在他们(🗜)(men )启程去瑞(🧞)(ruì )士的(🌴)前一(yī )晚(🤠),乔治和(🗻)凯特 从(🚧)(cóng )安妮女王(wáng )街(🐄)走过来(🛅),他们曾(céng )与爱丽(👔)丝(sī )共(🐪)进晚餐, 去格林诺(👧)(nuò )夫人家。行李的一(yī )切(🌄)都已经(jīng )安排妥当, 起跑(🍁)时(shí )间和路线(🏪)(xiàn ),尤其是(📇)(shì )他们为数(shù(🚒) )不(bú )多的最初几天;以及(😰)(jí ) 公共(💰)钱包(bāo )则转给了(🚞)(le )乔治。那(👓)(nà )部分先(🕡)生(shēng )。格(🍅)雷的信(🐹)被宣读(dú(⛸) ),信中提(👓)(tí )到了(❗)佩尼姆家(🏌)族和(hé(🕍) ) 喝(hē )杯水,一(yī )切(📀)都以最(🆓)(zuì )好的方式(shì )过(⛲)去了 幽(🚙)默。
今春(chūn )初,瑞士(🐤)(shì )的安(🤼)排尚未确定 旅(lǚ(🌖) )程已经完(wán )成,乔治·瓦(🌆)瓦索尔(ěr )曾与爱丽(lì )丝(🎿)谈过这(zhè )件事(👔) 原本(běn )打(🍳)算结婚的婚姻(🐶)因(yīn )夫人去世(shì )而破裂(🖐)。他 有一(⛸)天(tiān )晚(wǎn )上,他和(😐)表弟坐(😉)在(zài )皇后(🌲)区的(de )客(🏭)厅里 安(🍕)(ān )妮·斯(⛔)特(tè )里(🛤)特,等(dě(🥀)ng )着凯特,她(🌧)会去那(🏽)(nà )里和他会(huì )合(🙌),然后离(🦌)开 去某(mǒu )个(gè )派(📃)对。我(wǒ(⬇) )在想凯特(tè )是不(❌)是从(có(🍃)ng )她哥哥那里得到(♎)了(le )什么暗示(shì ) 迟到!
无论(🌧)如何,两人在一(yī )起了一(🔀)个小(xiǎo )时,然后(💴)(hòu ) 谈论的(👽)全(quán )是关于他(🍙)(tā )自己。他(tā )曾祝贺她 与(🔩)格雷先(🤵)(xiān )生订婚,这件事(⛓)他(tā )刚(🧀)刚得知(zhī(💊) ),并且 然(👱)后谈起(🍡)了他(tā )自(✏)己最后(🔩)(hòu )的婚(🦗)事。“我为她(🌱)(tā )悲痛(🎋),”他说,“非常悲痛(tò(🗾)ng )。” “我(wǒ )相(🍁)信你知道,乔治(zhì(🗯) )。” “是的(de ),我(🐴)做了(le );——为了(le )她(🏉),为了她(🛍)自己。当然,世(shì )界(🏕)已经给了我 感谢(xiè )她为(🍋)失去(qù )钱感到惋惜(xī )。
他(🆖)的双(shuāng )臂交叉(😎)在(zài )胸前(🆒),他(tā )似乎在思(🏆)(sī )绪和雪茄之间分裂(liè(🍲) )了自己(🐥)。爱丽丝目(mù )光全(🦒)神贯(guà(🗺)n )注(zhù )地望(🐈)着河流(🎡),她的(de )思(🤨)绪飘向(xià(🤷)ng )了她未(⚾)来(lái )的(💍)家园,约翰(🤩)·格(gé(🍮) )雷的花坛和灌木(🐗)丛(cóng );但(🚗)河流,虽然(🚔)为她歌(😫)唱悦耳(😂)(ěr )的(de ),似乎唱(chàng )着(🛥)一首歌(👐)(gē ),歌唱着(zhe )与家不(🚪)同的事物那(nà )——一首(🧝)(shǒu )充满神秘的歌,就(jiù )像(📞)所有河(hé )歌一(🕡)样,当(dāng )人(🐫)们试图(tú )理解(🔶)它们(men )的歌词时(shí )。“你什(shí(♓) )么时候(🕓)结婚,爱丽(lì )丝?(🐝)
我总(zǒ(🕸)ng )是这么想(🦂)(xiǎng ),当一(🥠)个(gè )女(😑)(nǚ )孩 她订(📌)婚了,越(🈁)早(zǎo )结(👋)婚越好(hǎ(🖤)o )。可能有(🚓)(yǒu ) 绅士耽搁(gē )的(😤)原因。” “你(🎿)知道的,经(🌺)(jīng )常会(🉐)有这(zhè(🍞) )样的人。” “但是,爱丽(⛴)丝,你不(🦍)会是(shì )说格雷先(📁)(xiān )生在拖延吧?” 爱(ài )丽(🍕)丝沉默(mò )了一会儿,期间(🏐)麦(mài )克劳德夫(🚯)人的脸上(💜)浮(fú )现 露出几(🍳)(jǐ )乎悲惨的(de )恐惧表情(qí(🖍)ng )。是不是(📍)(shì )有什么问题 格(😗)雷先(xiā(😞)n )生那边,她(😟)完全不(🏮)知道?(💻)
因(yīn )此(cǐ(🚫) )她被驱(🈚)使去投(🚖)掷 她(tā )完(🙊)全投入(📅)(rù )了那位绅士的(⏪)怀抱(bà(😰)o ),于是他(tā(💣) )变成了(⚡) 拥有妻(🥈)子和(hé )钱财,却(què(🌝) )没有可(💹)憎的麻烦 严格(gé(❕) )的和解。但麦克劳(láo )德家(🐦)族,虽然他们争吵不休(xiū(🧥) ) 与爱丽丝(sī ),没(👲)有与她争(🎽)吵。他们 冷落自(🥒)己和她选(xuǎn )择的丈夫(fū(🗒) );但他们(🌟)至(zhì )今并未分(fè(🕵)n )开 他们(🖲)从(cóng )她和(😀)她的事(⏲)务中放(⛔)(fàng )下,放弃(🍯)(qì )对她(🤳)的照顾(🤦) 财产。
正(zhè(💟)ng )是因为(⏱)这个原因,因为 正(🍞)是(shì )如(⛷)此,我们终(😽)于可(kě(🛄) )以无险(🍟)地(dì )回到他们那(🔥)里。如(rú(🤹) )果我们 无(wú )所遗(🥡)憾——如果我们(men )都没有(🏹)什(shí )么可后悔(huǐ )的,那为(🚟)(wéi )什么不呢 反(🔢)复出现(xià(🍀)n ),并自由(yóu )谈论(❌)他们?” “不(bú ),乔治;那可不(🙋)行。” “天哪,绝对不!那会让我(🚲)(wǒ )抓狂(🛫);如果(guǒ )我(🎵)对你有(🏓)任何了(🗽)解(jiě ), 那样(🙀)你(nǐ )现(💁)在的平(😃)静可不会(👝)(huì )有(yǒ(🔦)u )。