一家(🔑)人(rén )都上(🏢)床睡觉之(🍮)前已经是(🌗)十一点了(📷)(le ),第(dì )二(è(🎹)r )天(tiān )凌晨两(☝)点是开始(🏚)处理蜂箱(🖍)的最晚时(💺)间如果要(🧑)(yào )在(zài )周(🦌)(zhōu )六(liù )市(🤠)(shì )场(chǎng )开(🤢)始之前将(🍿)它们运送到(🔊)卡斯特桥(💞)的零售商(😖)那(nà )里(lǐ(🤰) ),那么到达那里的路况不好,距(jù )离(lí )有(yǒu )二(èr )十到三十英里(🈶),而且马车(🥀)是最慢的(🔐)。一点半(bà(👉)n ),德(dé )北(bě(🎴)i )菲(fēi )尔(ě(📈)r )德(dé )太太(🍻)走进苔丝(🎟)和她所有(♍)的弟弟妹(🗡)妹们睡觉(🔆)的(de )大卧室(😬)。
苔丝早些时(⬜)候就回去(🚂)了(le )。如(rú )何(💎)(hé )爆(bào )料(🌽)这个消息(🚘),超乎她的(🥦)想象。当她(👞)从父母的(🎎)(de )脸(liǎn )上(shà(🖊)ng )发(fā )现(xiàn )他(✒)(tā )们已经(👘)知道自己(🛁)失去了亲(🛋)人时,她的舌头感(gǎn )到(dào )松了口气,尽管这并没有减轻(qīng )她(tā(🧛) )继(jì )续(xù(➰) )为(wéi )自己(🖱)的疏忽而(👈)自责。
今晚(🎶)十二点刚(🦗)过,他就(jiù(🐒) )得(dé )出(chū(🗂) )发(fā )了(le ),因(🔱)(yīn )为距离(🤢)太远了。” “增(💈)强他的力(🐤)量!”苔丝(sī )激(👉)动地说,泪(🏮)水夺眶而(☕)出。“我(wǒ )的(🔚)(de )上(shàng )帝(dì(😸) )啊(ā )!去酒(♟)馆增强体(🦔)力吧!你也(🌭)和他一样(👼)同意了(le ),妈(mā(🌿) )妈(mā )!” 她的(📄)斥责和她(🤴)的情绪似(🕶)乎充满了整个房间,并传递出一种令人敬畏的感觉。我(wǒ )看(kà(🔴)n )着(zhe )家(jiā )具(🥢)、蜡烛、(⛓)玩耍的孩(♋)子,还有她(🎯)母亲的脸(🧚)。
然(rán )后(hò(🔜)u )她(tā )穿(chuā(🥇)n )上(shàng )了(le )苔(🍴)丝在俱乐(🐎)部散步时(🤹)穿的那件(🏔)白色连衣裙(😼),这件连衣(🍙)裙轻盈而(📷)丰满,与她(😁)放(fàng )大(dà(🏙) )的(de )发(fā )型(🛬)(xíng )相得益(🚨)彰,使她正(🥍)在发育的(♐)身材显得与(🍜)她的(de )年(niá(💘)n )龄(líng )不(bú(👿) )相(xiàng )符(fú(🛬) ),可能会让她被认为是一个女人。当她还只(zhī )是个孩子的时候(🎸)。“我宣布我(🈷)的(de )袜(wà )跟(🔑)(gēn )破(pò )了(🤺)(le )一个洞!”苔(👽)丝说。“别介(🔽)意你的袜(🐇)子上有(yǒ(⏪)u )破(pò )洞(dò(🔯)ng )——它(tā(🔫) )们不会说(📎)话!
“这就是(🍄)那(🏮)位能让茜(🐏)茜成为淑(🕙)女(nǚ )的绅(🍄)士亲戚吗(⛹)?”最小的(🍤)孩子问(wè(🔇)n )道(dào )。同(tó(🚈)ng )时可以看(💡)到苔丝肌(🎿)肉发达的身(👄)躯一动不(☕)动地站(zhà(📸)n )在(zài )这(zhè(🚎) )群(qún )人(rén )旁(páng )边,而这群人的主人正在和她说话。她表面(miàn )上(📭)的犹豫不(⏫)决,事实上(⛸),不仅仅(jǐ(🍪)n )是(shì )犹(yó(🏃)u )豫(yù )不(bú(🎯) )决:这是(🥞)一种疑虑(🛣)。她更喜欢(😎)那辆简陋(🎎)的手(shǒu )推(🚠)(tuī )车(chē )。年(niá(🔓)n )轻(qīng )人下(🚵)了马,似乎(😈)是在催促(😝)她上去。
蜡(🔶)烛的火焰(🧝)(yàn )伸得很(🤙)高,开始上(🕝)下跳动。水(🐉)(shuǐ )从(cóng )女(nǚ )护(hù )士(shì(🏁) )的肘部滴(🎈)下来,歌曲(📘)疾驰到了(🐾)诗句的结尾,德(dé )北(běi )菲(fēi )尔(ěr )德(dé )夫(fū )人同时看着她的女(📋)儿。即使现(🏚)在,琼·德(🧟)北(běi )菲尔(🌯)德(Joan Durbeyfield)背(🐛)负着年轻(👙)家庭的重(🕶)(chóng )担(dān ),仍(🐠)(réng )然(rán )是(🐴)一位热情(🥑)的音乐爱(🌅)好者。
她的手(➖)臂搭在两(🍗)(liǎng )名(míng )支(🍰)(zhī )持(chí )者(🔭)(zhě )的(de )肩膀(🐂)上。随着苔(📐)丝渐渐长(➖)大,开始明(🚄)白事情的(🗂)(de )真相,她对她的母亲产(⏭)生了一(yī(📈) )种(zhǒng )马(mǎ(🌩) )尔(ěr )萨(sà )斯式的看法,因为她不经意地给了她这么多的(de )小(xiǎo )兄(xiōng )弟(dì(🈹) )姐(jiě )妹(mè(🏄)i ),而照顾他(💛)们是一件(🤔)很麻烦的(🛌)事情。