因为(wéi ),虽然全(🕔)队(🍄)(duì )都穿着(zhe )白色的衣服(♉),但(💝)他们当(dāng )中没有(yǒu )两(🌙)个(🔆)白人是相同的(📭)。有(yǒu )些接(🍺)近(jìn )纯粹的热(😜)烫(tàng );有些(xiē )则接近(jì(🎳)n )纯(🥖)热烫。有些呈(chéng )蓝色苍(🤹)(cā(👤)ng )白;有些则呈(🗝)淡蓝色(🏌)。有(📲)些是(shì )较老的(🌮)角色(sè(🗨) )(可能(néng )已折叠(🉐)(dié )多年(🐅))所(suǒ )穿的,倾向(📺)于(yú )苍(💢)白的色调(diào )和乔(🍜)治亚风(🍟)格。
那些系着带(📏)子(🚖)(zǐ )的人(🎭)都(dōu )穿着白(bá(🔏)i )色(♿)长袍——这是(shì )旧式(🖊)时(⛳)(shí )代的快乐残(cán )余,当(🕋)(dā(⏺)ng )时快乐和五月(😻)时光是同(tóng )义词——几(➿)天前,长期观察的(de )习惯已(🎐)(yǐ(😯) )经将情绪降(jiàng )低到单(😑)(dā(⛪)n )调的平(píng )均水(🖕)平。他们(🐿)的(de )第一次(cì )自我(🌛)展示是(🌱)在教区周围两人(😮)两(liǎng )人(💶)的游行中(zhōng )。理想(📅)(xiǎng )与再(🎾)当(dāng )阳光照亮(lià(😧)ng )绿色树(🔥)(shù )篱和爬(pá )满(🚹)爬(🦉)山虎的(de )房屋正面时,他(🥚)们(🌘)的身影发生(shēng )了轻微(🔄)(wē(🤜)i )的冲突(tū )。
她和伙(huǒ )伴(❌)们(♟)待(dài )到黄昏(hū(💆)n ),并怀着一(yī )定的热(rè )情(📬)参加了舞蹈。不过,她仍然(⤴)(rá(👇)n )全心全意地享受纯粹(💺)为(🐋)(wéi )了自己(jǐ )而(🎇)采取的(🎖)行(háng )动。当(dāng )她看(🏿)到(dào )那(🧀)些被追求并赢(yí(🥊)ng )得的女(🍥)(nǚ )孩的“柔软的折(📪)磨,苦涩(🛂)的甜(tián )蜜,令人愉(🖍)(yú )快的(🚶)痛(tòng )苦和令(lì(💇)ng )人(🅰)愉快的(de )痛苦”时,她(tā )自(🐂)己(🤚)几乎没(méi )有占卜什么(🕒)有(🈁)能力做到这一点(diǎn )。小(👏)伙(👞)(huǒ )子们为(wéi )争(🦂)夺她的(de )手而发(fā )生的争(🚱)(zhēng )吵对她来说(shuō )只是一(🛶)(yī(🚩) )种乐趣——仅此而已(🛠)。
有(🥍)人想(xiǎng )知道,这(🌒)位哲学(🦍)在当今(jīn )被视为(🙁)(wéi )深刻(🅱)而值得(dé )信赖、(🆑)其歌曲(🔲)(qǔ )轻松而纯粹的(⤵)诗(shī )人(🕜)从何(hé )而来,获得(🕕)了谈论(🎭)“自然的神(shén )圣(💻)计(🦂)划”的(de )权威。后来它(tā )长(🎩)大(🐱)了,爸爸和(hé )妈妈都(dō(🤭)u )没(♒)有再出现(xiàn )。苔丝向门(🥅)外(🏺)望去,在马洛特(🍈)(tè )进行了(le )一场心(xīn )灵之(🔌)旅。村里人(rén )都闭上(shàng )了(✈)眼(💾)睛。蜡(là )烛和灯(dēng )每时(👫)每(🥄)刻都被扑灭其(🎅)中(zhōng ):(💝)她可(kě )以在内心(😇)看到灭(📃)火器和(hé )伸出的(🎎)(de )手。
但是(🤴),家庭的(de )无能使(shǐ(🔱) )得这种(🍫)不幸对他(tā )们来(🏃)说(shuō )不(🚷)像对一个繁荣(🔦)的(🎙)家庭那么可(kě )怕,尽管(👮)在(💉)(zài )p在这种(zhǒng )情况下(xià(🌒) ),这(🤒)意味(wèi )着毁灭(miè ),而在(🤝)(zà(🧤)i )另一种情况(kuà(🌒)ng )下,它只会意味着不便。德(😺)北(🎿)(běi )菲尔德(dé )一家人(ré(🧡)n )的(🛹)脸上并(bìng )没有表(biǎo )现(♋)出(🌵)父(fù )母对女孩(➿)的(de )幸福(🏾)抱(bào )有更大的野(📣)心,而对(🌰)这(zhè )个女孩(hái )燃(🌷)起的红(🌄)色愤怒。没有(yǒu )人(🎂)责怪(guà(👻)i )苔丝,就像(xiàng )她责(😁)怪(guài )自(👖)己一(yī )样。
但是(🚀),苔(🆙)丝(sī ),‘德(dé )伯维尔’(🦊)不(🔰)是废话;——只是(shì(🦔) )‘(😼)德贝菲尔(ěr )德’,你知(🗨)道(🎀)(dào )的——完(wá(👰)n )全是另(lìng )一个名(míng )字。” “我(🌸)(wǒ(🐸) )不希望有更好的结果(🛺),先(🛰)生,”她带(dài )着几分(fèn )尊(🏇)严(🎵)地说(shuō )。有一(yī(⛏) )会儿—(🔦)—只有一会(huì )儿(🏳)——当(🦃)他们在车道拐弯(🚇)处,在高(🌤)大(dà )的杜鹃花和(🚉)针叶树(🔬)之间(jiān ),在小(xiǎo )屋(🔯)变得可(💴)见(jiàn )之前,他把(🐈)脸(👩)(liǎn )转向她,仿佛——但(🛐)是(🚛)(shì ),不:他认为最好呃(👖),就(🥋)让她(tā )走吧。
“‘目前,’(🎄)他(📳)对(duì )你的父亲(💈)(qīn )说,‘你的心(xīn )被封闭(🆘)在(📇)周(zhōu )围,周围;这个空(❤)间(🐉)仍然是开(kāi )放的,’’(👽)a说(🚯)(shuō )。‘一旦(dàn )它(🙄)相遇(yù(⏫) ),那么(me ),’”——夫人(🥒)德北菲(🔽)尔德将手指合拢(💨)成(chéng )一(🍍)个圆(yuán )圈——“‘(🛌)德北菲(🚞)尔德(dé )先生,你会(🚠)像一个(🚨)(gè )色斑一(yī )样(💒)离(🛋)开,’”她说,“你在过(guò )去(💙)的(📦)十年中;你在十个月(📫)或(🥈)十(shí )天后就会离(lí )开。” 苔(💦)丝看(kàn )上去很(🍑)惊(jīng )慌。
由(yóu )于心理(lǐ )年(⏭)龄(🕟)比她母亲大,她暂时没(🚽)有(⬇)认真对待德(dé )北菲尔(🐻)(ě(🚯)r )德夫人(rén )对她(💑)的婚(hū(⏭)n )姻希望(wàng )。这位(wè(😻)i )性格开(🤐)朗的(de )女人几乎从(🥉)女儿出(🛂)生的那一年(nián )起(💤),就(jiù )一(🧐)直在为女儿寻找(📔)良缘(yuá(🧚)n )。