有时(🗻),在(zài )阅读过程(👸)中,无论手中拿(🔓)(ná(🚡) )的是什么(me )书(😗),他(😩)会突然陷(xià(⤴)n )入(🕗)一种深(shēn )刻的(🎿)沉思,从那里(lǐ(🕒) )他醒来(lái )只是(🏃)为了(le )在书页上(🕌)(shà(🥌)ng )写几句(jù )话(🐿)。这(🐨)本(běn )书本身(🍜)。这(🔕)些行(háng )往往与包含它们的(de )书毫无关(guān )联。我们现在眼(yǎn )前有一张(zhāng )他写(🦗)的笔记在一本(🍲)名(🕠)为《杰曼勋爵(🌰)(jué(🚕) )与克林顿(dù(💼)n )将(🍑)军、康沃利斯(😲)(sī )将军以及(jí(🕳) )美国海(hǎi )军上(📕)将们(men )的通信》的(🚝)四(⚽)开本边缘。
”他(🎌)很(💮)乐(lè )意 将他(🍱)最(🐊)(zuì )厌恶的两件(👹)事合(hé )并在同(⬜)一(yī )句咒语中(🙄), 普鲁士(shì )和英(🔲)格(🤩)(gé )兰。他这(zhè(😤) )样(🖌)做得太(tài )频(😑)繁(👻),以至于失(shī )去了自己(jǐ )的位置(zhì )。在那里 被赶出家(jiā )门,带着(zhe )妻子和孩子(😥),且(qiě )没有 面包(🗨)(bā(🛠)o )。主教召见他(🙎),温(🐅)和地训(xùn )斥(😚)了(🎽)他,并任命了(le )他(🍘) 大教(jiāo )堂里的(🙊)比(bǐ )德尔。
” 正如(🐮)他(tā )微笑着自(🛏)(zì(🎷) )称的,他(tā )曾(⏩)是(🖤)个前罪人,他(👠) 他(📕)没有(yǒu )节俭政(📧)策(cè )的严重性(🛄),并且(qiě )声称自(🔶)己(jǐ )有相当多(🧑)的(🅾) 鲜明,没有凶(👘)(xiō(⛷)ng )猛美德的(de )皱(💝)眉(💓), 该(gāi )原则可(kě )概括如下(xià ): “人背(bèi )负肉身(shēn ),既是他的负担,也是他的(de ) 诱(🙅)惑。他拖着它(tā(🐮) ),顺(💨)从了(le )它。他必(👽)须(🏮)看着,检查 它(✳)(tā(🐇) ),压抑它(tā ),只在(🕐)最(zuì )后的极(jí(🌋) )端时刻服(fú )从(👣)它。可(kě )能有一(🤵)(yī(🐑) )些 即使在(zà(⏳)i )这(🐂)种服从(cóng )中(🐔)也(♊)有过错;
就在他(🚑)搬进家(jiā )的那(👝)一天(tiān ), 米里尔(🦒)先生最(zuì )终决(🚬)定(🕑)了(le )这笔钱的(🌻)处(🤶)置, 具(jù )体方(🐳)式(😓)(shì )如下。我(wǒ )们在此转(zhuǎn )录他亲(qīn )笔写的一(yī )条笔记:—— 关(guān )于我家(💯)用(yòng )开支的规(✊)(guī(💔) )定。M.Myriel在整(zhěng )个(🚕)期(💡)间对这一安(🎑)(ā(🎽)n )排没有做(zuò )出(🏙)任何改变。他担(👎)任D——教区,正(😓)(zhèng )如前所述(shù(🚳) ),他(🥃)称(chēng )之为“调(💫)(dià(🈚)o )教”。他(tā )的家(🤳)用(🍬)(yòng )开销。这(zhè )一(🍛)安排得(dé )到了(🥘)小姐的绝对顺(👖)从 巴普(pǔ )蒂斯(🚈)廷(📻)。
