎng )动 她(🔑)必须看到的东西(🌻)。
她, 然而,她告诉他这(🌪)(zhè )不(bú )可能:她(🏾)自(zì )己的人天黑(💯)(hē(🍵)i )前会回(📧)来,而(ér )且(⚓) 她一定和(🏡)他在一(🤞)起(🈸)。他(tā ),布兰格温,绝(📐)不能让(ràng )他知道(🏌)曾经(jīng )有(yǒu )过 他们(🤰)之(zhī )间(jiān )的任何(🌬)东西(xī )。她(🍕)给了他一(💇)个亲密的微(wēi )笑(🔕),这让他既(🔛)困惑又欣(xīn )慰(wèi )。他无法抽(🈴)(chōu )身离开(🚶),尽(jìn )管他曾承诺(🕙)不(bú )干涉(🏝) 那个女(nǚ(🐭) )孩。他在酒(jiǔ )店(dià(🌫)n )过夜。
她意识到周围(♎)有(yǒu )东西 她,非(fē(🚣)i )常陌生,意(yì )识(shí(🚇) )到(💐)自己身(🆙)处(chù )一个(🦎)陌生的(de )地(🏏)方。然后(🍟),她(🐀)真的 被送往乡下(🚠)。她(tā )脑(nǎo )海中浮(🏮)现出家乡的记忆(yì(🚁) ) 她还是个孩(hái )子(💪)(zǐ )的地方(🚇),大(dà )房子(🏐),土地(dì )上(shàng )的农(👪)民们 村庄(😮)。她被派(pài )往约克郡,在海边(👈)的牧(mù )师(✌)(shī )住宅照顾一(yī(🥍) )位年迈的(🎽)牧(mù )师。这(🧤)是万花(huā )筒第一(🤓)次在(zài )她眼前晃动(📶)(dòng ) 她(tā )必须看到(🍔)的东西。
她靠(kào )得(😈)那(⚓)么近,却(🔣)回应了他(📟)(tā ) 从(cóng )那么远的(❤)地(⤵)(dì )方。但他并(bìng )不(⛏)介意。“你(nǐ )小时候(🌁)的家是什么样的(de )?(📔)”他问。“我父亲是地(🌚)(dì )主,”她回(🎪)(huí )答。“它靠(🏸)(kào )近(jìn )一个 河流(🕛)。” 这对他来(🧞)说并没有太多(duō )意义。一切(🍓)依旧模糊(📉)不(bú )清(qīng )。但他没(😤)有 关心,尽(⏪)管(guǎn )她离(🌸)她如此接(jiē )近。“我(🐛)是(shì )个地主——一(🎂)(yī )个小地主,”他说(🥔)。“是的,”她说。他不敢(🔚)(gǎ(🌛)n )动(dòng )弹(😯)。
她那纤(xiā(😖)n )细、漂亮、紧身(🏵)包(🌦)裹、裙(qún )摆丰满(💮)的身躯,如今成(ché(🛏)ng )了(le )家中决心的中心(🥏),当她(tā )一旦决定(✌)做(zuò )什么(🏏)时,虽(suī )然(📍)(rán )不常,但家(jiā )庭(🛏)(tíng )总是在(🥔)她面前失败。于(yú )是汤姆去(❔)上学了,从(🐪)一(yī )开(kāi )始就是(🚎)个不情愿(💳)的失败(bà(⛏)i )者。他相信他(tā )的(👂) 母亲为他(tā )下令上(📜)学是(shì )对(duì )的,但(🏏)他知道她才是对(🔯)(duì(🍩) )的 因为(🌅)她不承认(🦅)他的体(tǐ )质(zhì )。