” 由(🆑)(yó(🌤)u )于镜子(zǐ )只是(💷)大德(dé )北菲尔德太(🆒)太(🙍)把(bǎ )一(yī )件(🦁)黑(😦)色斗篷挂在(zài )窗外(🚺),并(bìng )在窗玻(bō(🏆) )璃(🌜)上做了(le )一个大反光镜,这(zhè )足以反(🌒)射(🎮)出苔丝(sī )的(🐢)一(🙆)小部(bù )分人,这是装(✌)饰(shì )小屋的习(🚀)惯(🐒)。之后(hòu ),她下楼去找坐(zuò )在楼下房(🕔)(fá(🥉)ng )间的丈夫。“我(💨)(wǒ(🏁) )会告诉你这是什么(🚓)(me ),德(🛥)北菲尔德,”她(🏵)兴(🕴)高(gāo )采烈地说。“他(📷)(tā )永(yǒng )远不会忍(🎌)心(💦)不爱(ài )她。
马的(de )身影在(zài )他们面前(🎬)(qiá(🌗)n )起伏起伏。有(🔻)时(🐔)(shí ),一个轮子似乎离(✡)(lí )地好几码(mǎ(🧢) );(💟)有时(shí ),一个轮(lún )子似乎离地很远(🎰)(yuǎ(🔕)n )。有时,一块石(🙏)头(🎂)(tóu )会在树篱(lí )上旋(🐒)转(🔨),马蹄发(fā )出(✏)的(🔣)坚硬火花盖(gài )过(guò )了日光。笔直的(🐁)(de )道(😰)路随着(zhe )他们的(🎣)前进而扩(kuò )大,两条(⬛)河(🍁)岸像一(yī )根(🐯)劈(📭)开的棍子一(yī )样(🎏)分开。每个人的肩(😐)膀(👥)上(shàng )都(dōu )有一个冲过去。风吹过苔(❔)(tá(🥀)i )丝的白(bái )色(🙄)棉(👦)布到(dào )了她的皮肤(🛅),她(tā )洗(xǐ )过的(👁)头(🌊)发飞到了(le )后面。
甚(shèn )至她的(de )第五个(🌳)也(🏸)(yě )会时不时(⬇)地(🎎)掠过(guò )她(tā )的嘴角(🕳)。然(😓)而很(hěn )少有(🤗)人(🥋)知(zhī )道,更没有人考(kǎo )虑过这一点(😬)。一(🗒)(yī )小(xiǎo )部分人(🛸),主要是(shì )陌生人,会(😐)在(🕷)不经意间路(📿)(lù(🌍) )过她时久久地注(📴)视(shì )着她,一时被(🕛)她(⚡)(tā )的清新所(suǒ )吸引,并想知道(dào )他(🎾)(tā(💨) )们是否还能(🌗)再(👈)见(jiàn )到她:但(dàn )对(📴)几乎(hū )所有人(🏈)来(🈹)(lái )说,她只是一个(gè )美(měi )丽如画的(🏓)乡(🎿)村女(nǚ )孩,仅(🆗)此(🎠)(cǐ )而已。
因为,虽(suī )然(✔)全(🌓)队都穿着白(⤵)(bá(⛸)i )色(sè )的衣服,但他们(men )当中没有(yǒu )两(🦅)个(🔯)白人是相同(tó(✉)ng )的。有些接近纯(chún )粹(🎌)(cuì(🏞) )的热烫;有(🖤)些(📬)则(zé )接近纯热(rè )烫。有些呈蓝色(sè(🏉) )苍(🥥)白;有些则呈淡(dàn )蓝色。有些是较(🚳)(jià(🤜)o )老的角色(sè(🐐) )((🦕)可能已折叠多(duō )年(🚟)(nián ))所穿的,倾(🔤)向(😓)(xiàng )于苍白的(de )色调和(hé )乔治亚风(fē(⚾)ng )格(♈)。
宽阔的草坪(💟)(pí(🧜)ng )上(shàng )立着一座装饰(🚧)性(🤯)(xìng )的帐篷,帐(🥊)篷(🚰)的(de )门正对着(zhe )她。单纯的苔丝(sī )·德(🏝)北(🦌)菲尔德站在(zà(🔅)i )砾石扫过(guò )的边缘(⏬),以(💷)一种(zhǒng )半惊(🗽)慌(🎨)的态度凝(níng )视(shì )着。她的脚有在(zà(⏹)i )她(🎼)完全意(yì )识到自己在哪里(lǐ )之前(🌩),就(📆)把她带到(dà(⛰)o )了(🐴)这一步;而现(xiàn )在(👤)一切却(què )出乎(🤑)她(🖱)的意料。“我以为我们是一(yī )个古老(🔜)的(⛸)(de )家庭;但这(📳)一(🎀)切(qiē )都是新的!”她(tā(🤥) )天(🐦)(tiān )真地说道(🤸)。
痛(⏱)苦(kǔ ),即使不(bú )是贫困(kùn ),也隐约(yuē(🤡) )出(📉)现在远处。德(dé(🐟) )北(běi )菲尔德在当地(🕠)被(🎾)(bèi )称为“松(sō(⏲)ng )弛(🛫)扭曲的家伙”。他有时工作起(qǐ )来(lá(🚚)i )精(🙍)力充沛;但不(bú )能保证时(shí )间与(🍌)要(💠)求的时间(jiā(🕗)n )一(💮)致;而且,由于(yú )不(🍟)习惯临时工的(🎵)(de )日(📯)常劳作(zuò ),当他们同时这(zhè )样做时(😬),他(⚪)并不是(shì )特(🌮)别(🌻)坚持(chí )。与此(cǐ )同时(🐎),苔(💠)(tái )丝也是把(🗻)她(🐖)的父(fù )母(mǔ )拖入这场困境的(de )人。