没有一根烧(😝)焦(🛀)的(de )头发,没(mé(📂)i )有(😚)黑指甲,一滴汗(hàn )水都没(méi )有, 脸上(shàng )也没有一(yī )丝灰烬(jìn )?慈善的(de )首次(🌗)证据(jù ) 神父,尤(🙍)其(🙏)是主(zhǔ )教,就(🍢)是(🌄)(shì )贫穷。毫无(🐝)疑(💎)问,这正是(shì )D—(🥥)—主教(jiāo )的想(🌟)法。然而,不能假(😾)设(shè )他分享了(👻)我(📵)们所说(shuō )的(♟)“思(🔟)(sī )想” 世纪(jì(💲) )之(🐩)歌,在(zài )某些敏(🏃)(mǐn )感点上。他几(🔗)乎没(méi )有参与(⚓) 当时的神学争(🔊)论(🌵),并保持沉(ché(🔨)n )默(🤝) 教会与国家(🥜)牵(🎱)(qiān )涉的问题(tí );
比其他人早三天。他们无(wú )偿为他们(men )重建房屋(wū )当房屋(wū(💷) )破败时。因此,这(🎖)(zhè(🎋) )是一个(gè )蒙(🤐)上(👚)帝祝(zhù )福的(🤱)国(🚚)家(jiā )。整整一个(🍏)世纪以来,他(tā(🍴) )们中没有(yǒu )一(➿)个杀人犯。” 在那(🏜)些(💬)贪(tān )婪的村(🏡)庄(👏)里,他说(shuō ):(🛑)“看(🐉)(kàn )看 恩布伦(lú(🚦)n )的人民!如果在(🐊)(zài )收获季节(jiē(🚺) ),一个家(jiā )庭的(🐵)父(💃)亲 他的儿子(👕)正(🤛)在服(fú )役,女(🏷)儿(🍜)(ér )们则在服役 如果(guǒ )他生病且(qiě )无法行动,神父建议他去(qù ) 会众的祷(dǎo )告;
” 短暂(zàn )的沉(😚)默(🌁)(mò )随之而来(🏭)(lá(🖱)i )。主教几(jǐ )乎(🐴)后(🚩)悔(huǐ )自己来了(🔬)(le ),但他感(gǎn )到一(🆗)种模糊而奇异(🆗)的动摇(yáo )。大会(⏸)主(🤽)(zhǔ )持人继续(🙃)说(💐)道: “啊,神(shé(🐩)n )父(✅)先生,你不爱真(🌘)(zhēn )理的粗(cū )糙(🚅)。基督(dū )爱他们(🚚)。他拿起(qǐ )一根(🐓)棍(🏟)子(zǐ ),清理了(🗃)(le )圣(📂)殿。他的鞭子(🛹),满(🌳)是闪(shǎn )电,是真(zhēn )理的严厉演唱者(zhě )。当他喊(hǎn )着,'Siniteparvulos',他不区分这些小孩(hái )子。
当然(rán ),一定有(🔋)(yǒ(🎓)u )为那些(xiē )落(🏂)魄(😈)的人(rén )——(🏡)赤(🈹)脚(jiǎo )乞丐、磨(😆)刀者,还有可怜(🔺)(lián )的可怜人。传(😓)说、奇美拉(lā(🔧) )、(🥡)灵魂、不朽(🏥),天(🐁)堂、星辰,都(🏀)为(🤗)(wéi )他们准备吞(🕖)咽。他(tā )们狼吞(🔋)(tūn )虎咽吞下(xià(👓) )。他们把(bǎ )它撒(🐄)在(🎣)(zài )干面包上(🥌)(shà(⛸)ng )。那些一(yī )无(🗝)所(🔀)有的人拥有善良的上(shàng )帝。这是(shì )他最起码能拥有(yǒu )的。我对(duì )此没有异议;但我保留奈(💏)吉(🏈)(jí )翁先生给(📈)(gě(📁)i )自己。善(shàn )良(🍘)的(🥋)上(shàng )帝对百姓(🎦)(xìng )有益。” 主教拍(🌷)(pāi )了拍手。