但是,苔丝(🎍)(sī(🧦) ),‘德伯维(wéi )尔’不(💈)是废话;——(🗯)只是‘(🈂)德贝菲尔德(💍)(dé )’,你知道(dào )的——(🍕)完全(quán )是另一个名(🙈)字(🤼)。” “我不希望有(👐)更好的(de )结果,先生(shēng ),”她(🌤)带着(zhe )几分尊严地(dì(💉) )说(🚡)。有一会儿—(⛹)—只有一会儿——(🚒)当(🧢)他(tā )们在车道拐(guǎ(🚚)i )弯(😱)处,在高(gāo )大(㊗)的杜鹃(💉)花(huā )和针叶(🌧)树(🐛)之间,在小屋变得可(🆖)见之前,他把脸(🧞)转向(xià(🤳)ng )她,仿佛——(🎦)但(🐯)是,不(bú ):他认为最(🛅)好呃,就让她走(🐨)吧。
是的(🔬),这就是德伯(🦑)(bó )维尔的鼻子(zǐ )和下(🌩)巴——有点卑鄙。你(🏙)的(📶)祖先是协助(🛶)(zhù )诺曼底埃斯(sī )特雷(➗)马维拉(lā )领主的十(🎪)二(🍺)(èr )骑士之一(🛳)在他征服格拉摩根(🍤)郡(🦇)的过程中(zhōng )。你家族(🏣)的(💩)(de )各个分支在(🤮)(zài )英格(📞)兰的整(zhěng )个(💀)地(😪)区都拥有庄园;他(🗂)们的名字出现(🌀)在(zài )史(🌫)蒂芬国王(wá(⚽)ng )时(💴)代的《烟(yān )斗卷》中。在(🕜)约翰国王统治(🐁)时期,其(⏱)中一位富有(📟)的(de )人向医院骑(qí )士团(😸)赠送了(le )一座庄园。
安(🍱)排(🏤)上有一定难(🧚)度她们的嘴(zuǐ )唇暴露(🖲)在公(gōng )众的粗暴审(✖)(shě(😷)n )视下,无法(fǎ(👁) )平衡头部,无法将自(🤩)我(🏀)意识与容貌分离(lí(🔭) ),这(😍)些在她(tā )们(🍗)身上都(🍵)很(hěn )明显,这(📟)表(✉)(biǎo )明她们是真正的(🕳)乡村女孩,不习(🌉)惯很多(🚳)(duō )人的目光(📮)。正(🥁)如他们每(měi )个人都(🔽)在没(méi )有阳光(🌥)的照射(💀)下感到温暖(🐿)一样,每个人(rén )都有一(📪)个私(sī )人的小太阳(🐗)(yá(🆚)ng )可供她的灵(🔨)魂沐浴;
山坡上至今(💄)仍存留(liú )着的木材(🍻)带(🏨)(dài ),以及为许(🔐)(xǔ )多牧场遮荫(yīn )的(😀)中(👎)空树干。森林已经消(🤜)失(🎇),但一些古(gǔ(🔛) )老的习俗仍(réng )然存(🏬)在(🤮)。然(rán )而,许多人(rén )只(😹)是以变形或伪(🎩)装的形(🌪)式徘徊。例如(📹),五(🐫)一劳动节(jiē )的舞蹈(🌧)将在(zài )下午以(🧟)俱乐(lè(🚠) )部狂欢的形(📖)式出现,人们称之为“俱(😨)乐(lè )部漫步”。
的。
” “是(shì(🍵) )的(💛)——那些虚(🛃)伪的家族编年史所说(⛓)的男(nán )性血统已经(⏺)(jī(💦)ng )灭绝了——(👪)也就是说,已经没落(🗃)了(🥝)——没落了。” “那我们(🎖)该(🍚)(gāi )睡哪儿呢(🦔)?” “在格林(lín )希尔下(📙)的(🎿)金(jīn )斯贝尔:你们(🙄)的金库里一排(👙)又一排(🏔),你(nǐ )们的肖(📍)像(👠)在(zài )普贝克大理(lǐ(🖋) )石檐篷下。” “我们(🕎)的家族(🎊)宅邸和庄园(🎇)在哪里?” “你没有。” “哦?(🔧)也(yě )没有土地(⬜)吗(ma )?(📤)” “没(🤩)有任何;
她将(🔯)拥有 'ee 作为亲属——这(⛔)就是 'ee 的意(yì )义。” “但(dà(🙇)n )我(🏭)没有看到她(🗂)。” “我猜你找过某人吧(🥞)(ba )?(💩)” “我看(kàn )到她儿子了(🕯)(le )。” “他(📻)拥(yōng )有‘ee’(👰)吗?” “嗯——他叫我(🗝)科(😝)兹。” “我就知道(dào )!杰基(🤠)——他叫她科(📟)兹(zī )!”琼(🛀)向她的丈夫(👲)喊(💼)道。“嗯,当然,他和他母(🧦)亲(qīn )谈过,她确(🐓)(què )实希(💓)望你在(zài )那(🎈)里。
” 然后她意识到自己(🏅)在他们惊讶(yà(📎) )的目(📠)光(🕴)中呈(chéng )现出(🧑)的景象(xiàng ):胸前绽放(🚏)着玫瑰;帽子里插(🔄)着(🎡)玫瑰花(huā );(💄)她的篮子(zǐ )里装满(🛏)了(🤸)玫(méi )瑰和草莓。她脸(👨)红(👌)了,疑惑地说(👎),花是送给她的。当乘(🤣)客(🌻)们不(bú )注意的时候(✍)(hòu ),她偷偷地(dì(⚡) )把那些(🔁)比较显眼的(👈)花(👕)朵摘掉了。她拿起(qǐ(🏽) )帽子,把它(tā )们(🚲)放进篮(💝)子(zǐ )里,并用(🏉)手(shǒu )帕盖住它们。
苔丝(🎅)·德北菲尔德(🈲)(Tess Durbeyfield)(😢)在(♈)(zài )她生命的(🧙)这(zhè )个阶段只是(shì )一(😚)个没有经历过经验(😹)的(🔮)情感容器。尽(♎)管(guǎn )在乡村学校(xiào )里(🗿),她的舌(shé )头上还是(🚖)有(🌿)(yǒu )某种程度(🥗)的方言:该地区方(🚳)言(📚)的特有语(yǔ )调是近(🥚)似于(yú )“ren”的发音(👎)(yīn )。由音(♊)节 UR 表(biǎo )示,可(🌗)能(🥤)与人类语言中的任(😘)何表达方式(shì(🌀) )一样丰(🚹)富。