在这个令人(ré(🥧)n )难(nán )忘的(de )早(zǎ(🧛)o )晨,苔丝·德北(🚳)菲尔德 (Tess Durbeyfield) 的路线(🏯)(xiàn )位于山(shān )谷(🦗)(gǔ )东北(běi )部的(✔)起伏之中,她曾(🏻)在那里度过(guò(🎪) )了一(yī )段(duàn )难(🙃)忘(🌞)的时光。她出(🐤)生(⚾)了,她的(de )人(ré(👣)n )生(🤬)也(yě )在(zài )那里(🎽)展开。布莱克莫(🌥)尔谷对她(tā )来(🧔)说就(jiù )是(shì )世(🧔)界(🙋)(jiè ),它的居民(🎎)就(🌆)是其中的种(🙊)(zhǒ(🐪)ng )族。
在(zài )爱德华(🐇)(huá )二世时代,你(🕞)的祖先布赖恩(🗑)被召(zhào )集到(dào )威(🐶)(wēi )斯敏斯特参(⛱)加那里的大公(🔓)会议(yì )。在奥(à(🖍)o )利(lì )弗·克伦(⭕)威尔时代,你有(🅱)一点(diǎn )衰落,但(🐨)(dàn )程度(dù )不严(🔕)重(🔐),而在查理二(🤺)世(🛤)统治时期(qī(🗞) ),你(🤡)(nǐ )我(wǒ )们为(🐎)了(💀)回报您的忠诚(㊗),我们重(chóng )新(xī(🤶)n )打造(zào )了(le )皇家(🏫)橡树骑士团。
安(🔊)排(👎)上有一(yī )定(😏)难(🙋)度(dù )她(tā )们的(🖖)(de )嘴唇暴露在公(😤)众的粗暴审(shě(🤽)n )视下,无(wú )法平(💏)(píng )衡头部,无法将(🔔)自我意识与容(😤)貌(mào )分离(lí ),这(🙅)些在她们身上(🧖)都很明显,这(zhè(🔉) )表(biǎo )明她(tā )们(🚅)(men )是真正的乡村(🏸)女孩,不习惯很(🌜)(hě(🕒)n )多人的(de )目(mù(💝) )光(🐏)。正如他们每(🔍)个(🕔)人都在没有阳(🚿)光的(de )照射(shè )下(💳)(xià )感到温暖一(📅)样,每个人都有(🛹)一(yī )个(gè )私人(🎣)(ré(🐔)n )的(de )小太阳可(🔎)供(🗑)她的灵魂沐浴(🌷);
因(yīn )为,虽(suī(🚨) )然(rán )全队(duì )都(🍎)穿着白色的衣服,但他(tā )们当中(🌫)(zhōng )没(méi )有两(liǎ(🕥)ng )个白人是相同(🏋)的。有些接近纯(🛂)粹(cuì )的热(rè )烫(🏃)(tàng );有些则接(👡)近纯热烫。有些(🕗)呈(chéng )蓝(lán )色苍(🌬)(cā(😄)ng )白(bái );有些(🥩)则(🥪)呈淡蓝色。有(🏣)些(🌌)是较(jiào )老的角(🍙)(jiǎo )色(sè )(可(kě(🔇) )能已折叠多年(🔍))所穿的,倾向(🕔)于(yú )苍白(bái )的(🐱)(de )色(🍧)调和乔治亚(⏪)风(🍟)格。
国外的普通(😊)(tōng )英语(yǔ ),以及(👼)对有素质的人(🎀)的英语。) “自从(cóng )我(wǒ )离开(kāi )之(🕌)后?”苔丝问道(💴)。“哎(āi )呀!” “这与(yǔ(🥒) )父亲在这辆厚(😋)厚的马车里出(📩)丑有(yǒu )什么(me )关(🚤)(guān )系吗?”下午(🤬)吗?为什么这(🛃)么(😏)(me )做(zuò )?我(wǒ(🎩) )羞(😲)(xiū )愧得快要(🍎)沉(🤬)入地下了!” “那(nà(🦍) )都是拉(lā )里(lǐ(🌾) )的一(yī )部分!
行(🍒)人又走了一两(💏)步,停了(le )下来(lá(📍)i ),转(📚)过身来。“现在(🤼),先(🗜)生,请原(yuán )谅;(🛣)我(wǒ )们大约在(🚋)这个时候在这(⏪)条路上(shàng )遇到了(le )上(shàng )一个(gè )集(📎)市日,我说‘晚(🤦)安’,你回答(dá(🍏) )‘晚安(ān ),约翰(🔷)爵士’,就像现(🔳)在一样。” “我(wǒ )做(🏦)到了,”牧师说。“在(🕍)那之(zhī )前(qián )也(👋)有(🎪)(yǒu )过(guò )一次(🏘)—(💋)—大约一个(⚪)月(〰)前。” “我可能(néng )有(🤢)(yǒu )。
她(tā )在特兰(🔤)特里奇十字路(🧜)口下了车,徒步(☔)(bù )登(dēng )上一座(👦)小(😚)山,朝蔡斯区(😿)方(🌩)向走去(qù ),据(jù(🎉) )她(tā )所知,在该(📻)区的边界上,德(💜)伯(bó )维尔夫(fū )人(rén )的座位“斜坡(🕐)”就在该区的边(⏫)(biān )界上。会(huì )被(🗨)发(fā )现的。这不(👒)是一般意义上(⛲)的庄园(yuán ),有(yǒ(🍧)u )田(tián )地,有牧场(🔂),还有一个牢骚(🏭)满(🧚)(mǎn )腹(fù )的农(🕤)(nó(🕝)ng )民(mín ),主人必(🐋)须(🌠)从他们身上不(🈶)择手(shǒu )段地为(🥅)(wéi )自(zì )己和(hé(😼) )家人榨取收入(🛑)。它更多,更多;(🏨)更(📰)多。
” 两位长老(🚫)不(🤓)舍他们迅速离(😜)开他(tā ),继(jì )续(🐮)(xù )前行,带着兄(🖐)弟的背包,以接(jiē )替他的(de )跟(gēn )随(🍀),最小的一个进(👦)入了田野。“这是(🦍)(shì )一(yī )千个(gè(🤘) )遗憾,”舞蹈一暂(🐩)停,他就对离(lí(🏧) )他最(zuì )近(jìn )的(📻)两三个女孩殷(✊)勤(⌚)地说。“亲(qīn )爱(🛴)(à(🐜)i )的,你(nǐ )们的(🤠)伙(🔏)伴在哪里?” “他(✋)们还(hái )没有下(🤝)(xià )班(bān ),”其中一(🎞)位最大胆的人(👮)回答道。“他们很(🤨)(hě(🕟)n )快就会来到(💧)这(💠)里。在那之前,您(🍶)(nín )愿意(yì )加(jiā(🖊) )入其中吗,先生(⚫)?