除(chú(🍚) )了(🚏)白(😕)色(sè )连衣裙(qú(☕)n )的(🏙)区别(bié )外,每个女人和(hé )女孩的(de )右(🐂)手都(dōu )拿着一(🎲)(yī(💍) )个(🌳)去皮(pí )的东西(🏩)(xī(🕧) )柳木魔(mó )杖,在(zà(🍬)i )她身上(shàng )留下了(le )一束白(bái )色的(🅾)花(🏤)朵(🚲)。前者(zhě )的剥离(📎)(lí(🆒) )和(🥇)后者的选择,都(🔽)是个人护理的操作。火车上有几(🌮)个(♒)中年甚至上了(🏋)年(📗)纪(🏵)的(⛵)妇(fù )女,她(tā )们(🗿)银丝(sī )的头发和满是皱(zhòu )纹的脸(🍾)(liǎn )庞,饱(bǎo )受岁(🚼)月(😲)(yuè(🌶) )和烦恼(nǎo )的摧(🔅)残(🚺)(cán ),在如(rú )此欢快(kuài )的气氛(fēn )中显(🤤)得(dé )近乎怪(guà(⤵)i )诞(🚅),甚(⛷)至可悲。
她在蜂(⛎)(fē(🐐)ng )巢前给(gěi )他做了(🌷)(le )一个巢(cháo ),这样(yàng )他就不(bú )会摔(📚)倒(👇)(dǎ(🌎)o ),然后(hòu )把缰绳(🚧)(shé(🤾)ng )握(🐻)在自(zì )己手里(🐂),像以前一样慢(màn )跑。王(wáng )子需要(🧀)但(🐅)很少的关注,缺(🤕)乏(💑)多(🧞)余(⛏)的动作的精力(➕)任何类型的。苔丝不再(zài )有同伴(bà(🌹)n )来分散(sàn )她的(🔖)注(🉐)意(🌽)力,她背靠在(zà(📊)i )蜂(🌦)巢上(shàng ),陷入(rù )了前所(suǒ )未有的(de )沉(✂)思。
苔丝独(dú )自(🥦)一(Ⓜ)人(🦂)(rén )和年幼(yòu )的(🎊)孩(🤕)子(zǐ )们在一起,她(❓)先拿着算(suàn )命书来(lái )到外屋(wū(👹) ),把(🔧)它(tā )塞了进(jìn )去(🛫)。到(🐶)(dà(🌳)o )茅草屋(wū )顶。她(🐗)(tā )母亲对(duì )这本肮(āng )脏的书抱有(🗽)一种奇怪的(de )恋(🐋)物(🎗)恐(🧥)(kǒng )惧,不允许她把(😕)它整夜留在家里,每当有人查阅它(🏈)时,它就会被带(🔉)回(💓)(huí(🛢) )来。
她(tā )猜测最(👛)(zuì(🗺) )近的祖先发现与此有关(guān ),但并(bìng )没有预(yù )见到(🔎)这(🏺)(zhè(🛋) )仅仅与(yǔ )她自(🤔)己(⚾)(jǐ )有关。然而,她不(🎒)理(lǐ )会这一(yī )点,白天与九岁的(🧛)弟(🔨)弟(dì )亚伯拉(lā )罕(🏎)和(♉)妹(🥖)(mèi )妹伊莉(lì )兹(♓)一起(qǐ )忙着洒(sǎ )干亚麻(má )布。十(shí(🤧) )二岁半(bàn )的路(🤚)易(🌑)(yì(👓) )莎,被称为“丽莎-卢(👁)”,最小(xiǎo )的几个被送上床睡觉。
房子(🍠)的角落后面很(🥁)远(🧓)的(🙀)地方——在周(🌅)围(🦒)柔和的色彩映(yìng )衬下,房子像天竺葵一样升起(qǐ(😀) )—(🚀)—(👇)伸(shēn )展着蔡(cà(🎟)i )斯(🔁)的(🅿)柔(róu )和蔚蓝(lá(💼)n )风景——一片(piàn )真正古(gǔ )老的(🐿)林(🐚)(lín )地,是(shì )英格兰(🥋)仅(💶)存(🐕)的少数几处(chù(🌯) )毫无疑(yí )问具有(yǒu )原始年(nián )代的(⛸)林(lín )地之一(yī(📴) ),其(🆒)中(🐯)(zhōng )古老的(de )橡树上(🔼)(shàng )仍然发(fā )现了德鲁伊教的槲寄(🌗)生(shēng ),那里(lǐ )生(🔚)长(🎛)着(😦)巨大的紫杉树(🎮),它(🙎)们不是由人类手工种植的,而是像为弓割去树干(🚊)时(🚷)(shí(🔲) )那样生(shēng )长
告(🍃)诉(😪)你(🕦),苔丝,我们(men )以前(🔓)的(de )辉煌已(yǐ )经完全(quán )沉没了(le ),我(💌)会(🤬)(huì )把这个(gè )头衔(👌)卖(🤨)(mà(🏮)i )给他——是的(🐾)(de ),卖掉它——而且价格(gé )不合理(lǐ(🖇) )。” “不低于(yú )一千(🔚)英(💇)(yī(🎄)ng )镑!”德北菲(fēi )尔德(😼)夫(fū )人喊道(dào )。“告(gào )诉我——我要(💡)一千英镑(bàng )。好(🏒)吧(💶)(ba ),当(🤬)我想起来的时(🌉)候(🥉),我会少拿一点。他会比我这样一个可怜的拉米肯(🏖)人(⏸)更(💧)(gèng )好地装(zhuāng )饰(♈)它(🦆)。告(🏗)诉他他会得到(🗝)(dào )一百。
那些系(xì )着带子(zǐ )的人(🚍)都(🚧)(dōu )穿着白(bái )色长(🤘)袍(🤛)(pá(〰)o )——这(zhè )是旧(🎢)式(shì )时代的(de )快乐残余,当时快乐和(👓)(hé )五月时(shí )光(🅿)是(😈)同(👁)(tóng )义词——几天(👎)(tiān )前,长(zhǎng )期观察(chá )的习惯(guàn )已经(🕷)将(jiāng )情绪降(jià(🦏)ng )低(📪)到(📲)单调的平均水(🆔)平(🧜)。他们的(de )第一次自我展示是在教区周围两人两人(🍿)的(✝)游(🚀)行中。理想与再(🛂)当(🏸)阳(⚫)光照亮绿色(sè(🎛) )树篱和(hé )爬满爬山虎的房屋正(🔥)面(🔄)(miàn )时,他(tā )们的身(🚈)(shē(💂)n )影(👗)发生(shēng )了轻微(🍞)(wēi )的冲突(tū )。
痛苦(kǔ ),即使(shǐ )不是贫(🐑)(pín )困,也(yě )隐约(🖲)出(⏬)现(☕)在远处。德北(běi )菲(💶)尔德(dé )在当地(dì )被称为(wéi )“松弛(chí(♋) )扭曲的(de )家伙”。他(🐥)有(🚃)(yǒ(⛳)u )时工作(zuò )起来(🀄)精(😎)(jīng )力充沛;但不能保证时(shí )间与要(yào )求的时间(🎁)一(⚓)致(🚕);而且,由于不(🚥)习(🎟)惯(🎵)临时工的日常(🌷)劳作,当他们同时这样做时(shí ),他(📁)并(♍)(bìng )不是特别坚持(🤥)。与(🚿)此(👧)同(tóng )时,苔(tái )丝(🥙)也是(shì )把她的(de )父母拖(tuō )入这场(chǎ(👴)ng )困境的(de )人。