” 斯(sī(🎎) )托克·德伯(bó )维(🔤)尔带她回到草坪(píng )进(💿)了帐(zhàng )篷,他把她(🌶)留在了那里(lǐ ),很(⚽)快(kuài )又带(dài )着一(🌵)篮清淡的(de )午餐出(🍜)现了(le ),他(tā )亲自把(🔕)它放在(zài )她面前(😗)。显(xiǎn )然,这位绅士(💄)不想(xiǎng )让仆人打(🥇)扰(rǎo )这愉快的私下交(📡)谈(tán )。“你介意(yì )我(🚨)抽烟吗?”他问(wè(🈴)n )道。“哦,一点也不,先(🎽)(xiān )生。
当苔丝打开(🏑)门,停在门内(nèi )的(😰)垫(diàn )子上,环顾四(📿)周时(shí ),事情(qíng )就(📪)这(zhè )样发生了。尽管有(🏽)(yǒu )旋律,内饰(shì )却(🎿)很女孩的感官充(🎁)满了难(nán )以言(yá(⚾)n )喻的沉闷。从(cóng )田(🖥)野里的节(jiē )日欢(💲)(huān )乐——白色长(😡)(zhǎng )袍、花束、柳(📤)条(tiáo )、绿地上的(👵)旋(xuán )转动作、对(duì )陌(🔄)生人闪烁的温柔(🕺)(róu )情感——到(dà(🌖)o )这一单蜡烛奇(qí(📹) )观的(de )黄色忧郁,这(📏)是多么大的(de )一步(📣)(bù )啊!
——我想可(🍛)能是政府(fǔ )派来(😂)(lái )的某个主帅。” 德(dé )北(〰)菲尔(ěr )德夫(fū )人(🚗)受到了秘密会议(🙅)(yì )其余成(chéng )员的(🕔)(de )目光和点头的欢(😋)迎,然后(hòu )转向(xià(🛶)ng )她丈夫坐的地(dì(🗣) )方。他心不(bú )在焉(⬇)(yān )地低声哼着:(🐼)“我和这里(lǐ )那里(lǐ )的(🧚)一些人一样(yàng )好(🌻)!我在格(gé )林希尔(😘)郊区的金斯(sī )贝(🏕)尔有一个(gè )很棒(🔻)的家庭金(jīn )库,还(🦔)有比威塞(sāi )克斯(🚎)任何人都(dōu )更好(🥨)(hǎo )的技能!
如果德北菲(💅)尔德(dé )家族(zú )的(🚄)首领选择航行进(🤙)(jìn )入困难(nán )、灾(🦃)(zāi )难、饥饿、疾(🗳)病、堕落、死亡(🐖)(wáng ),那么舱口下的(🚷)这六个小(xiǎo )俘虏(🏠)(lǔ )就被迫与他们(🛥)(men )一起航行——六(liù )个(🐣)无助的生物(wù ),从(📋)来没有(yǒu )被问(wè(🚉)n )过他们是否希(xī(📎) )望以任何条(tiáo )件(📭)获得生命,更不(bú(📔) )用说他们是(shì )否(🐱)希望获得生(shēng )命(📸)了(le )。在这样艰(jiān )苦的条(🍷)件下,德北(běi )菲尔(♎)德的无能之家就(🍥)遇到(dào )了这(zhè )样(😵)的困难。
除了强(qiá(🦏)ng )烈的反(fǎn )差之(zhī(🦆) )外,她还感到一种(🎂)(zhǒng )寒冷的(de )自责(zé(🔋) ),她没有早点回来(🙏)帮助母(mǔ )亲处(chù )理这(🛅)些家务,而不是在(😽)户(hù )外放(fàng )纵自(🛢)己。有苔(tái )丝离开(🍈)她时(shí ),母(mǔ )亲在(🌗)一群孩子(zǐ )中问(🌦)道,挂(guà )在周一的(🍛)洗衣盆上(shàng ),而现(🎌)在,洗衣盆一如既(jì )往(💚)地(dì )一直持续到(👛)(dào )周末。
从真实(shí(🕳) )的角(jiǎo )度来看,也(🥘)许,对于每一(yī )个(👈)焦(jiāo )虑而有经验(❗)的人来(lái )说,也(yě(🏐) )许还(hái )有更多的(😔)东西需要(yào )收集(⚡)和(hé )讲述(shù ),对他们来(👖)说,是的。当(dāng )她应(🛋)(yīng )该说“我对他(tā(🐘) )们不感兴趣(qù )”时(🕕)(shí ),他们已经临(lí(💑)n )近了,而不(bú )是她(🦖)的年轻伙伴们(men )。但(🌨)是,让(ràng )长者在这(😇)里被忽略(luè ),因为那些(📰)(xiē )紧身衣下的生(⛹)(shēng )命在(zài )快速而(🚡)温暖地跳动。
他几(🙉)(jǐ )乎接(jiē )过手边(🌺)的第一个东西,但(🥫)(dàn )正如(rú )她所料(🎤),那不是说(shuō )话的(🎶)人(rén )。也(yě )不是苔丝·德北菲(fēi )尔德。血(💑)统(tǒng )、祖先骨骼(📁)、不朽德伯维(wé(🌱)i )尔的(de )轮廓记录,在(🧘)(zài )苔丝人生的(de )战(🗡)斗(dòu )中还没有帮(🔩)助(zhù )到她,甚至(zhì(👬) )没有达到吸引一(🕯)个(gè )在最普通的(de )农民(🥢)头上跳舞的舞(wǔ(㊗) )伴的程度。没有维(🔹)多利亚(yà )时代(dà(🎟)i )财富的帮助,诺曼(📅)人的血(xuè )统就(jiù(👟) )到此为止了。