就(🍚)这样(🗝),他们(men )到(dào )达了一(🆗)个斜坡的边(biān )缘,道路沿(🤥)着斜坡向下(💘)延(yá(😇)n )伸,有(🥣)近一英里的(de )长直(👏)下(xià(🈹) )坡。自(🖱)从她父(fù )亲(♎)的(de )马(😐)发生事故以来,苔(tái )丝·德北菲尔德(🏏)虽(suī(😏) )然生性(xìng )勇敢,但(🥩)在车(🎮)(chē )轮上(shàng )却(què )非(🔁)常胆(📼)怯。哪(⛲)怕是(shì )最轻(🕸)(qīng )微的不规则动作都会(🏯)(huì )让她大吃一惊(🚀)(jīng )。她(💋)(tā )开(kāi )始对售票(👢)员驾(🎧)驶时(shí )的鲁(lǔ )莽(📋)行为(🏳)感到不安。“我想您(🍌)会慢慢地下(xià )去(qù ),先生(🚡)?
”苔丝说(shuō(🎮) )。“表现(🏀)得更(🕌)有理智,请(qǐng )这样(⏰)(yàng )做(🎹)。” “但是(🎩)(shì )当人们(men )发(🔶)现自(🏡)己处于(yú )该县(xiàn )的最高点之一时,他(✔)(tā )们(🔴)必(bì )须再次下降(🎞),”他反(🍀)(fǎn )驳道。他松开(kā(🎡)i )缰绳(🧝)(shéng ),他(🌖)们走了一会(📫)儿一(yī )次。当他们摇晃时(🌿),德伯(bó )维尔把脸(🏛)转向(🆖)(xiàng )她,开(kāi )玩笑地(🆚)说:(🧟)“现在(😑)(zài ),再(zài )用你(🚽)的手(💸)臂搂住我的(de )腰,就(🏯)像你以前那(nà )样(yàng ),我的(🙍)美人。” “绝不(bú(🕹) )!
虽然(❔)是一(🗾)件小事,但他(tā )却(📳)本能(🦖)地感(💇)觉(jiào )到,她因(👂)为自(♿)己的疏(shū )忽而(ér )受伤了。他希望他当(🛷)(dāng )时(🙋)问(wèn )过她;但事(🛣)实(shí(🈶) )并非如(rú )此。他希(🌡)望他(🏷)(tā )问(👢)过(guò )她的名(🕦)字。她是如此(cǐ )谦虚(xū ),如(🍫)此富有表现力,她(🚵)的外(😜)表看起(qǐ )来如(rú(🐕) )此(cǐ(🏿) )柔和(😓)穿着白色长(🔪)袍(pá(👃)o ),他(tā )觉得自己的(🏕)行为很愚(yú )蠢。然而,他无(🏍)可(kě )奈(nài )何(🏽),转身(🐽)弯腰(🐷)快步(bù )走去(qù ),把(🐪)这个(🍰)话题(🕕)从脑海(hǎi )中(🖤)抛(pā(♏)o )之脑后。
在这(zhè )样做的过程中,他觉(jià(🎒)o )得有(🍔)(yǒu )必要重新起一(🖕)个名(💏)字(zì ),这(zhè )个名字(🍊)不会(🗜)太(tà(🚇)i )容易把(bǎ )他(🍈)与过去的聪(cōng )明商(shāng )人(💅)联系起来,也不会(🆙)(huì )像(🖤)原(yuán )来的秃头、(🔁)赤裸(🥔)裸的(🧓)(de )词那么常见(👐)。
他几(🍳)(jǐ )乎(hū )接过手边(✳)的第一个(gè )东西(xī ),但正(🎚)如她所料,那(🐤)(nà )不(🕡)是说(👽)话的人。也(yě )不(bú(⏭) )是苔(🎢)丝·(🈲)德北菲尔(ě(🚨)r )德。血(💦)统、祖先骨骼、不(bú )朽德(dé )伯维尔(🖍)的轮(👷)廓(kuò )记录,在苔丝(📌)人生(📹)的(de )战斗(dòu )中还没(⏬)有帮(✔)助到(🚥)她,甚至(zhì )没(🐎)有达到吸引(yǐn )一个在(zà(🦉)i )最普通的农民(mí(💗)n )头上(🏘)(shàng )跳舞的舞伴的(💖)程度(♉)。没有(🐰)(yǒu )维多利亚(🌃)时代(🌻)财富的(de )帮助,诺曼人(rén )的血(xuè )统(tǒng )就到此(🙅)为止了。
但(dà(🍇)n )我们(🥚)(men )有几(🏎)个证据证明我们(👩)(men )是德(🌘)伯家(👑)。古文物(wù )学(🦀)(xué )家认为我们是——而且(qiě )——我们有(🌁)一个(⏱)古老(lǎo )的印(yìn )章(💌),盾牌(😲)上刻(kè )着(zhe )一只猛(🅿)冲的(🕤)狮子,上面(miàn )有一(🔕)座城堡。我们还(hái )有一(yī(📌) )把非常古老的(de )银(😭)勺子(🦂)(zǐ ),像小勺子一(yī(👠) )样放(🛰)(fàng )在(🛷)碗里,上面刻(🏫)着同(🛷)(tóng )样的(de )城堡。但它太破旧了(le )那个妈妈用它(🍮)(tā )来搅(jiǎo )拌(😔)(bàn )豌(👗)豆汤(🌜)。” “银色(sè )城堡(bǎo )无(👮)疑是(🏽)我的(🈹)徽章,”他温和(🧟)地说。
——不(bú ),她说她不会!”他们(men )张着方嘴(🕚),嚎啕(💄)大哭(kū )。“我们不会(🧘)有一(📄)(yī )匹(pǐ )漂亮的新(💟)马,也(🦔)不(bú )会有(yǒu )很多(👓)金币来买小马驹(jū )!而(é(🏂)r )且苔丝穿着她(tā(🐱) )最好(🐰)的(de )完形填空,不(bú(😇) )会看(🚫)(kàn )起(🌯)来很漂亮!” 她(🍘)的(de )母(⛩)亲(qīn )也附和着同样的调子(zǐ ):她通过无(⬇)限(xiàn )期地(dì )延(yá(🌦)n )长家(🦍)务劳动来使自(zì(🏫) )己的(🔹)(de )家务(⚫)活看起来比(⭕)实际(jì )更重,这也在争论(lùn )中(zhōng )得到了重(🔆)视。只(🔰)有(yǒu )她的(de )父亲保(🎾)持着(🥡)中立的态(tài )度。