然(rán )后她又陷(xiàn )入沉思,低头一(yī )看,胸前(qián )残留的玫(méi )瑰刺(✳)不(🚱)(bú(📂) )小(🧝)心(🌅)刺(😥)破(🎅)了(💤)她(💄)的(♟)下(xià )巴。和(hé )布莱克莫谷的所有(yǒu )村民一样(yàng ),苔丝也沉浸在(zài )幻想和象(xiàng )征性的迷(mí )信之中。她认为(wé(🎅)i )这(⚪)是(✏)一(📧)个(🚾)(gè(🧝) )不(🕧)祥的预(yù )兆——这是她那(nà )天第一次(cì )注意到(dào )的。货车只行驶到(dà(🕰)o )沙(😧)斯(🤶)顿(🛏),行(☝)人(🐿)从(♎)那(⏬)座(📥)山下(xià )去还有几(jǐ )英里- 镇进(jìn )入山谷(gǔ )到马洛特(tè )。
再试一(yī )次,亲爱(🥡)(à(🛣)i )的(🕑)。”他(🆘)和(🐹)蔼(😻)地(🆕)(dì(🚩) )说(🦈)。“妈(mā )妈叫我(wǒ )来,”苔丝继续说(shuō )道。“事实上,我也想这(zhè )么做。但(dàn )我没想到会是这(zhè )样。我先(xiān )生,我来(lái )是(🐿)为(🍝)了(👵)告(♒)诉(🌴)您(🔮),我(💳)们和您(nín )是一家人(rén )。” 嗬(hē )!关系不(bú )好?” “是的。” “斯托克斯?” “不;德伯维尔(😘)。” “哎(🗾)呀(😯)(ya ),哎(📑)呀(🏫)!我(🏑)指(✌)的(📿)是(🖨)(shì )德伯维(wéi )尔。” “我们的名(míng )字已经被(bèi )德北菲(fēi )尔德磨蚀(shí )了;
母亲(🍸)(qī(💂)n )的(💷)迷(🌅)信(🌆)(xì(🧙)n )、(🎴)民(🔉)间(📼)传说、方言(yán )和口头(tóu )传播的民谣很快就(jiù )会消亡,而女儿则受过训(xùn )练有素的(de )国家教义(yì )和无限修(🛍)订(⚪)的(🤚)法(🛍)(fǎ(⛰) )典(😨)下(🍋)的标(biāo )准知识,两者之(zhī )间存在着(zhe )两百年的(de )差距,这通常是不存在的(de )。明(🤤)白(🐌)了(🏠)。当(🤹)他(🧙)们(😑)在(😃)一(🍫)起(🤬)(qǐ )时,詹姆(mǔ )士一世时(shí )代和维(wéi )多利亚时(shí )代并列在(zài )一起。沿(yán )着(🥨)花(🗝)园(👑)(yuá(🔙)n )小(🧔)路(🗣)返(Ⓜ)回(⬇)(huí(🔱) )时,苔丝(sī )沉思着(zhe )母亲在这一天希望(wàng )从书中(zhōng )查明什么。
” “有(yǒu )一位女士(shì )叫这个名字,现(xiàn )在你提起(qǐ )吧(🔖),”德(🎡)(dé(🅿) )北(🗳)菲(🤭)尔(🔎)德说。“帕森·特(tè )林厄姆 d我(wǒ )没想到(dào )这一点。但她除了(le )我们之(zhī )外什(🏸)么(🚃)都(🔉)不(🖕)是(🤧)—(🍋)—(🧙)毫(📊)无(👑)疑问,她是我们的一(yī )个初级分(fèn )支,从诺曼国王(wáng )时代起就(jiù )受到欢(🈹)迎(🕰)(yí(🌄)ng )。” 当(🎲)他(🌩)(tā(🐗) )们(🧀)正(🧒)在(🐜)(zài )讨论这个(gè )问题时,两人全(quán )神贯注,没有注意(yì )到小亚(yà )伯拉罕已经悄悄溜(liū )进房间,正在等待让他们(🕤)(men )回(🎗)来(🦍)的(🧥)机(✌)(jī(🔀) )会。
