” 然后她(tā(🗑) )意(yì )识到(🐸)自己在他(👷)们惊讶的(🏾)目光中呈(🦑)(chéng )现(xiàn )出(🗼)的(de )景(jǐng )象(xià(📽)ng ):胸前绽放着玫瑰(🌇);帽子里(🍄)插着(zhe )玫(mé(😉)i )瑰花;她(🔥)的篮子里(👐)装满了玫(📬)瑰和(hé )草(🐦)莓。她(tā )脸(🚕)红了,疑惑地说,花是送给她(tā )的(🎄)(de )。当乘(chéng )客(😮)(kè )们不注(✏)意的时候(🚘),她偷偷地(📍)把那(nà )些(🥛)(xiē )比较显(🚪)(xiǎn )眼的花朵摘掉了(🌪)。她拿起帽子(📩),把(bǎ )它(tā )们放进(jì(🈺)n )篮子里,并(🔻)用手帕盖(✔)住它(tā )们(🌏)。
“所(suǒ )以,我(🚔)漂亮的女(🍟)孩,你对我(💐)们进(jìn )行(há(🈹)ng )了友(yǒu )好(hǎo )的(de )访问(🌎),就像关系(🌾)?“我想我(📎)有,”苔丝结(🛸)(jié )结巴巴(🎾)地说,看起(👬)来又很(hě(🕊)n )不舒服(fú(🈲) )。“好吧——这没有什么坏处。你(nǐ(🙃) )住(zhù )在哪(🥀)里(lǐ )?你(🕝)是做什么(📪)的?” 她向(🚪)他提供了(🚓)(le )简(jiǎn )短的(🙅)细(xì )节;进一步的(👐)询问告诉他(😶),她打(dǎ )算(suàn )乘(chéng )坐(🌾)送她(tā )来(🏼)的同一家(📝)航空公司(🐔)回去(qù )。“他(🖋)(tā )过(guò )了(🎣)很长一段(🔽)时间才经过(🤯)特兰特里(lǐ )奇(qí )十(🔕)字(zì )路(lù(🧦) )口(kǒu )。
为了(🈳)尽可能地(🤨)让自己高(⛹)兴起来(lá(㊗)i ),他们用(yò(🚝)ng )灯笼、一(🗻)些面包和黄油以(yǐ )及自己(jǐ )的(📦)(de )谈话创造(🛏)(zào )了一个(🔉)人造的早(🙁)晨,真(zhēn )正(😲)(zhèng )的早晨(👤)(chén )还(hái )远(🐞)未到来。亚伯拉罕完(🐇)全清醒了(le )((🐰)因为到(dào )目前为止(😓)他还处于(🌾)一种恍惚(🗃)状态(tài ))(🍕),他开始(shǐ(📄) )谈论天空(🚂)中各种黑(👢)暗物体(tǐ )所(🈶)呈现(xiàn )的(de )奇怪形状(🐡);这棵看(🏚)起来像李(🐲)的树(shù )如(🐾)(rú )同一(yī(⛵) )只(zhī )从(có(🗿)ng )巢穴中跃(👀)出的猛虎(🥖);那个类似于(yú )巨(jù )人头的(de )东(🏈)西。
七 在她(🚺)指定出发(🤺)的(de )那天早(🕹)(zǎo )上(shàng )真(🔩)正的苔(tá(🐅)i )丝在黎明(🥙)前就醒了——在(zà(🔷)i )黑暗的(de )最(zuì(🍵) )后一刻,小树林仍然(📕)一片寂静(🧗),除(chú )了一(📀)(yī )只(zhī )预(🚮)言鸟,它用(🔻)清晰的声(💶)音歌唱,坚(🍦)(jiān )信(xìn )自己(🦖)至(zhì )少知道一天中(👓)的正确时(✈)间(jiān ),其余(🌜)(yú )的(de )都保(🗜)持沉默,仿(🚪)佛同样确(🕰)信自己(jǐ(🏘) )弄(nòng )错了(🌟)(le )。她(tā )一直在楼上收拾行李,直到(🕉)早餐(cān )时(🌪)(shí )间,然(rá(🍦)n )后穿着平(⚓)日的普通(🐳)衣服下(xià(🕘) )来,周(zhōu )日(🐝)(rì )的衣服被(bèi )小心(🕉)地折叠在盒(🍪)子里。
