” 由(yó(👡)u )于镜子只(zhī )是(🛒)大德(📳)北(běi )菲尔德太(🐦)(tài )太把(⛵)一件黑(📳)色斗篷(🤜)挂在窗外,并在窗玻(💒)璃上做了一个(👮)大反光(➖)镜,这足(🏥)以反(🐗)射(🎲)(shè )出苔丝的(de )一小部(📩)分(fèn )人,这是装(🤰)饰小屋(🏘)的习惯。之后(🚙),她(🆒)下楼去找坐在楼下(🌨)房间的丈夫。“我(🕣)会(huì )告诉你这(zhè )是(🔨)什(🏸)么,德(🏪)北菲尔德,”她兴(🎻)高采烈地说。“他(🥗)永远不会忍心不爱(🧞)她。
然而(👈)(ér ),那天晚(wǎn )上(🎖)她在床(chuáng )上叹(🔳)了口(⬜)(kǒu )气,丈夫问她(🧝)怎么了(🐓)。“哦,我不(🎀)太清楚(🚊),”她说。“我在想,如果苔(🚭)丝没(méi )有走,也(🙄)(yě )许情(🐰)况会(huì(🙋) )更好(🔈)。” “你(🥙)不应该想到这一点(📨)吗?矿石?” “好(❗)吧,这对(🚁)女仆来说是(🌝)一(🛶)个(gè )机会——不过(😫),如(rú )果再有一(🦁)次,我不会放她走,直(🔒)到(⛏)我查(❇)明这位先生是(🈁)否真的是一个(🐩)(gè )心地善良(liáng )的年(🈶)轻人(ré(🐹)n ),并选择(zé )她作(😟)为他的亲戚。
” “是的—(💑)—那些虚伪的(🙁)家族编(🌦)年史所(🍞)说的男(📧)性血统已经(jīng )灭绝(🚳)了——也就是(🔐)(shì )说,已(😦)经没落了—(😰)—(🏂)没落了。” “那我们该睡(➡)哪儿呢?” “在格(🎧)林希尔(🌏)下的(de )金斯贝(🛶)尔(📀)(ěr ):你们的(de )金库里(🏩)一排又一排,你(⚾)们的肖像在普贝克(🔁)大理石(🐆)檐篷下。” “我们(men )的(🖱)家族宅(zhái )邸和(🧥)庄园(yuán )在哪里?” “你(📍)没有。” “哦(🛷)?也没有土地(🚗)吗?” “没有任何;
国外(🎮)的普通英语,以(🛒)及(jí )对(🤭)有素质(🐰)(zhì )的人(💖)的英(yīng )语。) “自从我(🏃)离开之后?”苔(😫)丝问道(⛷)。“哎呀!” “这与父(🤕)亲(💋)在这辆厚厚(hòu )的马(🍔)车里(lǐ )出丑有(♟)什(shí )么(🐭)关系吗?”下(🌥)午(⛰)吗?为什么这么做(⏬)?我羞愧得快(🌊)要沉入地下了!” “那都(📞)(dōu )是拉(🔄)里的(de )一部分!
她(⏸)爬上弯曲的楼(🕓)梯是一个缓慢的过(🚬)程,当她(🏷)的脸升入最后(🛅)一个楼梯上方的光(👺)(guāng )线时,遇(yù )到(💒)了聚集(💍)(jí )在卧(🦆)室里的(🤫)所有人的目光。“——(🍺)作为几个私人(🤞)朋友,我(👄)自费邀请他(✴)们(👤)继续(xù )在俱乐部(bù(📗) )散步,”女房东听(🔉)到脚步(✒)声大声喊道(🤳),她(🏾)一边凝视着楼梯,一(💱)边像孩子一样(🔨)(yàng )熟练地重(chóng )复着(🍬)教义(yì(🌡) )问答。“哦,是你吗(🎊),德北菲尔德太(🚈)太——猪油——你(🎤)吓死我(👤)了!
房子的角(jiǎ(♓)o )落后面很(hěn )远的地(⛎)方(fāng )——在周(👒)(zhōu )围柔(👑)和的色(🌯)彩映衬(👮)下,房子像天竺葵一(🤴)样升起——伸(💩)展着蔡(🚵)斯的柔和蔚(🥑)蓝(🦎)风(fēng )景——一(yī )片(👥)真正古(gǔ )老的(❤)林地,是(🍇)英格兰仅存(😡)的(🌫)少数几处毫无疑问(🧟)具有原始年代(🦁)的林地(dì )之一,其(qí(🧙) )中古老(♍)的(de )橡树上仍(ré(🦆)ng )然发现了德鲁(✏)伊教的槲寄生,那里(🦊)生长着(🐡)巨大的紫杉树(🔔),它们不是(shì )由人类(🐷)手(shǒu )工种植的(🥏)(de ),而是像(🐌)(xiàng )为弓(🙈)割去树(🎢)干时那样生长
”苔丝(♏)独立地说,尽可(🕤)能地抓(👺)着他,但没有(😧)碰(🚢)到他(tā )。“苔丝(sī ),让我(🚬)在(zài )那双荷尔(🎐)蒙果色(🔫)的嘴唇上轻(🐡)轻(🥊)一吻,甚至在那温暖(🌝)的脸颊上,我就(🛃)会停下来(lái )——以(🚑)我(wǒ )的(🔏)名誉担(dān )保,我(😫)会的!” 苔丝惊讶(🌻)极了,她向后退了一(🙋)步,仍然(🐳)坐在座位上(shà(🍄)ng ),这时他(tā )又催动了(👷)(le )马,摇晃(huǎng )起来(🚂)。更让她(💧)失望了(🤢)。“还有别(🧞)的办法吗?
在这个(🕴)令人难忘的早(🍟)晨,苔丝(👨)·德北菲尔(🏳)(ě(😲)r )德 (Tess Durbeyfield) 的路线(xiàn )位于山(⏱)谷东北部的起(🥔)伏之中(🍐),她曾在那里(🎢)度(🏐)过了一段难忘的时(📶)光。她出生了(le ),她(👿)的人(rén )生也在那(nà(🕧) )里展开(🔠)。布莱克莫尔谷(🛳)对她来说就是(🐯)世界,它的居民就是(🔫)其中的(🚍)种(zhǒng )族。
她将(jiā(🦗)ng )拥有 'ee 作为(wéi )亲属—(📋)—这就是 'ee 的意(🐰)义。” “但我(🏼)没有看(🌁)到她。” “我(😣)猜你找过某人吧?(🍆)” “我看到(dào )她儿(🏜)子了(le )。” “他(🦁)(tā )拥有‘ee’(🎽)吗(🙌)?” “嗯——他叫我科(🛢)兹。” “我就知道!杰(🖇)基——他叫她科兹(🏟)(zī(🀄) )!”琼向(xiàng )她的丈夫(fū(😟) )喊道。“嗯,当然,他(😻)和他母亲谈过,她确(🐺)实希望(👱)你在那里。