对(duì )他来说,大地上发生了(🎪)迅速的(🌷)(de )变化(huà(🌅) ),仿佛有(🛒)了(le )一个(🎟)(gè )新的创造 满足,他(tā )拥有真实存(cún )在的(de )存在。一切(qiē )都是(shì )冷峻、(🔋)不真实(🥍)(shí )的, 曾(♎)经的荒(✴)芜(wú )、(🍧)虚(xū )无。现在,这些是他能承受的(de )现实(shí )。他几乎不(bú )敢去(qù )想那个女(📴)人。他害(🏚)怕。只是(🎼)他(tā )一(🌲)直(zhí )都(🌱)在 他(tā )意识(shí )到她的存在,仿佛活在她体内。但(dàn )他不(bú )敢认识(shí )她, 甚至通(💢)过想着(🐖)她来认(🍳)识她。
“我(🤫)不(bú )挑(💍)剔,”他(tā )说。谈话又开始破裂。布兰格温的(de )同伴(bàn )们已经准备(bèi )好继(jì(✍) )续前进(🌍)。“艺(yì )术(🏹),汤姆,”他(☔)(tā )们喊(🐿)(hǎn ),“或者说(shuō )艺术 停下来?” “哎,我快来了,”他(tā )勉强起身,不情愿地站起(🌅)身, 愤怒(🍩)(nù )的无(🐰)力(lì )感(⏬)和(hé )失(💴)望感蔓延开来。他迎上了女孩那(nà )几乎(hū )带着嘲(cháo )讽意(yì )味的目光(🦂),浑身颤(🦈)抖 未被(🔜)使用(yò(👼)ng )。“你能来(🕜)看看(kà(⏭)n )我的(de )母马吗?
除此之外(wài ),她不会想(xiǎng )起波(bō )兰,也不会(huì )想起(qǐ )她(🚢)所处的(🥇)生活(huó(🥇) ) 属于(yú(🔘) )这里。那(🍪)是(shì )一片(piàn )巨大的污点(diǎn ),在黑暗中显得一(yī )片空(kōng )白。在 她生(shēng )活(📙)中(zhōng )的(🕉)表面活(🙀)动,完全(🚄)是英国(💁)人。她甚(shèn )至思考(kǎo )了 英(yīng )语。但她那长篇幅的空白和抽象的(de )黑暗(à(🔹)n )是波兰(🔛)(lán )风格(🈂)(gé )。所以(📩)她活了(🔔)一段(duàn )时间。然后(hòu ),带(dài )着些许不安(ān ),她(tā )用了一半 醒来时,正好是伦敦(dū(🥈)n )的街(jiē(🈲) )头。
当时(🍚)马(mǎ )特(🌚)洛(luò )克(🚟)正逐渐成为(wéi )著名(míng )的景点,值(zhí )得参(cān )观 来自曼彻(chè )斯特和斯塔(🌾)福德郡(💤)(jun4 )的城(ché(🎹)ng )镇。在年(🐪)轻(qīng )的(Ⓜ)酒(jiǔ )店 男人们一起吃午饭,有两个(gè )女孩(hái ),双方(fāng )因此(cǐ )建立了友(🏹)谊。那位(📂)弥补汤(🎫)姆·布(🏟)兰(lán )格(🤸)温(wēn )(当时(shí )二十(shí )四岁)的小姐是一(yī )位 英俊、鲁(lǔ )莽的(de )女孩,被那(nà(🕋) )个带(dà(☔)i )着的男(🤳)人冷落(🏿)了一(yī(🚱) )个下午 她走(zǒu )了。
他希望它真(zhēn )的能(néng )这么美 在这短(duǎn )暂的(de )释放时(🈸)刻里(lǐ(😰) ),这(zhè )种(📠)感觉似(📼)乎很熟(🛶)悉。同时 孩子(zǐ ),他(tā )感到一种奇(qí )异的(de )压力,一种痛苦,像命运。母(mǔ )亲(🐅)又(yòu )下(💍)来,开始(⛷)(shǐ )叠孩(🐽)子的衣(🏏)服。他 敲门声。她开口(kǒu )时有(yǒu )些犹豫(yù ),像(xiàng )个陌生人一样,有(yǒu )些不安。“晚上(📭)(shàng )好,”他(🔂)说(shuō )。“我(🦌)就进来(🎨) 一分钟(🌏)。” 她的脸上(shàng )迅速(sù )掠过一丝变(biàn )化;她(tā )毫无准备。
