在这个过程中,房间及(jí )其(🥑)家(💂)具变(bià(👤)n )得(🍚)越来越(yuè )大重新更加端庄奢华(🏹);(🐬)挂(guà )在(🐗)窗(🖕)户上(shàng )的披肩呈(chéng )现出华丽的(📥)挂(♎)毯色彩。抽(😇)(chōu )屉柜的黄(huáng )铜把手就(🗣)像金色(😴)的(📪)门环(huán )。雕(💲)刻的(de )床(chuáng )柱似乎(hū )与(yǔ(🎆) )所罗门(💮)圣(🎖)殿的宏伟柱子(zǐ )有某种血(xuè )缘关(😒)系(🌐)。德北菲(🚋)尔(🔬)德太太与苔丝(sī )告(gào )别后快步(👹)(bù(♐) )走到这(🌯)里(🌊)(lǐ ),打开前门,穿过楼下(xià )昏(hūn )暗(🖊)的(⏩)房(fáng )间(🤵)(jiā(🈲)n ),然后像手指熟悉的人(rén )一样打(🏝)开(🎷)(kāi )楼梯(❣)门(🐕)。闩锁的技巧很好。
“我得(dé )继续搬(🦐)运(📪)(yùn )邮袋,所(🖖)(suǒ )以对你来说最好的办(🐝)法(fǎ )就(➰)(jiù(👤) )是带着你(😒)(nǐ )的行李待在这里。我会(😵)(huì )派人(🕓)来(🧣)帮(bāng )助(zhù )你,这(zhè )样(yàng )尽我所能。天(🆔)已(❇)经亮了(✳)(le ),你(📧)没什(shí )么可害怕(pà )的。” 他骑上马(❎),疾(🎈)驰(chí )上(📝)(shà(🚖)ng )路。苔丝(sī )站着等待(dài )。气氛变得(🗳)苍(🔇)白,鸟儿(🤴)(é(🎋)r )在(zài )树篱里(lǐ )摇(yáo )晃着身子,站(⛏)起(👯)来,叽(jī(⚓) )叽(👿)喳喳地(dì )叫着。小(xiǎo )巷里所有的(🏋)白(🗽)色特征都(🍵)显(xiǎn )露出来,苔丝也显(xiǎ(🌋)n )露出了(🌁)她(🏎)的特征,而(😅)且(qiě )更(gèng )白。
她决(jué )心不(🐤)表现出(🍇)公(👔)开的恐惧(jù ),但她抓(zhuā )住(zhù )了德伯(📑)(bó(🤸) )维(wéi )尔(🦒)的(📸)缰绳。“别碰我的(de )胳膊!再(zài )碰我们(🎀)就(🅿)(jiù )会被(💮)赶(🛴)出去!抱住我的(de )腰(yāo )!” 她搂(lǒu )住他(🥐)的(🌩)腰(yāo ),就(💱)这(🍲)样他们到了底部(bù )。“安全(quán ),感谢(🥇)上(🌜)帝,尽管你(🚥)在愚(yú )弄!”她(tā )说,她的(de )脸着火了(💏)。“苔(🧢)丝——呸(⬇)(pēi )!这就是(shì )脾气!”德伯维(♿)尔说。“这(🐩)是(👆)事(shì )实(shí )。
”苔丝(sī )突然问道。她的母(👌)亲提(tí )供(😈)了(🐺)无关(guān )的信息回(huí )答(dá )的方式(😾)是(🗓)这样的(🐂):(🦄)“他(tā )今天打电(diàn )话去看沙(shā )斯(👼)顿(🛸)的医生(🚺)。看(🚜)起来根(gēn )本(běn )不是肺结(jié )核。他(🦒)的(🍕)(de )心脏周(🐓)围(➖)有脂肪,”有(yǒu )人(rén )说。在(zài )那(nà )里(🥜),情(🍬)况是这样(🔶)的。琼(qióng )·德北菲(fēi )尔德一边(biā(🔒)n )说(🌺)话,一边将(🗃)浸湿的拇指(zhǐ )和食指弯(🍵)(wān )曲成(🏮)字(🏎)母(mǔ ) C 的形状,并用另一只食(shí )指(zhǐ(🕸) )作为教鞭(🚘)(biā(📯)n )。
苔丝和家里的下一个(gè )成员之(🚳)间(🚶)(jiān )有四(🔫)年(🍏)多(duō )的(de )时间间隔,填补这一空(kō(🏰)ng )白(🐋)的两个(🗾)(gè(➡) )人在婴儿(ér )时期就去世了,这让(🥃)她(💻)(tā )在(zà(🎢)i )独(🧣)自和晚(wǎn )辈们在一(yī )起时表现(🎃)出(🦋)一种副母(🤷)亲(qīn )的(de )态度。在(zài )亚伯拉罕之后(🎙),年(🕔)轻时(shí )又(⚡)出现了(le )两个女孩(hái ),霍普(👆)和莫迪(⏮)丝(👹)蒂。然后(hòu )是一个三(sān )岁的男孩(há(🚇)i ),然后是刚(🎆)刚(📳)完成一年(nián )级(jí )的婴儿(ér )。
山坡(🎞)上(⛱)至今仍(😱)存(🔮)留着的(de )木材带,以及为许(xǔ )多(duō(🌭) )牧(♉)场遮荫(🤤)的(🏍)中空树干。森林已经(jīng )消失,但(dà(🔺)n )一(🙇)些古老(🤛)的(🌜)习俗仍然存(cún )在(zài )。然而,许多人(🐆)只(🗼)(zhī )是以变(👪)形或伪装的形式(shì )徘(pái )徊。例(lì(🌊) )如(🍠)(rú ),五一劳(🔖)动节的舞蹈将(jiāng )在下午(💏)以(yǐ )俱(🏔)乐(🕚)部狂(kuáng )欢的形式出现,人们称之(zhī(👪) )为“俱乐(lè(🔖) )部(🥉)漫步”。
“‘目前,’他对你(nǐ )的(de )父亲(🍔)说(💝)(shuō ),‘你(🆙)的(✔)心被封闭在周围(wéi ),周围;这个(🤢)空(🆓)间(jiān )仍(🏩)(ré(🤲)ng )然是开放的,’’a说。‘一旦它(tā(💕) )相(🐍)遇,那(nà(📞) )么(🔗),’”——夫人德北(běi )菲(fēi )尔德将(🥞)手(☕)(shǒu )指合拢(⛩)成(chéng )一个圆圈——“‘德北(běi )菲(📷)(fē(🏽)i )尔德先(xiā(🏣)n )生(shēng ),你会像一个色斑一(🕯)样(yàng )离(⭐)开(🌚),’”她说,“你在过去的十年中;你(nǐ(👳) )在十个月(🐏)(yuè(🥋) )或十天后(hòu )就会离开。” 苔丝看上(⛩)(shà(⚓)ng )去(qù )很(🏾)惊(🔩)慌(huāng )。