要(yào )了解这(zhè(🍳) )个(gè )山谷(🚇),最好的方(😚)式是从周(📖)围的山(shā(😼)n )顶(dǐng )上观(🌰)(guān )察(chá )它(🍮)——也许除(🍼)了夏季干旱的时候(🎷)。在(zài )恶劣(⏯)的(de )天气下(⏬),在无人引(😄)导的情(qí(🍬)ng )况下漫(mà(🌋)n )步(bù )进入(💆)其凹处很(🔽)容易造成危险。对(duì )其(qí )狭窄、(🅱)曲(qǔ )折和(♋)泥泞的道(🥒)路感到满(😯)意。
然而(é(🛎)r ),尽管从(có(🃏)ng )斜坡上可(🖋)以看到所有这些古(🍘)老的(de )森(sēn )林(🏢),却位(wèi )于庄园的直(🔑)接边界之(😭)外。这处舒(🧠)(shū )适(shì )的(📭)房产上的(🐶)一切都明(🌰)亮、繁荣(🗂)g、保(bǎo )存完(〰)(wán )好(hǎo );数英亩的(🌃)玻璃屋沿(🍲)着斜坡一(🍍)直延(yán )伸(😎)(shēn )到脚下(🏏)(xià )的灌木(🙂)丛。一切看(🌡)起来都(dō(💼)u )像钱——就像造币厂发行的最(🖱)后一枚硬(🥀)币(bì )。马厩(🛒)的(de )一(yī )部(🆔)分被奥地(🌨)利松树和(🔸)常绿橡树(🤰)遮(zhē )蔽(bì ),并配(pèi )备(🅿)了所有最新(🌈)的器具,像安逸教(jiā(⛏)o )堂(táng )一样(🎳)庄严(yán )。
当(🌲)他们经过(🕋)斯托卡斯(🔪)尔(ěr )小镇(🌘)时(shí ),在厚(😢)厚的棕色茅(🌂)草下,他们陷入(rù )了(🍚)(le )昏昏(hūn )欲(🛀)(yù )睡的状(🚔)态,他们到(🚋)达了地势(🏔)较高的(de )地(🏔)(dì )方。在(zà(⛄)i )他们的左(🍧)边,更高的地方(fāng )是被称(chēng )为(wé(🐅)i )布尔巴罗(🍳)(Bulbarrow)或比(🆖)尔巴罗((😍)Bealbarrow)的(de )高(gā(🌮)o )地,几(jǐ )乎(😚)(hū )是南威(🌸)塞克斯的最高点,高(🏄)耸入(rù )云(yú(🎾)n ),周围(wéi )环绕着土壕(🛥)。从这里开(🚗)始,前面(mià(👊)n )一(yī )段距(🐝)离的(de )长路(🚶)相当平坦(🐝)。
除了强烈(🎰)(liè )的反差(chà(🎪) )之(zhī )外,她还感到一(📒)种寒冷的(🔍)自责,她(tā(🕔) )没有(yǒu )早(❇)(zǎo )点回来(🖕)帮助母亲(〰)处理这些(🎱)家务,而(é(〰)r )不(bú )是在户(hù )外放纵(🏯)自己。有苔(👆)丝离开(kā(🎓)i )她时,母(mǔ(💈) )亲在一群(🌹)孩子中问(🚵)道,挂在周(😗)一(yī )的(de )洗(😚)衣盆(pén )上(shàng ),而现在(🗞),洗衣盆一如既往地一(yī )直(zhí )持(🚀)续到(dào )周(👄)末。
然而,尽(🔲)管从斜坡(🐶)上可以(yǐ(⛄) )看(kàn )到所(❇)有这(zhè )些(⛎)古老的森林,却位于庄(zhuāng )园的直(📐)(zhí )接(jiē )边界之外。这(😭)处舒适的(⚪)房产上的(📣)(de )一(yī )切都(👝)(dōu )明(míng )亮(🚎)、繁荣g、(🧙)保存完好;数英亩的(🤓)玻(bō )璃(lí )屋沿着(zhe )斜(📁)坡一直延(⛺)伸到脚下(🌊)的灌(guàn )木(⏪)丛。一(yī )切(🥡)看起来都(📷)像钱——就像造币(🛍)厂(chǎng )发(fā )行的最(zuì )后(hòu )一枚硬(👿)币。马厩的(🕔)一部分被(📯)奥地(dì )利(💇)(lì )松树和(😧)(hé )常绿橡(🥃)树遮蔽,并(🌎)配备了所有最(zuì )新(xīn )的器具,像(💛)安逸教堂一样庄严(🧖)。