”女孩不安地回(huí )答(dá )。“这(📟)由你(nǐ )决(jué(🧤) )定(dìng )。我杀了(🏥)(le )老(lǎo )马,我想(👾)我应该做点(📕)什么给你们买一个新(xīn )的(de )。但(🌹)是——但(dà(💈)n )是——我不(🎊)(bú )太喜欢德(🔛)伯维尔先生(🥦)在那(🕕)儿!” 马死后,孩(hái )子(zǐ )们把(🚼)苔丝被(bèi )富(✒)(fù )有的亲戚(😐)(他们想象(🕵)中的另一个(👕)家庭)收养作为(🤨)一种(zhǒng )缓(huǎ(🤯)n )解(jiě )痛苦的(👢)想(xiǎng )法(fǎ ),开(💻)始为苔丝(sī(🧠) )的不情愿而哭泣,并嘲笑和责(🕞)备她的犹豫(📃)(yù )。“苔丝不会(🐺)(huì )成(chéng )为(wé(🏮)i )一个贵妇(fù(🤖) )!
“约翰·德伯维尔爵士——这(🔟)就是我,”倒(dǎ(👳)o )在地上的男(🦖)(nán )人(rén )继续(🎸)说道。“那就是(🤙)说,如(🐵)果骑士是男爵的话——(🚄)确实(shí )如(rú(👶) )此。历史上(shà(♋)ng )都(dōu )记录了(🐴)关于(yú )我的(🔈)事。小伙子,你知道(🔵)有这样一个(🕓)地方(fāng )吗(ma ),小(🙋)伙子,格(gé )林(❇)(lín )希尔下的(📁)金(jīn )斯贝尔?” “是的。我去过格(✉)林希尔集市(🛃)(shì )。” “嗯,在(zài )那(🏈)(nà )个(gè )城市(🐱)的教(jiāo )堂(tá(🎹)ng )下面躺着——” “我的意思是,这(🏤)不是一(yī )个(🔚)(gè )城市;
如(🔳)果(guǒ )德(dé )北(🧤)菲尔德家(jiā(🕹) )族(zú(🦏) )的首领选择航行进入困(➡)难、灾难、(🛸)饥饿、疾(jí(🚖) )病、堕落、(🛌)死(sǐ )亡,那么舱(cāng )口下的这六(✨)个小俘虏就(😎)被迫与他们(🕜)一起航(háng )行(🔊)(háng )——六个(⬇)无(wú )助(zhù )的(de )生物,从来(lái )没有(🍊)被问过他们(📻)是否希望以(🔭)任何条件获(🤛)得(dé )生(shēng )命(😊),更不用(yòng )说(shuō )他(tā )们是否希(🎧)(xī )望(wàng )获得(🎑)生命了。在这(🏓)样艰苦的条(🥫)件下,德北(bě(💴)i )菲(fē(🥝)i )尔德的无能(néng )之(zhī )家就(🎵)遇到了(le )这(zhè(🚇) )样的困难。
国(🐴)外的普通英(🐭)语,以及对有素(sù )质(zhì )的人的(🥙)英语(yǔ )。) “自(🕒)从我(wǒ )离开(🚓)之后?”苔丝(🦑)问道。“哎呀!” “这(😾)(zhè )与(yǔ )父(fù )亲在这辆(liàng )厚(hò(💟)u )厚(hòu )的马车(🥂)里出(chū )丑有(🕖)什么关系吗(🗝)?”下午吗?(〰)为什么这么(me )做(zuò )?我羞愧得(🏂)(dé )快(kuài )要(yà(😙)o )沉入地下(xià(👶) )了(le )!” “那都是拉(😙)里的一部分(🍅)!
除了(🕺)极少数(shù )例(lì )外,这里的(Ⓜ)(de )前(qián )景是一(🎚)片广(guǎng )阔(kuò(🦎) )、茂盛的草(😦)丛和树木,覆盖着大片土地上(📃)(shàng )的(de )小丘陵(⛱)和山(shān )谷(gǔ(👴) )。这就是布(bù(🍐) )莱克莫尔谷(🔽)。该区具有历史意义,不亚于(yú(🐸) )地(dì )形(xíng )意(🦉)义。
” “是(shì )的—(🌶)—那些(xiē )虚(🎁)伪的家族编(👉)年史所说的男性血统已经灭(🐻)(miè )绝(jué )了—(🤔)—也就(jiù )是(🦍)(shì )说(shuō ),已经(⏩)没(méi )落(luò )了(🚞)——(🍁)没落了。” “那我们该睡哪儿(🚃)呢?” “在格林(🛷)希(xī )尔(ěr )下(🔣)的金斯贝(bè(🔕)i )尔(ěr ):你们的金库里一排又(🧛)一排,你们的(😒)肖像(xiàng )在(zà(💞)i )普贝克大理(😆)(lǐ )石(shí )檐篷(🔦)下。” “我们的家族宅邸和庄园在(🚩)哪里?” “你(nǐ(👅) )没(méi )有(yǒu )。” “哦(😼)(ò )?也(yě )没(🎴)有土地吗(ma )?(🐱)” “没有任何;
最小的孩子说:“我(🥅)希望(wàng )可(kě(🈹) )怜的、可怜(🏗)(lián )的(de )苔(tái )丝(🐖)没有离(lí )开(📲)(kāi )去做一位淑女!”他低下唇角(👶),放声大哭(kū(🎀) )起(qǐ )来。新的(♊)观(guān )点(diǎn )很(🍉)有感染力(lì ),接下来的话题我(🤝)又照样做了(😓),然后是下一(✔)(yī )个(gè ),直到(👜)三个(gè )人(ré(📴)n )都放声大哭(kū )起来。当琼·德(⭐)北菲尔德转(🔘)身回家时,她(🧓)(tā )的(de )眼(yǎn )里(⛎)也含着(zhe )泪(lè(🙌)i )水(shuǐ )。但当她回(huí )到村子时,她(🍱)被动地相信(🛹)了意外的降(🛠)临。
但(dàn )他那(👛)幼稚的(de )胡(hú(💸) )言(yán )乱语时不时(shí )地会出现(🎥)在他的想象(🦋)力中,那些比(🎅)创造的(de )奇(qí(🚘) )迹更深刻的(de )东(dōng )西。如果苔(tá(🔷)i )丝(sī )通过嫁(📌)给一位绅士(🏃)而变得富有(🥂),她是否有(yǒ(👞)u )足(zú )够的钱去购(gòu )买(mǎi )一个(📴)如此大(dà )的(🔒)望远镜,以至(🎪)于它可以像(🈶)内特尔科姆(🎙)-图(tú )特(tè )一(yī )样将星星吸(xī(🎛) )引(yǐn )到她身(🎸)边?新的主(💁)题,似乎已经(🙍)渗透到了整(🌥)个家庭都(dōu )让(ràng )苔丝感到不(🏖)(bú )耐(nài )烦(fá(🤢)n )。“现在别(bié )管(🔩)这个了!”她惊(😱)呼道。