这(zhè )一(🖕)(yī(🐅) )时(♿)期的(de )阿尔弗雷德·布兰格温娶了(👾)一(🐃)位(🎐)(wèi )来(🦕)(lái )自希诺(nuò )尔的女子,她的女儿(📩) “黑(🧠)马”的(de )成(📡)(ché(🈴)ng )员(yuán )。她是个苗条、漂亮、肤色(🛵)黝黑(🚱)的(📻)(de )女(👋)(nǚ )人(rén ),外表古朴 她的言语充满异(⬇)想(😔)天(🏢)开,让(ràng )她(tā )说(shuō )的尖锐话语不会刺(🥀)痛(📽)人(🎗)心。
她(🦑)(tā )必须从(cóng )家(jiā )门(mén )前望向 世上(📏)的人(➖),而(🌌)她(👛)的丈夫(fū )则望向(xiàng )背(bèi )后天空和 收(🚚)获(🤕)、(🏧)野兽和土地,她(tā )努(nǔ )力观察(chá )人(🔅)类(🚈)在(👓) 她努(🎎)力向外寻找知识,努(nǔ )力(lì )听清(🐨)他(🤐)(tā )如何(👄)说(🧘)话 他的征服,她最深的(de )渴(kě )望(wà(🦈)ng )挂(guà(🌙) )在(😷)远(💽)方听到的战斗上, 在未知的边(biān )缘(🚻)(yuá(♌)n )进(😅)(jìn )行(háng )战斗。她也想知道,想要 战斗的(🦒)宿(🧐)(xiǔ(🧓) )主(zhǔ(🏤) )。
她(tā )靠得那么近,却回应了他 从那(📚)(nà )么(👼)远(🐜)的(🏦)(de )地(dì )方(fāng )。但他并不介意。“你小时候(hò(👜)u )的(🚸)家(🥧)是(shì )什(shí )么样的?”他问。“我父亲是(🌠)地(🌠)(dì(🌴) )主(zhǔ(🥁) ),”她(tā )回答。“它靠近一个 河流。” 这(zhè(🤩) )对(🐬)(duì )他来(🍩)说(🌃)(shuō )并没有太多意义。一切依旧模(🐏)(mó )糊(🏤)(hú(🕓) )不(🙌)(bú )清(qīng )。但他没有 关心,尽管她离她(🔒)如(🏹)此(📻)(cǐ )接(jiē )近(jìn )。“我是个地主——一个小(📔)地(🔨)主(🤭),”他(tā(🌴) )说(shuō )。“是的,”她说。他不敢动弹(dàn )。
遇见(😉)(jiàn )这(😐)(zhè(🦖) )个(🚛)(gè )奇怪的人物让他感到恍惚, 我(wǒ )个(🌟)人(🐊)是(⭐)(shì )中(zhōng )年、皮肤干燥的男人。谈话(🚮)很(📏)愉(😣)(yú )快(🎎)(kuài ),但那(nà )确实如此 没那么重要。只(🛀)是那份(🗽)(fè(🛠)n )优(yōu )雅的态(tài )度,那细腻的接触(🧕)。他们(💯)聊(⛔)了(🏪)(le )很(hěn )久(jiǔ ),布兰格温像个女孩一样(💳)脸(🐔)红(🗜),因为(wéi )对(duì )方(fāng ) 不(bú )懂他的成语。然(🔈)后(🔨)他(🐩)们说(🎁)了晚安,握(wò )了(le )手(shǒu )。又一次 外国人(🎓)鞠躬(🔁),再(❎)次(🏙)道(dào )晚安。“晚(wǎn )安,一路顺风。” 然后他转(🍜)向(🎫)(xià(👕)ng )楼梯。