意识(shí )到他们真的让她(tā )很痛苦,他们不再(zài )多说什(shí )么,秩序(xù )又(🚊)恢(🔚)复(😜)了(🙉)(le )。苔(🏒)丝(🤖)(sī(🔍) )的(🕎)自(🌕)尊不允许她再(zài )回头去了解她父亲的意思(sī )是什么(如果他有的话(🚉))(🉑)。一(📮)个(✝)就(⛑)(jiù(😲) )这(♎)样(👎),她(♏)(tā )带着整个身体继(jì )续前进,来到了要(yào )在果岭(lǐng )上跳舞的围场。当(dāng )到达那(nà )个地方时,她恢复(fù )了平静(🔢),用(🛳)魔(🚤)杖(😇)敲(🏍)击(🎨)她的(de )邻居,并(bìng )像往常一(yī )样说话。
然而,必须承认(rèn )的是,这(zhè )个家族(zú(🚅) )拥(📱)有(🎗)非(🔽)常(🧜)(chá(🅱)ng )好(✅)的(🧕)血(🤸)统(tǒng ),可以(yǐ )在此基础上重新命(mìng )名,但不幸的是,他们希(xī )望进行这(zhè(💰) )样(📷)的(😉)改(🌅)造(📵)。何(💮)老(🐮)(lǎ(🥢)o )西(💢)蒙·斯(sī )托克先生(shēng )刚刚去世,他在(zài )北方作为(wéi )一名诚实(shí )的商人(rén )(有人说是放债人(rén ))发家(jiā )致(👞)富(🌬),他(😐)决(💘)定(🤹)在(🍕)英(yīng )格兰南部作为一名县人定(dìng )居,远离(lí )他的商业(yè )区。
摇篮摇椅在(👓)(zà(🐶)i )石(🌎)板(😳)地(🏃)板(📦)(bǎ(🕟)n )上(🐣)承(🔅)受了(le )这么多(duō )孩子的重(chóng )压,多年(nián )来一直(zhí )在辛苦工作,以至(zhì )于摇(⛄)篮(🌸)摇(🎐)椅(😆)几(🔵)乎(🕙)被(🌘)磨(🚮)平(🎺)了(le ),因此每(měi )次摇篮都会产生(shēng )巨大的震(zhèn )动,将婴(yīng )儿像织布工的梭(😁)(suō )子一样从(cóng )一边扔到(dào )另一边(biā(🍙)n ),而(🚲)德(🍽)北(💳)菲(🍴)尔(🎉)德夫(fū )人则因(yīn )她的歌声而兴奋,用她在肥皂水里泡了一整(zhěng )天后所(🥓)剩(🐩)(shè(✋)ng )的(🗃)全(😽)部(🚍)弹(♋)(dà(🍳)n )簧(➖)踩在摇椅上。缺口-摇篮(lán )发出敲门(mén )声、敲(qiāo )门声;
”德北菲尔(ěr )德夫(🎅)人(🖕)(ré(🚟)n )平(🕥)静(🌟)地(🏊)说(🎵)。“再(😥)见(🏟)(jiàn ),父亲。”苔丝喉咙哽咽(yān )地说。“再见,我的女仆(pú ),”约翰(hàn )爵士暂停(tíng )小睡(📽),从怀里抬(tái )起头来,今天早上(shàng )为了(🍺)纪(🐠)(jì(🍱) )念(👟)这(🧒)一(🍧)时刻,他稍(shāo )微有点(diǎn )过度了。“好吧,我希望我的年轻朋友会喜(xǐ )欢这么(🤚)漂(🕠)(piā(🌕)o )亮(🍢)的(❕)萨(🙌)姆(🥁)(mǔ(🐹) )他(🔏)自己的血。