”她说(shuō )与尝(cháng )试北卡罗来纳大学一个问(wèn )题。德(🗒)伯(👟)维(wéi )尔环视(🎒)她(🐋),用他白(bái )色(♓)的(📴)大牙尖(jiān )咬着(👥)雪(xuě )茄,让他的(🗜)(de )嘴唇慢慢地(dì(🎽) )微笑。“为什么,苔(🙅)丝(🦏),”他(tā )又吸了(📿)一(✝)两口气后回(📅)答(🎟)道(dào ),“问这个(⛎)问(♐)题的不是像(🛤)你(🔡)这(zhè )样勇(yǒng )敢(🗼)的跳(tiào )跃女孩(😔)(hái )吗?为什么(🕣)(me ),我总是全(quán )速(🕔)奔(🚒)跑。没(méi )有什(⛎)么(➿)(me )比这更能让(⬇)(ràng )你振奋精神了。” “但也(yě )许你(nǐ )现在不需要?
在这个令人(ré(🚆)n )难(🙃)忘(wàng )的早晨(😔)(ché(✍)n ),苔丝·德北(😽)菲(😤)尔(ěr )德 (Tess Durbeyfield) 的路线(🎲)位(wèi )于山谷(gǔ(🥀) )东北部的起(qǐ(🖕) )伏之中,她(tā )曾(🥉)在(🥀)那里度过了(🤚)一(🈶)(yī )段难忘(wà(🧔)ng )的(🦉)时(shí )光。她出(🛹)生(🦉)了,她的人生(🛒)(shē(🤠)ng )也在(zài )那里展(🚬)开。布莱克莫尔(🚷)谷(gǔ )对她(tā )来(🕣)说就(jiù )是世界(⏸)(jiè(🥅) ),它的居民(mí(🌖)n )就(👖)是其中的(de )种族。
当他(tā )们经过(guò )斯托卡斯尔(ěr )小镇时,在厚厚的(de )棕色茅(má(🛣)o )草(⛹)下(xià ),他们陷(🍒)入(⛴)了昏昏欲睡的(🔏)(de )状态(tài ),他们(men )到(⬅)达了地势较高(🚓)的(de )地方。在他(tā(🐥) )们的左(zuǒ )边,更(🍏)高(📤)的(de )地方是被(💰)称(🍰)(chēng )为布尔巴(🏬)罗(🍹)(Bulbarrow)或(huò )比(🐖)尔(🎗)巴(bā )罗(Bealbarrow)的(🔏)高地,几乎是南(🔂)威塞(sāi )克斯(sī(🏈) )的最高点,高耸(🐌)入云,周(zhōu )围环(🎈)(huá(⏩)n )绕着土(tǔ )壕(🍤)。从(✔)(cóng )这里开始,前面一段距(jù )离的长路相(xiàng )当平坦(tǎn )。
” 图格虽(suī )然这次谈话(✌)是(🙃)私下(xià )进行(💬)的(❇)(de ),但(dàn )其重要性(🕊)足以让周围的(🎗)人(rén )明白(bái ),德(🌴)北(běi )菲尔德一(🛄)家现在比(bǐ )普(🚐)通(🚋)人有更(gèng )重(❌)要(🤸)的(de )担忧需要(🔧)谈(🤘)(tán )论,而他们(⛱)(men )漂(🍏)亮的大女儿苔(🛄)丝(sī )有着美(mě(🚊)i )好的(de )前景。“苔丝(🐦)是个有趣的(de )人(🧐)物(wù ),今天当我(👤)和(🚠)其他人一起(🤠)(qǐ(😛) )看着(zhe )她在教(jiāo )区里转(zhuǎn )来转去时,我对自己说(shuō ),”一位年老的酒(jiǔ )鬼低声(🏢)说(🍡)道(dào )。
她的手(🧕)臂(🔼)搭在两(liǎng )名支(♌)持(chí )者的(de )肩膀(〰)上。随着苔丝渐(🕖)渐长(zhǎng )大,开始(💾)明(míng )白事情(qí(🚄)ng )的(🦁)真相,她(tā )对(🛎)她(🏧)的母亲(qīn )产(🤢)生(🀄)了(le )一种马尔(🐑)萨(👪)(sà )斯式的看法(🎽)(fǎ ),因为她不经(🛸)意地(dì )给了她(👙)(tā )这么(me )多的小(🏓)兄弟姐妹,而照(🥩)顾(🙃)(gù )他们(men )是一(🈂)件(🎅)很麻烦的事情。
的(de )。
苔(tái )丝和家(jiā )里的下(xià )一个成员之(zhī )间有四年多(duō )的(🗝)时(🕑)间间隔,填补(🚎)(bǔ(😉) )这一空白的(de )两(🚯)个人在婴儿时(📻)期(qī )就去世(shì(💌) )了,这让她在独(🧘)自和晚辈们在(🛎)(zà(🚩)i )一起(qǐ )时表(😘)现(🔐)(xiàn )出一种(zhǒ(🈁)ng )副(🏛)母亲的态(tà(🧤)i )度(🎮)。在亚伯(bó )拉罕(🏀)之(zhī )后,年轻时(🕯)(shí )又出现了两(🧜)(liǎng )个女孩,霍普(🦌)和莫(mò )迪丝蒂(🕍)(dì(🔓) )。然(rán )后是一(📧)个(🏳)三岁的男孩,然(rán )后是(shì )刚刚完成一年级的婴儿。
五月(yuè )下旬的(de )一个晚(wǎ(💳)n )上(🚥),一名中(zhōng )年(🈂)男(🚃)子从沙(shā )斯顿(💺)步行回别墅。马(🚫)洛特 (Marlott) 地质(zhì )公(🎥)园位于毗邻的(🎆)布(bù )莱克莫(mò(🏻) )尔(👅)谷(gǔ ) (Vale of Blakemore) 或布莱(🚿)克(🐝)莫尔 (Blackmoor)。支撑着(📭)他(🕝)(tā )的双(shuāng )腿(♑)摇(🚅)摇(yáo )晃晃,步态(🔂)有些偏(piān )斜,使(🗜)他有(yǒu )点向直(⚽)(zhí )线左侧倾斜(🤜)(xié )。
“亲爱的(de ),请不(🌞)要(📥)吵闹,如(rú )果(🥙)你(🕡)们(men )表现(xiàn )得这么好的话;否则我会(huì )失去(qù )我的执照,并被传唤,我(wǒ )不(🐁)知(💗)(zhī )道会发(fā(🚫) )生(📼)什么(me )!‘晚安!’(🤚)” 他们一(yī )起回(🐧)家,苔丝拿着(zhe )一(📪)只手杖我(wǒ )是(📑)她父亲,另一个(🎳)是(☕)德北(běi )菲尔(🤙)(ě(🌒)r )德夫人。事实(⭐)上(😴),他喝的(de )酒很(🍢)(hě(🎃)n )少——还不到(💛)(dào )周日下午经(🎃)(jīng )常喝酒的人(👺)(rén )在礼拜或跪(😫)拜时可(kě )以顺(🥋)利(🚧)带到(dào )教堂(🌧)的四分之一。