当他接手屠(tú )宰(zǎ(🔊)i )生意(🤘)时,已经(🌛)(jīng )开(♓)始对它产生越(🥟)来(lái )越大的(🐹)冷漠(👯),甚(shèn )至(zhì )一种(🗽)轻蔑,使(shǐ )他(🐒)(tā )对(♎)此变得漠视(shì )。他喝酒(⛎),经常(😉)(cháng )在(zài )他的酒馆里胡言(yá(🐌)n )乱(luà(🐟)n )语,好像他什(shí )么(me )都知道一(🔤)样实(🚁)际(jì )上(⏭)他是(🚁)个吵闹(nào )的(de )傻(🏑)瓜。女儿中,长(🌯)女爱(📛)丽丝嫁给(gěi )了(😜)(le )一位煤矿工(🆙)人,曾在伊尔克斯(sī )顿生活(🎿)过一(👻)段时间(jiān )风雨,随后带着(zhe )众(🤓)(zhòng )多(🤸)子女搬(👞)到了(❤)(le )约(yuē )克郡 家庭(⛄)。小(xiǎo )的埃菲(🌂)留在(🌟)家中。
如今,十九(🗽)岁的(de )汤(tāng )姆(🙏)·布(🕳)兰格温(wēn ),年轻如植物(🥌),根(gē(📻)n )植于他的母亲和(hé )妹妹,发(👦)现自(🛸)己(jǐ )在(zài )一家普通酒馆(guǎ(🥉)n )与(yǔ(🌺) )一名发(🕔)生关(😌)系时(shí ),他非常(🏣)震惊(jīng )。对他(🌺)来说(♈),直到(dào )那时只(🦋)有一种女(nǚ(💟) )人(rén )——他的母亲和(hé )妹(⛰)妹。但(🥈)现在(zài )呢?他不知道该有(👹)(yǒu )什(🐡)么感觉(🚐)。
他穿(✅)(chuān )上(shàng )干净的(💺)衣服,小(xiǎo )心(🏺)地叠(🏃)好衣服(fú ),穿上(😭)最好的衣服(🏻)(fú ) 外(🕚)套。然后,随(suí )着(zhe )灰色的(🐶)暮光(🐙)降(jiàng )临(lín ),他走向了 果(guǒ )园(🐶)里采(📉)摘水仙花。风在苹果树间呼(🍉)(hū )啸(🚹)(xiào ), 黄色(📴)的花(😢)朵(duǒ )剧(jù )烈摇(🏆)曳,他甚至(zhì(🚍) )听见(🅿)那细微的(de )低(dī(🌭) )语 当他弯腰(💂)折断(duàn )那压扁脆弱的茎(jī(💇)ng )时(shí(❓) ),他们的长矛 花(huā )。“怎么办?(⛅)”一个(🗳)朋友在(🍴)他离(⛅)(lí )开时喊道, 花(🎹)园(yuán )门(mén )。“算(👺)是点(🏺)追求(qiú ),”布兰格(💺)温(wēn )说。
第二(🌝)天晚(⚾)上,他又回到了“红(hóng )色(🚥)(sè )”的(💳)店铺 狮子(zǐ )“,中等且正派(pà(⛱)i )。他就(🔼)那样坐着,固执地等待着什(👕)(shí )么(🕒)(me ) 接下来(🛁)会发(🥢)生(shēng )。他是否相(💰)信自己(jǐ )属(🔑)于这(👩)个科塞(sāi )塞(sā(🚵)i )的世界,并且(🔢) 伊(yī )尔克斯顿?里面(miàn )没(🅾)(méi )有(📞)他想要的东西(xī )。但他真的(📋)能(né(💉)ng )摆脱吗(👻)?他(🚩)自己身(shēn )上有(⛹)什么能让他(🥇)(tā )走(🐚)(zǒu )出来的吗?(🏦)
很快(kuài ),光芒(💃)在她(🤪)体(tǐ )内渐渐消退,当她(🔉)(tā )被(🅰)他拥入怀中时(shí ), 她的头低(🎎)下,靠(📄)(kào )在他身上,静(jìng )静地躺着(🆕),低着(👏)头(tóu ),一(🔯)个 有(🐹)些疲惫(bèi ),因为(🎮)她太累了(le )。而(👆)在她(⏭)的疲惫中(zhōng ),还(👐)有一种 否(fǒ(✡)u )定(dìng )了他。“孩子在(zài )那里,”她(🌱)打破(📁)(pò )漫(màn )长的沉默说道。他不(🌺)明白(😫)。他(tā )已(🔡)经很(🏯)久没听到声(shē(🥃)ng )音了。现在也(⛳)一(yī(🦀) )样(yàng ) 他听见风(⭐)声呼啸(xiào ),仿(💓)佛风(🧒)又重(chóng )新开始。
大儿子(🕉)早(zǎ(🎑)o )早逃到海上,再(zài )也(yě )没有(🚦)回来(🌻)。此(cǐ )后(hòu ),母亲更多地(dì )成(🔭)为了(🚗)家中吸(😏)引的(📍)(de )节点和中心。第(🌺)(dì )二(èr )个男(💴)孩阿(🎫)尔弗(fú )雷(léi )德(👶),母亲最敬佩(💞)(pèi )的人,是最内(nèi )敛(liǎn )的。他(⛸)被送(🆖)到伊(yī )尔克斯顿上学,取(qǔ(🍸) )得了(🥓)一些进步。但(📲)尽管他拼命(mì(📌)ng )努力,他仍无(🏘)法超(🛒)(chāo )越任何基础(🍤),除(chú )了(le )绘画(📽)。在这(👎)方面(miàn ),他拥有一些(xiē )能力(🕓),他努力工作(zuò ),仿佛那是他(🎇)的(de )希(🌆)(xī )望。
但我 在约(yuē )克(kè )郡—(🙉)—” “哦(❄)(ò ),那好(🍴)吧,”他(🚏)说(shuō ),“这里也没(😩)比(bǐ )什(shí )么(⛩)更糟(🏿) 他们就(jiù )在(zà(🤡)i )上面。” 她不太(🕉)(tài )明白。他的保(bǎo )护(hù )态度(🍢),他的(👭)坚定(dìng ),还有 亲密,令(lìng )她(tā(🌿) )困惑(⛱)。他是什么(me )意(🥛)思?如果他(tā(⚽) )是她的平等(🖕)者,为(🧘)(wéi )什么还会表(🌮)现得(dé )这(zhè(🎦) )样 所(🦏)以不拘泥于(yú(🤤) )正式?“不—(🥓)—”她含糊地说,目光停留在(🏌)他身(🥦)(shēn )上(shàng )。