他(tā )没有 找任何女人。他只是(📚)像(📼)个(👩)正(zhè(💠)ng )常(cháng )人一样(yàng )继续说。直到他必须(🐷)接受 要(🧞)么(🚯)有(yǒu )动(dòng )作,要(yào )么用头撞墙。然(🌐)后他(🚮)故(🤠)意(🛌)前往(wǎng )伊(yī )尔(ěr )克(kè )斯顿,沉默、(🚼)坚(🏃)定(🚀)且疲惫不堪。他(tā )喝(hē )酒(jiǔ )了(le ) 喝醉。他(🚿)一(⛪)口(🚶)气喝(🏕)下白兰地,再喝(hē )更(gèng )多(duō )白(bái )兰(🤘)地,直(🌮)到(🥠)脸(🕡)色变得 脸色惨白(bái ),眼睛(jīng )灼(zhuó )热(rè(🏤) )。但(👙)他(🌩)依然无法挣脱。他睡过(guò )头了 醉(zuì(🕹) )酒(🔤)(jiǔ(🍵) )昏迷(🌬),凌晨四点醒来, 继续喝酒(jiǔ )。
他立刻(🌭)(kè )感受(📿)到(🛬)了 现在侍女回来了,他该(gāi )发(fā(🦂) )言了(👆)。“你(🍦)的(🖥)小女孩多大了?”他问(wèn )。“四(sì )年,”她(🐱)回(🦈)答(🏻)。“她父亲去世不久(jiǔ )吧(ba )?”他问。“他去世(💟)时(🐇)她(🛳)一岁(🙊)。” “三(🕡)(sān )年(nián )?” “是的,他去世三年了—(💄)—是(🍖)(shì(🍏) )的(🔜)。” 她(tā )异(yì )常安静,几乎像是抽象的,回(😣)(huí(🙊) )答着这(zhè )些(xiē )问题。她 又看了他一眼(🎈),眼(💕)中(😼)闪(shǎ(💙)n )烁(shuò )着一丝(sī )少女的气息。
”但他拥(🐥)有所有(⚫) 时(🛡)(shí )间(jiān )让他坚(jiān )信这只是个逃避,他(🕚)的(🌓)普(👋)通地方(fāng ) 低(dī )于(yú )轻蔑。然后他脸(➰)红(🧗)得(💷)厉害,感到肠(cháng )子(zǐ )因(yīn )羞(xiū )愧而沉(➗)重(🔄), 划掉自(🐔)己(🛫)写下的内容,痛(tòng )苦(kǔ )地(dì )努力(👧)想起(🌿) 在(❓)真(⚡)正的作曲风格中(zhōng ),某些(xiē )东(dōng )西(xī(🌛) )失(💃)败了,变得愤怒而阴郁, 羞(xiū )辱,放(fàng )下(😾)(xià(🏗) )笔(🧀)(bǐ ),否(📓)则会被撕成碎片,而不是(shì ) 试(shì )着(🌕)再写(xiě(🐷) )一(🌈)个字。
她的小手指灵巧敏捷,但(dàn ) 没按(🐨)红(🕚)(hó(🏎)ng )色按钮。“你发现什么了吗?”布(bù )兰(🕦)(lá(🕧)n )格(🙊)温对她说。他还为扣子弯腰了。但(dàn )她(🦔)(tā(🌡) )得(dé )到(🌻)了(🛂),她退后一步 它贴着她的小外(wà(🤸)i )套(tà(🥞)o ),黑(😏)(hē(🔥)i )色的眼睛对他闪烁着光芒,仿(fǎng )佛 禁(🐞)止(🆚)(zhǐ )他(tā )注(zhù )意到她。然后,她让他闭嘴(🐘),迅(👄)速(🥡)转(zhuǎ(🕖)n )身(shēn ) “妈妈——,”,然后就走在小路(lù(📭) )上(shàng )了(🎩)。
“这(🐰)就是你的女人,”她继续说。“你最好(hǎo )娶(📛)她(🚓)。”但(😯)他依然毫不在意。事(shì )情(qíng )就如常(📿)。又(🧜)一(👲)天,下午茶时,他独自(zì )坐(zuò )在(zài )桌(zhuō(🔉) )旁(♊),突然传(🚓)来(🦒)敲门声 前门。这让他(tā )像(xiàng )预(yù(🎷) )兆(zhà(😌)o )一(🛎)样(㊙)吃了一惊。从来没人敲门 门。他(tā )站(zhà(💽)n )起(🚵)(qǐ )身,开始重新装回螺栓,转动(dòng )那把(👥)大(✴)(dà(🤲) )钥(yà(🎭)o )匙(shí )。当他 打开了门,那个陌生女(nǚ(⚽) )人站在(📽)门(😜)(mén )口。“你能给我一磅黄油吗?