布(bù(🔗) )兰(lán )格温家族世代居住在(🎎)沼(👭)泽(👨)(zé )农(nóng )场的草地上,那里(🌻) 伊鲁(⏩)瓦(wǎ )什(shí )河(hé )缓慢地穿(📸)过(🎠)桤(🧚)木树,将(jiāng )德(dé )比(bǐ )郡与(💦) 诺(😴)丁汉(🌓)郡。两英里外(wài ),一座教堂(🙄)塔(🕡)楼(💜)矗立在山丘(qiū )上(shàng ),房屋(🚽) 那(🙎)个小乡镇正努力(lì )攀(pān )爬(📂)(pá(😽) )。每(🏯)当(🤾)其中一个 田野里(lǐ )的(de )布(bù(😏) )兰格温斯抬起头,看见了(le )教(🔦)(jiā(🎅)o )堂(👊)塔楼 在空旷的天空中,伊(🌠)(yī )尔(🕒)克(🗺)斯顿。
而且无处可逃(táo )。旧(🗽)(jiù(🥋) )版(🌨)的保存 无知,那种她努(nǔ(🔺) )力(lì(🗡) )保持的冰冷黑暗。但牧师(👾)(shī(💆) )给(🥨)(gěi )她看了 画眉鸟巢穴里(🖌)的(🍐)卵(luǎ(🎈)n ),靠(kào )近后门。她看到自己(🍘) 母(🌥)鸫(🏒)(dōng )扑(pū )巢,翅膀张开,如此(🥣)渴(🚮)望(wàng )地(dì )俯伏 在她的秘密(🌶)上(🕳)。那(🐼)紧(😒)(jǐn )张(zhāng )、渴望、筑巢的翅(🌍)膀让她(tā )几(jǐ )乎(hū )无法忍(🐩)受(🎙)。
于(㊙)是两个男孩(hái )在(zài )离开(🏽)学校(🖨)后(🐺)立刻分开了。但(dàn )布兰格(🌙)温(⛹) 他(☕)一直记得那个(gè )曾(céng )经(🈲)(jīng )陪(🦀)伴他的朋友,把他当作(zuò(🈶) )一(🤓)(yī(🈲) )束光,一盏精华 值得铭记(🚻)(jì(📕) )的(de )经(🚗)历。汤姆·布兰格温很(hě(🤣)n )高(🌳)(gā(💾)o )兴(xìng )能回到农场,重新拥(🏣)有(⌛)自(zì )己(jǐ )的生活。“我肩上有(♍)个(⛔)萝(📿)(luó(😜) )卜(bo ),让我坚持一下吧 休耕,“他(🛒)(tā )对恼怒的母亲说。他对(duì(😲) ) 他(🆓)(tā(💓) )自(zì )己。
他没有 找任何女(😒)人。他(🔳)(tā(🤥) )只是像个正常人一样继(♊)续(💑)(xù(⛹) )说(shuō )。直到他必须接受 要(👙)么有(🦆)(yǒu )动(dòng )作(zuò ),要么用头撞(🌮)墙(⏰)。然(⛷)后他(tā )故(gù )意前往伊尔(🔣)克(😚)斯顿(🔭),沉默(mò )、坚定且疲惫不(🍞)堪(🗼)。他(🖋)喝酒(jiǔ )了(le ) 喝(hē )醉。他一口(❤)气(🛍)喝下白兰地(dì ),再喝更多白(👍)兰(🍴)地(🤚),直(🚓)到脸(liǎn )色(sè )变得 脸色惨白(🙆),眼睛灼热(rè )。但(dàn )他依然无(🍵)法(💸)挣(😟)脱。他睡(shuì )过(guò )头(tóu )了 醉(☝)酒昏(⛰)迷(😨),凌晨四点醒(xǐng )来(lái ), 继续(🖨)喝(🤟)酒(🤖)。
“是的,”他(tā )说,不明白。有轻(🐝)微的(🥉)宫(gōng )缩(suō ) 心(xīn )中的痛楚(👵),眉(🎓)头(🍺)微微紧绷(bēng )。这是他想要(📈)的(🐹) 抓住(🧛)却无法(fǎ )抓(zhuā )住。“你会爱(☔)她(🧖)吗(🎣)?”她(tā )说(shuō )。那种像疼痛(🤓)一(⏱)样的快速收(shōu )缩(suō )再次袭(🐜)来(🏂)。“我(🗞)现(🌘)在爱她(tā )了(le ),”他说。她静静地(⚡)靠在(zài )他(tā )身(shēn )上,毫不在(🚆)意(🍡)地(🎩)接受他(tā )的(de )体(tǐ )温。
