马的身(shē(🚎)n )影(🕞)在(zài )他们(men )面前起伏起伏。有(🍊)时(😂),一个轮(lún )子似(sì )乎离地好(🐘)几(🙏)(jǐ(🏣) )码;有时,一个轮(lún )子似(〽)(sì(🐼) )乎(🌴)离地很远(yuǎn )。有(yǒu )时,一块石(😵)头(🕵)会在(zài )树篱上旋转(zhuǎn ),马(mǎ(🏜) )蹄(🕜)发(📂)出的坚硬火花(huā )盖过了(👟)日(🛂)光(🌧)(guāng )。笔(bǐ )直的(de )道路随着他(tā(📶) )们(🛀)的前进而扩大,两条(tiáo )河岸(🈸)像(📅)一(🖌)根(gēn )劈开的棍子一样分(🤙)(fè(🗨)n )开(🛃)。每个人的肩(jiān )膀上(shàng )都有(🚕)一(🌉)个冲过去。风吹过苔丝(sī )的(🥌)白(📴)(bái )色棉布到了她的皮肤,她(🐽)洗(👔)过(🐅)的头(tóu )发飞(fēi )到了后面(📥)。
他(🚔)们(🤸)登上马车前面(miàn ),亚(yà )伯拉(⛑)我(🐛)开始(shǐ )反思(sī )。“苔丝!”沉默(mò(🏵) )过(🌎)后(✉),他用(yòng )准备(bèi )的语气说(✖)道(🗻)。“是(⛰)(shì )的,亚伯拉(lā )罕。” “我们变成(📺)绅(🏤)(shēn )士了,你不高兴吗(ma )?” “不是(🔔)特(🍄)别(📒)(bié )高兴。” “但是你(nǐ )很高(gā(🦗)o )兴(🍴)你(🖲)要嫁给(gěi )一位(wèi )绅士吗?(❕)” “什(🎞)么(me )?”苔丝抬(tái )起脸(liǎn )说道(♌)。“我(🌪)们伟大的亲戚会帮助你(nǐ(🔹) )嫁(😩)给(🛑)(gěi )一位绅士。” “我?我们伟大(🕤)(dà(🙉) )的亲(qīn )戚?我们没(méi )有这(🖊)(zhè(🏇) )样的亲戚。
“我宁(níng )愿尝试去(🌱)找(👈)(zhǎ(🦖)o )工作(zuò ),”她低声说道。“德北,你(😝)(nǐ(😞) )可以(yǐ )解决(jué )的,”他的(de )妻子(🔅)转(🔎)向他坐在后(hòu )面的(de )位置说(👆)道(⏱)。“如(💢)果你说她应该(gāi )走,她就会(🍶)走(♊)。” “我不喜欢我的孩子(zǐ )们去(♎)承(🧡)担责(zé )任“奇怪的亲戚,”他低(🤬)声(🕑)说道,“我(wǒ )是这(zhè )个家族最(🗓)高(🛴)(gā(🆎)o )贵分支的族长,我(wǒ )应该(gā(✅)i )不(⏭)辜负这一(yī )点。” 对苔丝来说(⏹),他(🥚)(tā )不去的原因(yīn )比她(tā )自(🍕)己(😫)反(😻)对去的原因(yīn )更糟糕。
今(jī(📯)n )晚(🔸)十(shí )二点(diǎn )刚过,他就(jiù )得(😭)出(👊)发了,因为距(jù )离太(tài )远了(🚮)。” “增(🐛)强(🎬)他的力量!”苔丝(sī )激动地说(🌕),泪(🛀)水(shuǐ )夺眶而出。“我的(de )上帝啊(💯)!去(🌧)(qù )酒馆(guǎn )增强体力吧!你也(〽)和(🌖)他(🔤)一样同(tóng )意了(le ),妈(mā )妈!” 她(🕞)的(🕦)(de )斥(🧗)责和她的情绪似(sì )乎充(chō(♉)ng )满(🤑)了整个房(fáng )间,并传递出一(🎤)种(🍭)令人(rén )敬畏的感觉(jiào )。我(wǒ(🍂) )看(🤟)着(🤝)家具、蜡烛、玩耍的孩子(🌫)(zǐ(🏑) ),还(hái )有她(tā )母亲的脸。
