“如(😄)果我(wǒ(🔑) )是(shì )我很(hěn )确(què )定在那里生活(⚓)会怎样(👁),我随时(shí(🌠) )都(dōu )会(🐂)去(qù )。” “他是(🖊)一个非(🐼)常英俊的男人(rén )!” “我(wǒ )不这么认(🌮)为。”苔丝(📦)冷冷地说(🎞)。“好(hǎo )吧(🖇)(ba ),不管(guǎn )有(🐯)没有机(🗽)会,你的机会来了;我(wǒ )确(què )信(🤽)他(tā )戴(🎖)着一枚漂(🧚)亮的钻(🦖)戒!” “是的(😬)(de ),”小(🗂)(xiǎo )亚伯(🐒)拉罕坐在窗边的长椅上,明(míng )亮(liàng )地说(🐸)(shuō )。“我播种(😀)它!当他(😰)把手伸(🐧)向他(tā )的(🕑)(de )迷雾(wù(😝) )者(zhě )时,它确实闪烁了。
房子的角(🧦)(jiǎo )落(luò(♐) )后面(miàn )很(😊)(hěn )远的(🏢)地方——(🗝)在周围(🚥)柔和的色(sè )彩(cǎi )映衬(chèn )下(xià ),房(🥅)子像天(🏒)竺葵一样(👊)升起—(💛)—伸展着(🤑)(zhe )蔡(cài )斯(❇)的柔(róu )和蔚蓝风景——一片真(🍃)正古老(🤘)(lǎo )的(de )林(lí(👿)n )地,是英(🦐)格兰仅(📽)存(💦)的少数(🖨)几处毫无疑(yí )问(wèn )具有(yǒu )原始年代的(🐴)林地之一(🔯),其中古(🎥)老(lǎo )的(🎌)(de )橡树(shù )上(🍨)(shàng )仍然(👓)发现了德鲁伊教的槲寄生(shēng ),那(🙇)里(lǐ )生(🕕)(shēng )长着巨(🌆)大的紫(🔨)杉树,它们(👌)不是(shì(🛏) )由(yóu )人类(lèi )手(shǒu )工种植的,而是(🍾)像为弓(🍄)割去树(shù(🏞) )干(gàn )时(🛍)那(nà )样(yà(🌰)ng )生长
”第(🤳)一个说。“在公共场合与一(yī )群(qú(🚟)n )乡下人(👜)(rén )跳舞—(🗨)—假设(🐂)我们应(🍄)该(📘)被看到(🈚)(dào )!快(kuài )走吧(ba ),不然我们还没到斯托卡斯(⚪)尔天(tiān )就(❇)(jiù )黑了(🎿)(le ),没有比(🥅)那更近的(🗂)地方可(🤙)以睡觉(jiào )了(le );另(lìng )外(wài ),我们必(😮)须先读(💰)完《反不可(🏥)知(zhī )论(🗄)(lùn )》的(de )另(lì(👸)ng )一章才(♈)能回去,现在我不厌其(qí )烦(fán )地(🕧)把(bǎ )书(👪)(shū )带来了(🐵)。“好吧—(🔋)—我会在(🏙)五分(fè(🆒)n )钟内(nèi )追(zhuī )上你和卡斯伯特;(✏)不要停(🚚)下来;我(🦓)发(fā )誓(🏕)(shì )我会(👗)的(♉)(de ),菲利克(🐣)斯。
“亲爱的,请不要(yào )吵(chǎo )闹,如果你们表(⛩)现得这么(🔸)好的话(🛵);否(fǒ(🙊)u )则(zé )我会(🗾)(huì )失去(🔍)我的执照,并被传唤,我不(bú )知(zhī(👔) )道会(huì )发(fā )生什(⭕)么!‘晚(😅)安!’” 他们(💵)一(yī )起(😭)(qǐ )回家(jiā ),苔丝拿着一只手杖我(😾)是她父(🌺)亲(qīn ),另一(🔶)(yī )个(gè(🚹) )是德北菲(📼)尔德夫(🔷)人。事实上,他(tā )喝的(de )酒(jiǔ )很少—(🌆)—还不(🤥)到周日下(📺)午经常(👯)喝酒的(🆘)(de )人(🍺)(rén )在礼(🛌)拜(bài )或跪拜时可以顺利带到教堂的四(😌)(sì )分(fèn )之(⛷)一(yī )。
“如(Ⓜ)果我是(🦌)我(🚽)很确定(⛱)在那里(💉)生(shēng )活(huó )会怎(zěn )样,我随时都会(🔐)去。” “他是一(yī )个(gè(😈) )非常(chá(🏉)ng )英(yīng )俊的(🔇)男人!” “我(🎿)不这么认为(wéi )。”苔(tái )丝(sī )冷冷地(🥛)说。“好吧(🤟),不管有没(🔆)(méi )有(yǒ(🧡)u )机会(huì ),你(👫)的机会(🐇)来了;我确信他戴着一枚漂(piā(🥂)o )亮(liàng )的(🐗)钻戒(jiè )!” “是(🈚)的,”小亚(🐞)伯拉罕(🔇)坐(📿)(zuò )在(zà(🐤)i )窗边的(de )长椅上,明亮地说。“我播种它(tā )!当(🏾)他(tā )把手(📣)伸向他(🚍)的迷雾(🛎)者(😴)时,它确(🏢)实(shí )闪(❔)(shǎn )烁了(le )。
假设我们在庭院里散步(🙉)来打发(fā )时(shí )间(🦄),我(wǒ )可(🖍)爱的科兹(🖋)?” 苔丝(💨)希望尽可(kě )能(néng )缩短(duǎn )她(tā )的(🕺)访问时(🎍)间。但那个(🛣)年轻人(🎧)是(shì )迫(pò(🙎) )于压(yā(✌) )力(lì ),她同意陪他。他带她参观了(🍱)草坪、(🦇)花(huā )坛和(👧)温(wēn )室(🐆)。然后到(📝)果(➗)园和温(🌾)室,在那(nà )里(lǐ )他问她(tā )是否喜欢草莓(🏻)。“是的,”苔丝(👷)(sī )说(shuō(📯) ),“等他们(🆕)来(⛔)的时候(🎹)。” “他们已(🚋)经(jīng )来(lái )了。”德伯维尔开始为她(🌇)收集水果标(biāo )本(🥢)(běn ),弯(wā(👪)n )下(xià )腰把(⚽)它们还(🍕)给她。
苔丝·德北(běi )菲(fēi )尔德(dé(🔋) )(Tess Durbeyfield)在(🌜)她生命的(✍)这个阶(🔠)段只是一(🍀)(yī )个(gè(🥑) )没有(yǒu )经(jīng )历过经验的情感容(🎡)器。尽管(🛄)在乡村学(🐔)(xué )校(xià(👾)o )里,她(tā )的(⌛)舌头上(🌑)还是有某种程度的方(fāng )言(yán ):该地(dì(🍪) )区方言的(🏡)特有语(🚗)调是近(📷)似(🆚)于“ren”的(de )发(💒)音(yīn )。由音节 UR 表示,可能与人类语言(yán )中(🚬)(zhōng )的任(rèn )何表达(💜)方式一(⭐)样丰富。