三月(yuè )的一个(📬)晚(wǎn )上,外面风(fēng )呼啸,到了(le )问(❕)她她的(de )时候。他双(shuāng )手放在前(💘)(qiá(🕢)n )面(miàn ),靠着火(huǒ )堆坐着。当(dāng )他(🎇)看着火(huǒ )堆时,他几(jǐ )乎不假(🙅)思索(suǒ )地知道自(zì )己要走了(🔂) 傍(🎂)(bàng )晚。“你有(yǒu )干净的衬衫吗?(👵)”他(tā )问蒂(dì )莉。“你知道你有干(🍳)净的衬(chèn )衫,”她说。“哎,给我拿个(🕟)白(bái )色的(de )。” 蒂莉拿(ná )下了他从(có(🙊)ng )父亲那里继(jì )承的一件亚(yà(😨) )麻衬衫,放在火炉上(shàng )晾在他(🛌)面前(qián )。
经过许(xǔ )多抱怨和野(🐏)(yě(🎥) )蛮的反抗(kàng ),经过多次(cì )尝试(🎋)和辗转(zhuǎn ),当他的(de )父亲对他愤(🚺)(fèn )怒,母亲几(jǐ )乎绝望时(shí ),他(👯)成(🚵)为了(le )诺丁汉一家(jiā )蕾丝厂的(👮)绘图员。他(tā )依然(rán )沉重且有(👖)些粗鲁,说话带着(zhe )浓重(chóng )的德(🕝)比郡口音,他以全部的(de )坚韧(rèn )坚(♈)持工作和(hé )镇上的地(dì )位,创(🚳)作好(hǎo )的设计,生(shēng )活变得相(🔟)(xiàng )当富裕。
当(dāng )他接手屠宰(zǎ(🐁)i )生(🌝)意时,已经开始对(duì )它产生越(🏘)(yuè )来(lái )越大的冷(lěng )漠,甚至一(🍱)(yī )种轻蔑,使他对此变(biàn )得漠(🥟)视(🤕)。他(tā )喝酒,经(jīng )常在他的酒(jiǔ(🚯) )馆里胡言乱(luàn )语,好像他什么(👬)都知(zhī )道一(yī )样实际上他是(🧕)个吵闹的傻瓜(guā )。女(nǚ )儿中,长女(💟)爱丽丝嫁给了一(yī )位煤(méi )矿(🐇)工人,曾(céng )在伊尔克(kè )斯顿生(🌠)活过(guò )一段时间风(fēng )雨,随后(🍔)(hò(😸)u )带着众多子(zǐ )女搬到了约(yuē(😪) )克郡 家庭(tíng )。小的埃菲(fēi )留在(🆔)家中(zhōng )。
当他独自(zì )耕作土地(🔃),或(🤖)在羔羊(yáng )出生时与母(mǔ )羊一(🛴)起坐着(zhe )时, 他日(rì )常生活中的(⚓)(de )事实和物质(zhì )都消失了,只剩(🐾)下他(tā )内心(xīn )的核心 目的清晰(🌴)。然后他突(tū )然想(xiǎng )到,他要娶(🎩)她,而她也会 成(chéng )为他(tā )的生(🦕)命。渐(jiàn )渐地,即(jí )使没见过她(😈)(tā(😟) ),他也逐渐(jiàn )了解了她(tā )。他本(🗼)想这(zhè )么做 把她当(dāng )作被送(🎶)给(gěi )他保护的对(duì )象,就像(xià(🆙)ng )一(yī )个没有 父(fù )母。但那是(shì )禁(👿)止他的(de )。
” “孩子(zǐ )是她的孩子(zǐ(🗽) )吗?” “我也是这么(me )认为的——(🏝)他们是这么说的。” “谁(shuí )告诉你的(🏒)?” “为什么,莉(lì )齐——星期一(🌰)——我们会让她从(cóng )前经(jī(🏼)ng )过。” “要(yào )是有什么(me )事发生,你(nǐ(🚚) )得(🦊)得乱吐舌(shé )头 过去。” 布兰格温(🥠)(wēn )站在那里沉(chén )思。当晚(wǎn )他(🦈)前往科塞(sāi )泰,前往(wǎng )“红色” 狮(🚤)(shī )子“,半是(shì )想听更多(duō )。他了解(🐵)到(dào ),她是一位(wèi )波兰医生(shē(👁)ng )的遗孀。
男(nán )人们在家中(zhōng )、(📄)所有家庭事务、道(dào )德和(hé )行(🤝)为上都服从她。女人是那(nà )包(🌛)含(hán )宗教和爱与道德的未来(⬇)生活(huó )的象(xiàng )征。男人们(men )将自(🎩)己(🤱)的(de )良知交到她(tā )手中,他们(men )对(🤫)她说“做我的良心(xīn )守护者,做(🌠)(zuò )门口守护(hù )我的天使,守护(🗿)我的(de )外(wài )出与来者(zhě )。
但他太健(🚩)(jiàn )康、太血(xuè )红了,不可(kě )能(🐗) 可怜,他(tā )活得太过(guò )鲜活。然(🛏)而(ér )他的灵魂几(jǐ )乎是悲惨的(✈) 绝望。他(tā )曾爱(ài )过一个温暖(😍)聪明、身体虚弱(ruò )、患(huàn )有(😹)肺结核的男孩。两人几乎(hū )有(🌯)着(📌)(zhe )典型的友谊(yì ),大卫和(hé )乔纳(🌹)森,其(qí )中 布兰格温(wēn )是乔纳(⛏)森(sēn ),服务员。但他从未觉(jiào )得(🥫)自己和(hé )他的人平等(děng ) 朋友,因(🤔)(yīn )为(wéi )对方的思(sī )维远远超(🏻)过(guò )了他,让(ràng )他羞愧难当(dā(🕣)ng ) 在后面。
他(tā )回家时自(zì )言自语(🌡),对(duì )着那又高又(yòu )小的月亮(🈚)说话, 在脚(jiǎo )下水(shuǐ )坑中月光(🛄)闪烁时踉跄,心中(zhōng )疑惑(huò ) 这(🌇)到(🍹)底是怎么回事!然后自(zì )信地(👴)(dì )对着月亮笑(xiào ),向她保(bǎo )证(🤳)这是 这是(shì )头等舱。第(dì )二天(🌯)早上(shàng ),他醒来思(sī )考这件事,而(🚪)且是他(tā )第一次真正(zhèng ) 生活(🌈),知(zhī )道(dào )那种极度(dù )易怒、(🌷)陷入(rù )真实痛苦(kǔ )的感觉 脾气(⛩)(qì )坏。
他生活(huó )在一种 极(jí )度(🆘)易怒、敏(mǐn )感、傲慢到(dào )极(🎚)点、分裂,比如 他(tā )很快成为(🐹)一(🤮)家医院的助理医生。他们(men )是 几(💁)乎是乞丐。但他依然保(bǎo )持着(👭)(zhe )对自己的伟大想象,似乎还活(🚅)着(zhe ) 完全是幻觉(jiào ),而他自(zì )己则(👣)生动而(ér )高贵。