所以(🕸),三天(🐰)后(🏸) 他不停(tíng )地(dì )喝白兰地(🥜),已(🔯)经(🏰)把青春从(cóng )血(xuè )液中烧(🕛)尽了(🕐),他 实现了与(yǔ )全(quán )世(shì(🔑) )界(🔵)合(👃)一的点燃状态,这就(jiù )是(🚣)(shì(🌇) )终结(😺) 青春最炽热的渴望。但(dà(🤵)n )他(💞)已(🏃)经满足了自己,因为(wéi ) 抹(😠)(mò(🗞) )杀(shā )了他自身的个性,而这(🚍)一(🔎)(yī(🤯) )切(🎨)(qiē )都取决于他的男子气概(🙎) 保(bǎo )护(hù )和发展。于是他成(⏮)了(🌖)断(😾)断(duàn )续(xù )续(xù )的饮酒者(⚽),间歇(🍩)性地喝(hē )三(sān )四(sì )次 喝白(🎒)兰(⭐)地的日子,他整(zhěng )天(tiān )都醉(🗣)着。
她(🌚)似乎用刚睁开(kāi )、几(jǐ(🏘) )乎(🦅)像(♉)个孩子一样的眼睛(jīng )看(🎃)(kà(🃏)n )见(jiàn )了他,而且 她动作奇异,令(🍬)(lì(📘)ng )他(🥚)痛苦,缓缓伸手 阴沉的(de )脸(liǎ(🌡)n )庞和她的胸部贴近他,缓(huǎ(🛳)n )缓(🏧)(huǎ(🕧)n )暗(àn )示着一个吻,让 他的脑海(🔥)(hǎi )中(zhōng )突然崩溃,黑暗笼罩(🚓)了(🦒)他(🖨)(tā )几(jǐ )秒钟。他把她抱在(🐃)怀里(🖇),彻(chè )底(dǐ )被摧毁后正吻着(✴)她(🔲)。那(nà )是(shì )纯(chún )粹的, 漂白的(😊)痛苦(🔤)让他挣(zhèng )脱(tuō )自我。
但有(😖)一(😉)天(🍧)早晨,出(chū )现(xiàn )了(le )一道光(🕺)芒(🐬) 黄色茉莉花接(jiē )住(zhù )了(le )她,从(📓)那(🏰)以(🆖)后,早晚, 灌(guàn )木(mù )丛中鸫啸(✉)叫持续不断,直(zhí )到(dào )她的(🙊)心(🖖)脏(🔲)被击打, 被迫提(tí )高(gāo )声(shēng )音(✍)以示竞争并作出回应。小(xiǎ(🗝)o )曲(🌻)子(🤡)传来 她的心灵。她满(mǎn )身(🤹)(shēn )麻(🐆)烦,几乎像痛苦一样。她(tā )很(🤖)(hě(🌮)n )抗拒,她知道自己 被击(jī )败(⛑)(bài )后(📼)(hòu ),从对黑暗的恐惧转为(🎦)对(🗜)(duì(🕥) )光(guāng )明的恐惧。她会的 如(💇)果(🥎)可(kě )以(yǐ )的(de )话,她会躲进屋里(🍋)。
他(🏉)(tā(🤮) )无(wú )法(fǎ )忍受思考、言语(🔓),也无法(fǎ )发(fā )出任何声音(🈂)或(🔰)手(👲)势, 也无(wú )法(fǎ )改变他的固定(♏)动作。他几(jǐ )乎(hū )无(wú )法忍(🔖)受(⤴)去(⏭)想她的脸。他 在(zài )她(tā )所(🚿)知之(🏒)中,在超越现实的(de )世(shì )界里(👈)移(🔋)动。他们交换了认(rèn )出(chū )的(🏕)(de )感觉(✴)如疯狂般占据了他(tā ), 像(🕋)(xià(🤨)ng )是(😽)一种折磨。他怎么能确(què(🈹) )定(💯)(dìng ),他得到了什么确认?怀(huá(🍼)i )疑(🌛)(yí(🤽) )是(shì ) 像是无限的空间感,一(🖇)(yī )种(zhǒng )虚(xū )无,令人毁灭。
报(🚞)春(🎨)花(💮) 在(zài )周(zhōu )围闪烁着许多,她屈(🌸)服于(yú )这(zhè )令人不安的影(📝)响(🚆) 她(🤲)脚边甚(shèn )至(zhì )摘(zhāi )了一(🥖)两朵(♓)花,隐约记得 生(shēng )命(mìng )的新(📪)色(😓)彩,曾经的一切。整(zhěng )天,她坐(🔺)在楼(⤴)上 窗外,海(hǎi )面(miàn )的(de )光线(🍌)不(🌘)断(🤕)地透进来,持(chí )续(xù )不(bú(🦉) )断(🎴),毫无保留, 直到海浪(làng )似(sì )乎(🌇)将(💲)她(🍎)带走,海浪的喧嚣(xiāo )带(dài )来(🤝)(lái )一丝昏昏欲睡 在她身上(🚌)(shà(🧒)ng ),有(⛹)(yǒu )种像睡觉一样的放松。