但是(🖖),家(😪)庭的无能(néng )使得(dé )这种不(💹)幸(🐱)对(🐾)(duì )他们来说不像对一(yī )个(🌗)繁(🥖)(fán )荣的家庭那(nà )么可(kě )怕(🔞),尽(👠)管在p在这种(zhǒng )情况下,这(zhè(🤩) )意(🏞)味(🚕)(wèi )着毁灭,而在另一种情(🥞)况(♏)下(🍎),它只(zhī )会意(yì )味着不便。德(💥)北(🙁)菲尔德一家人(rén )的脸(liǎn )上(🎵)并(🎆)没有表(biǎo )现出父母对女孩(🗽)的(🕧)幸(🥡)福(fú )抱有更大的(de )野心(xīn ),而(🗨)对(🍯)这个女孩燃(rán )起的红色愤(👋)(fè(🐹)n )怒。没有(yǒu )人责怪苔丝,就像(🤖)她(🧟)责(🏮)怪自己(jǐ )一样(yàng )。
” 由于镜(jì(🌕)ng )子(🎯)只是大德北菲尔(ěr )德太(tà(🍏)i )太(🛬)把一件黑(hēi )色斗(dòu )篷挂在(🔜)窗(🔎)外(🥇),并在(zài )窗玻璃上做(zuò )了(⛵)一(🧗)(yī(🚻) )个大反光镜,这足以反射出(🥞)苔(📄)(tái )丝的(de )一小(xiǎo )部分人,这(zhè(📅) )是(🤶)装饰小屋的习惯(guàn )。之(zhī )后(😾),她(🗡)下(🥒)楼(lóu )去找坐在楼下房间的(📮)丈(🖥)(zhàng )夫。“我会(huì )告诉(sù )你这是(♋)什(🌍)么,德北(běi )菲尔德,”她兴(xìng )高(🎓)采(🐴)(cǎ(🎾)i )烈地说。“他永远不会忍心不(⬜)(bú(🗝) )爱她(tā )。
她决心不(bú )表现出(💩)公(🛸)开的恐惧(jù ),但(dàn )她抓住了(🌛)德(👝)(dé(🗑) )伯维(wéi )尔的缰绳。“别碰(pè(🗽)ng )我(🤹)的(🐑)胳膊!再碰(pèng )我们就会被赶(✅)出(🍋)去!抱住我的(de )腰!” 她(tā )搂住他(✨)的(🥥)腰(yāo ),就这样他们到了(le )底部(🚳)(bù(🥟) )。“安(🐴)全,感谢上帝,尽管你在愚(yú(🗿) )弄(🔮)!”她说(shuō ),她(tā )的脸着火了。“苔(🕡)(tá(🦊)i )丝——呸!这就(jiù )是脾(pí )气(🔫)!”德(🕷)伯(🗯)维尔说。“这是事(shì )实。
事实上(😞),年(🌕)(nián )轻女孩们构成了乐(lè )队(⚾)的(📝)(de )大部分,她(tā )们一(yī )头茂密(🧛)的(😔)头(🙊)发在阳(yáng )光下反射出(chū(➿) )金(🌮)色(🍳)(sè )、黑色和棕色的各种色(🌩)调(🔕)。有(yǒu )些人(rén )有美(měi )丽的眼(🏢)睛(🐈),有些人有美丽的鼻(bí )子,有(🛃)些(🎰)人(💳)有美(měi )丽的嘴巴和身材:(🎉)很(🦐)少(shǎo )有人(如果(guǒ )有的(de )话(🚠))(🚖)拥有这一切。
然后她又陷(xià(🛳)n )入(🤛)沉(🔧)(chén )思,低头一看,胸前残留的(🌐)玫(🍰)瑰刺(cì )不小(xiǎo )心刺破了她(🏫)(tā(🚾) )的下巴。和布莱克(kè )莫谷(gǔ(✖) )的(🤸)所(🕧)有村民(mín )一样(yàng ),苔丝也(🛌)沉(🌂)浸(🎮)在幻(huàn )想和象征性(xìng )的迷(😴)(mí(🍖) )信之中。她认为这是一个不(🔲)祥(💥)(xiáng )的预(yù )兆——这是她那(🆕)(nà(〽) )天(🐪)第一次注意到的(de )。货(huò )车只(〰)行(🕷)驶到(dào )沙斯顿,行人从那座(🍍)山(🧒)(shān )下去还有几(jǐ )英里(lǐ )- 镇(😄)进(❓)入(🦌)山谷到马洛(luò )特。