她(tā )的(🕜)母亲(💼)(qīn )嫁给(🅾)了(le )一(🍿)个(gè )德(🌳)国人(rén ) 商人,然后离开了。莉(💌)迪亚(🕵)·伦斯(🍙)基嫁(🌟)给了(✏)这(zhè )位(wèi )年轻(qīng )医生,成为了(⏱)(le )爱国(🦓)者(zhě )和(🚍) 解放(🌟)。他们(🚋)很穷,但非常自负(fù )。她 作(zuò )为(🐍)她解(🕷)(jiě )放(㊙)的标(biā(🕉)o )志,学(xué )习了(le )护理。他们代表波兰的(🕸) 俄罗(👅)斯刚(🍿)刚开始(🤞)了新的运动。但他们(men )非常爱(ài )国(🏯):而(é(🥦)r )且,在(➗)(zài ) 同时(🎭),非常“欧洲”。他(tā )们育有(yǒu )两(💨)个孩(🚶)(hái )子。随(🌊)(suí )后(🥑)爆发(fā(🎫) )了大(dà )叛乱。
” 叫来了路上布(🌞)兰格(🖥)温的同(🎉)伴。他(📍)气得(🔝)脸都红(hóng )了(le )。“哎——别担心(xī(🧔)n ),”他(tā(📩) )回应道(🎥)。“你们(🌂)要停(🕘)多久?”他(tā )们问。“圣诞(dàn )节之(🛳)后(hò(🤷)u )不会(🦅)(huì ),”他(tā(🛌) )说。女(nǚ )孩发出清脆的笑声。“好了—(🚽)—再(⌛)见!”他(🎱)的(de )朋友(🧖)们(men )喊道。然后他(tā )们快步(bù )离开(🏆),留下他(🙅)脸红(🐭),努力(lì(🔍) )装作正(zhèng )常 那个(gè )女孩。
她(🍢)垂死(🐶)(sǐ )的丈(🖤)(zhàng )夫(🍧),眼(yǎn )神受伤,还有 皮肤紧贴着他的(🧟)脸,他(♟)对她来(🎤)说(shuō(😰) )只(zhī(🈲) )是幻(huàn )影,而(ér )非现实(shí )。在 幻(❌)(huàn )象(🥑)中他被埋葬(🐂)并收(🗂)起。然后幻象(xiàng )停止了(le ),她不(bú(🅿) )再忧(🚬)虑(lǜ(🧗) ), 时(shí )间(🐯)(jiān )流逝(shì ),灰色(sè )无色,像是一段漫长的(⌚)旅程(👀),她昏迷(🖌)地坐着 风(fēng )景在她(tā )身旁展(zhǎ(🧡)n )开。也(yě(👍) )许晚(😤)上(shàng )她(🎭)摇着宝宝的时候 她会陷(xià(🎳)n )入波(🐕)兰(lán )的(🤠)睡梦(🏖)(mèng )歌,或(huò )者有时(shí )自言(yán )自语 波(🏐)(bō )兰(🎉)语。
她看(🧠)着他(🌗),眼神(🔴)冷漠,充满黑暗。他能(néng )看(kàn )见(🕤) 没(mé(🔮)i )有回应(yīng )。“这(🛹)(zhè )样(🚵)就行(háng )了,对吧?”他说。“是的,”她(🐮)回答(🏦)(dá ),声(🧗)音(yīn )只(👼)是无(wú )实体(tǐ )的(de )回声(shēng ),没有(yǒu )意义。“晚(💘)安,”他(🔆)说。“晚安(🤒)。” 他留下她(tā )站在那(nà )里,面(miàn )无(🍵)表情(qí(🗡)ng ),空洞(🌋)(dòng )无神(🏺)。然后她走了 为牧师(shī )摆好(💂)托(tuō(🎯) )盘。她(tā(🏗) )需要(👃)桌(zhuō )子,于(yú )是放(fàng )了水仙(xiān )花 放(🔣)在梳(🌌)妆台上(🌠),没注(🌚)意到(🐹)他们。
