“我(🕦)的手(shǒu )臂是(💺)一头猖獗的(🧢)狮子。” “所以妈妈说我们应该让你知道我们(🥪)的情况——(🏈)因为(wéi )我们(🐺)在(zài )一场严(✴)(yán )重的事故中失去了我们的马,而且我们(👈)是家里最古(🐈)老的分支。” “我(🌺)确(què )信你的(💘)(de )母亲非(fēi )常友善(shàn )。就我(wǒ )而言,我并不后(⭐)悔她的一步(🐴)。”亚历克说话(✅)时看着苔丝,他的眼神让她(tā )有点脸(liǎn )红。
前(qián )一天,她(🔂)从那个浴缸(🔻)里出来了—(🌷)—苔丝感到了一种可怕的悔恨的刺痛—(👄)—她背(bèi )上(📱)那件(jiàn )非常(⬛)白(bái )色的连(🚺)(lián )衣裙,她在潮湿的草地上不小心把裙子(👒)弄绿了——(🍦)它是她母亲(🖲)亲手拧干(gà(🐨)n )和熨烫(tàng )的。像(xiàng )往常一(yī )样,德(dé )北菲尔(👹)德夫人一只(🚙)脚站在浴缸(📞)旁边,另一只脚站在浴缸旁边。她正在从(cóng )事上述(shù )摇(🐇)晃她(tā )最小(🏢)的(de )孩子的事(🐽)情。
她爬上弯曲的楼梯是一个缓慢的过程(📉),当她的脸升(🥔)入最后(hòu )一(🚩)个楼(lóu )梯上(🏂)方(fāng )的光线(xiàn )时,遇到了聚集在卧室里的(😼)所有人的目(💞)光。“——作为(🚀)几个私人朋(💙)友,我自费(fèi )邀请他(tā )们继续(xù )在俱乐(lè(🚃) )部散步,”女房(⤴)东听到脚步(🏕)声大声喊道,她一边凝视着楼梯,一边像孩(hái )子一样(yà(👾)ng )熟练地(dì )重(😻)复着(zhe )教义问(🌙)答。“哦,是你吗,德北菲尔德太太——猪油——你吓死我(🖖)了!
的。
这(zhè )片(🕵)肥沃(wò )、受(🌸)庇(bì )护的乡村,田野永远不会枯黄,泉水永(🗾)远不会干涸(🚫),其南边以粗(🐢)壮的白(bái )垩(😦)山脊(jǐ )为界,山脊包(bāo )括汉布(bù )尔登山、(⏳)布尔巴罗、(🆚)内特尔科姆(😬)-图特、多格伯里、海斯托伊和巴布唐等(děng )地势。
谷地(🍹)以(yǐ )前被称(🎯)(chēng )为白鹿森(🈸)林,源于亨利三世统治时期的一个奇怪的传说,其中一(💣)个名叫(jiào )托(🐓)马斯(sī )·德(🌫)·拉·林(lín )德的人杀死了一只美丽的白(🏎)鹿,国王撞倒(💔)了它并幸免(🥦)于难,结果被(🏀)处以(yǐ )重罚。在那些(xiē )日子里(lǐ ),直到最近(🍻),这个国家树(📒)木茂密。即使(🎲)是现在,在古老的橡树林和不规则的树(shù )林中仍(réng )能(🚰)找到(dào )其早(🏠)期(qī )状况的(🙉)痕迹。
“苔丝,你是说星星就是世界吗?” “是的。” “都像我(wǒ )们(😉)这样(yàng )吗?(🦃)” “我不(bú )知道(㊗),但我想是的。它们有时就像我们短矮树上(⏳)的苹果。大多(📔)数都漂亮(lià(🕤)ng )而健康(kāng ),但(🍿)有(yǒu )一些已(yǐ )经枯萎了。” “我们靠哪一个为(📤)生——辉煌(⬇)的还是破败(⬆)的?” “一个枯萎的人(rén )。” “非常不(bú )幸的是(shì ),我们没有找(🍖)到一个健全(🌻)的人,因为这(🐭)样的人还有很多!
宽阔的草坪上(shàng )立着一(yī )座装饰(shì(🈂) )性的帐(zhàng )篷(👰),帐篷的门正(😞)对着她。单纯的苔丝·德北菲尔德站在砾(🕛)石扫过的边(🕉)缘(yuán ),以一(yī(🆘) )种半惊(jīng )慌(〽)的态(tài )度凝视着。她的脚有在她完全意识(🍏)到自己在哪(👂)里之前,就把(😆)她带到了这一步;而现在(zài )一切却(què )出乎她(tā )的意(❤)料。“我以为我(❔)们是一个古(🤹)老的家庭;但这一切都是新的!”她天(tiān )真地说(shuō )道。