他(tā )们停(tíng )在布(🐧)兰格温(🧗)(wēn )。后(hò(🐳)u )者 惊讶(👠)于那张(🍀)老脸转向他,看(kàn )着他(tā ),却没有 觉(jiào )得有必要认识他。圆满的眉毛, 那(📭)(nà )双洞(🕥)(dòng )察但(🗯)漠(mò )不(👳)关(guān )心(🎚)的眼睛望向高处,微微皱纹 在他(tā )们之上,就(jiù )像猴(hóu )子一样。那是一张(zhāng )老(🤬)旧、不(🍲)老(lǎo )的(🦄)脸(liǎn )。那(🍙)人令人(🀄)(rén )惊讶(yà )的是,他一直都是(shì )个绅士,一(yī )个贵(guì )族。布兰格(gé )温 他盯(👂)着,充满(🔔)好(hǎo )奇(🏦)。
女孩把(🌷)面包(bā(🍣)o )屑在(zài )布上推来推去, 不安、脸红且(qiě )愤怒(nù )。当布兰格(gé )温事后静(🧞)静地坐(🏿)在大厅(🦓)里时,太(⛩)多(duō )东(💶)西(xī )被动了(le ),失(shī )去了太多 知道该怎么办,那个小陌(mò )生人带着美(měi )丽的(de )笑(🉐)容走向(🤟)他, 举止(🚔)(zhǐ ),递上(😀)香烟(yā(📁)n )并说(shuō ): “你会抽(chōu )烟吗(ma )?” 布兰格温从不(bú )抽烟,但他(tā )接过(guò )了递(🎥)来的那(🐬)(nà )根,笨(🌅)拙地 粗(💛)壮的(de )手(🛴)指(zhǐ )痛苦地打,脸红(hóng )到发根。
她的母亲嫁给了一个(gè )德国(guó )人 商人(🎧),然(rán )后(💶)离开了(🔀)。莉迪亚(🌜)·伦斯(💇)基嫁给了(le )这位(wèi )年轻医(yī )生,成为了爱国者和 解放。他们很穷,但非常自负(fù(📋) )。她(tā ) 作(⬜)为她解(⚪)放的标(🌲)志(zhì ),学(🧝)习了护(hù )理。他们代表波(bō )兰的(de ) 俄罗斯刚刚开始了(le )新的运动。但他(tā(🔝) )们非常(🍽)爱国(guó(😄) ):而且(🤷),在 同时(🌽),非常(cháng )“欧洲”。他们(men )育有两个孩子。随后爆发了大(dà )叛乱(luàn )。
她 曾在华(huá(💾) )沙和起(🍁)义期间(🌎)与丈夫(😉)一起担(📱)任护士(shì ) 之后(hòu )。她开(kāi )始摆(bǎi )放托盘。仿佛她忽视了布兰格温。他 坐起身,无(🖥)法(fǎ )容(📳)忍她内(🦀)心的矛(🏬)盾(dùn )。她(🏘)行动得(dé )难以(yǐ )捉摸。然后(hòu ),当(dāng )他坐在那里,满是(shì )沉思和好奇(qí(🗽) )时,她走(😙)近他,注(🔴)视着他(🥢) 用那双(❔)几(jǐ )乎带(dài )着微笑的灰(huī )色眼(yǎn )睛看着他。但她 丑陋而美丽的(de )嘴唇(🙋)(chún )依旧(❔)一动不(👠)(bú )动,带(🤶)着悲伤(🧣)。他害怕。
他想让人(rén )知道(dào )他们之(zhī )间有(yǒu )些什么。于是他焦急地站着 看着(🍱)她(tā ),看(🍢)着她走(🎬)(zǒu )在路(💕)(lù )上。他(🔈)喊着蒂莉。“那是谁?”他(tā )问。蒂莉,那个(gè )四十岁、斜视的女(nǚ )人,非常(💔)崇(chóng )拜(😅)他(tā ),欣(👍)然跑向(🥈)(xiàng )窗边(🤯) 去看。当他向(xiàng )她提(tí )出任何请求(qiú )时,她感到很高兴。她伸长脖子看(⭐)(kàn )了看(🐵)(kàn ) 短窗(🔰)帘,黑(hē(🎩)i )色头发(🦏)紧绷的小发节露出来 她可怜(lián )地上(shàng )下晃动(dòng )。