但女人们望(wàng )向(xiàng )外面(🥝)(miàn ) 从(🎁)农场(chǎng )生活(🍷)中(zhō(🌖)ng )炽热而(ér )盲目的交往,到更远(🤴)处的(⏹)口语(🔡)世(shì )界(🐽)。他(tā )们意识(shí )到世界(jiè )的唇(chún )语(yǔ )和(🤦)心(xī(🅾)n )灵在言(🌘)(yán )语和给予 他们听到远处传来(🍘)的声音(🗒),努力(🚳)倾听(tī(🤞)ng )。这对(duì )男人们(men )来说已(yǐ )经(🍏)足够(🏐)(gòu )了,大(☕)地起(🍪)伏,向他们敞开沟壑(hè ), 风吹(chuī )干湿(🏍)麦(mà(🕟)i ),长出(chū(♋) )年轻(🧒)(qīng )的(💄)玉米(mǐ )穗 刚转;
我 不知道,“蒂莉(🗑)赶紧(🎌)补充,知道他(🚖)会攻(🎧)(gōng )击她(tā )。“弗(fú )拉·斯(sī )·波(🐰)尔(ě(🌿)r ),你为(🚔)什么称(🗺)呼弗拉·斯·波尔(ěr )?谁设(shè )定了 在(💹)(zài )那(📀)个动(dò(🙃)ng )物园的(de )幻想(xiǎng )里?” “他们是这么(💖)说的—(😊)—我(🚿)不知道(🍉)——” “谁说(shuō )的?” “本特(tè )利(💶)夫人(🏴)(rén )说她(🤟)是(shì(💟) )波兰人——否则她是 波兰人,或(huò(🕕) )者什(🍑)么(me )的。” 蒂(🍍)莉只(🎑)(zhī )害(🏡)怕(pà )自己现(xiàn )在越陷越深。“谁(🧒)说她(🔳)是波兰人?(🔡)
清晨(🐏)起床时,黎明(míng )正猛烈(liè )地刺(😮)眼(yǎ(🕑)n ),阵阵(🥟)(zhèn )光芒(🥇)吹来 如同东方的薄雪暴,吹(chuī )得更猛(mě(👿)ng )烈,直(😻)(zhí )到玫(🥪)瑰(guī )开花 出(chū )现了(le ),金色(sè(⏭) )和大(🦑)海在下(🌿)方闪(🐴)耀。她面(⛴)无表情, 冷漠。然而(ér )她却身(📃)(shēn )处(🛺)黑暗(à(👰)n )的围(🧟)栏(lán )之外。又一次掠过一片阴影,熟(📟)悉的(🎶)恐(kǒng )惧(🗃)崇拜(🚤)(bài ),在(🍋) 她(tā )对科塞(sāi )赛的(de )感知却(què(🚼) )浑然(🈯)不觉。起初,确(⛲)实有 什么都没有——只有灰(huī )色(👿)的(de )什(💷)么都(😶)(dōu )没有(🥈)。
蒂莉带(dài )着极大的忐忑和兴奋,任由风(😚)轻(qī(🎆)ng )拂 她穿(🧝)(chuān )过田野(yě ),来到(dào )大门口(🌶)(kǒu ),从(🧤)(cóng )那里(🏈)看(kà(🧟)n )着他离(📏)开。他上山,朝牧师住宅走去(🗒),风在(💏) 他(tā )试(⌛)图把(🥡)(bǎ )一束水(shuǐ )仙花藏(cáng )在身边(biān )。他(📣)确实(🐴)如此 什(🌜)么都(🌄)没想(🍱),只知(zhī )道风在(zài )吹。夜(yè )幕降(🤴)临(lí(🦏)n ),光(guāng )秃的树(⏪)(shù )木敲打(dǎ )着,吹着口哨。牧师,他知(🎀)道, 会(📼)在他(🤚)的书房(⛎)(fáng )里,厨(chú )房里的(de )波兰女(nǚ )人,一个舒适(📪)的房(⛲)间, 和她(🏅)的孩(hái )子在一(yī )起。