随后光芒(📸)(máng )渐渐(🎧)消(xiāo )退,冰(🙋)冷的布料(🚊)(lià(🐛)o )也随(suí )之消退(➿) 生(shēng )活,展(🎉)(zhǎ(🛹)n )现出来。他对(duì(🛴) )此心生怨(🤯)恨。他的幻(huàn )觉是(🔁)被欺骗了(🎣)(le )吗?他退缩(🤴)了 现(xiàn )实的(de )狭(🍛)隘围栏,像一(🦋)(yī )头公牛坚守(💍)门(mén )槛,顽(wá(📛)n )固地拒绝 重新(🐲)(xīn )进入自己(💩)那段(duàn )众(😨)所周(zhōu )知的人生(🦗)(shēng )阶段(duà(💟)n )。他喝得比平时(shí(📊) )多,以(yǐ )保(🥉)持光彩。但(dàn )那(🤟)种(🎓)感觉越来(🌼)(lái )越淡 所(⭐)(suǒ )有这(🔳)些。他咬(yǎ(🎉)o )紧牙关,拒(🕳)绝(🔻)(jué )屈服于(yú )平(🚍)凡。
随后光(⏳)芒(🌉)(máng )渐渐(jiàn )消退(🔟),冰(bīng )冷的(🧝)布(bù )料也随之消(👥)退(tuì ) 生活(🚐),展现出(chū )来(😰)。他(tā )对此心生(🐦)怨恨(hèn )。他的(🍀)幻觉是被(bèi )欺(😜)骗(piàn )了吗?(🕶)他退缩了(le ) 现实(🌌)的狭隘围(wé(😘)i )栏,像(xiàng )一(💷)头公牛坚守(shǒu )门(🛂)槛,顽固地(🍄)(dì )拒绝 重(chóng )新进(🗝)入自(zì )己(💬)那(nà )段众所周(🐎)知(🏅)的人(rén )生(🍺)阶段(duàn )。他(⛲)喝得比(🚋)平(píng )时多(🚦),以保持(chí(🤰) )光(📄)彩。但那种感觉(⏳)越(yuè )来越(🈳)淡(🆑) 所有这(zhè )些。他(📖)(tā )咬紧牙(🐋)关,拒绝(jué )屈服于(🍥)平凡。
第二(🎬)天(tiān )晚上,他(👗)又回(huí )到了“红(🚊)色”的店铺(pù(✊) ) 狮子“,中等(děng )且(🚁)正派。他就那(🍶)(nà )样坐(zuò )着,固(🌺)执地等待(dà(💜)i )着什么 接(♎)下来(lái )会发生(shē(🚢)ng )。他是否相(🏰)信(xìn )自己属于这(🛐)个(gè )科塞(🤛)塞(sāi )的世界,并(🌰)且(🚛)(qiě ) 伊尔克(🖌)斯顿?里(✨)(lǐ )面没(🏛)有(yǒu )他想(🌻)要的东西(😸)(xī(🍰) )。但他真的能(né(💓)ng )摆脱吗(ma )?(🤪)他(🎚)自己身上(shàng )有(🌚)什么能让(🖍)他(tā )走出来(lái )的(🏊)吗?
她的(🤢)丈夫(fū )去世(🕷)了,一位(wèi ) 难民(🛠),在伦敦。她说(🔮)(shuō )话有点外国(🥟)语(yǔ ),但你(nǐ(🛫) )很容易听出 她(🥉)(tā )说的。她有(🔶)一个(gè )小(🛥)女(nǚ )孩,叫安娜。伦(🔀)(lún )斯基是(🐠)那个女(nǚ )人的 名(🏷)(míng )字,伦斯(🧢)基夫(fū )人。布兰(✨)格(🍔)温(wēn )觉得(🐅)这(zhè )里终(🖤)于有(yǒ(🌄)u )了不(bú )真(⏹)实的存在(😿)。他(🎥)(tā )还感到(dào ) 对(🐋)她的好奇(😷)确(què )定,仿佛她注(😮)(zhù )定属于(🚞)(yú )他。对他来说(shuō(⏸) ),那是 她深(😗)深(shēn )满足于(🏡)(yú )自己是个外(🥜)国人(rén )。
依然(🦖)没有回(huí )应,沉(👷)(chén )默不语。“不(🕯)(bú ),”她说,不(bú )是(🛄)对自(zì )己说(👆)。“不,我不喜(♿)欢 知道。” 他(tā )感到(😄)紧张感在(㊙)体(tǐ )内消散,拳头(👛)(tóu )松开,他(🎼)无法做到 动(dòng )起(➗)来。他站在(🍃)(zài )那里看(👗)(kàn )着她,无(wú )助地(🐒)(dì )陷入了(📐)模(🆖)糊的崩(bēng )溃。对(💫)(duì )于 她对(🚿)他来说(shuō )变得不(👣)真实的(de )那(👣)一刻(kè )。然后他看到(dào )她好(🕕)奇地走向(xià(🆖)ng )他 直接(jiē )且仿(🌗)佛没有动作(🚸)(zuò ),突然流淌。她(🥠)把手(shǒu )放在(😑)他的手上(shàng ) 外套。
他觉得(dé(👎) )自己可(kě(🙅) )以 既不动,也(yě )不(😹)向她靠近(🚈),也(yě )不远(yuǎn )离(🤒)她(🕚)。她的存在(🐩)(zài )感 伤害他,直(zhí(🆗) )到他在(zà(👼)i )她面前几(👸)乎僵(jiāng )硬。他看到(🌧)了(le )那个女(🥓)(nǚ(🌱) )孩的 她眼(yǎn )中(🔣)浮(fú )现出(🍦)疑惑的神色(sè )。蒂(💠)莉(lì )递给(⚡)她黄油,她站了起来。“非常(chá(🐊)ng )感谢,”她说(shuō(🥨) )。“多少钱?” “我(wǒ(🦎) )们会把它当(🛫)作礼(lǐ )物送给(🏅)牧师,”他说(shuō(🥂) )。“我去教堂(táng )就够了。
喝酒(jiǔ(📓) )后他脸(liǎ(🦈)n )颊迅速涨红,露出(🕓)那种表情(🐰) 那(nà )双蓝(lán )眼(📠)睛(⛎)里流露出(🎈)的(de )自卑和不确定(🥩)(dìng ),几乎(hū(😠) )带着迷茫(✒)。当(dāng )他醉醺醺地(⏪)迷(mí )糊回(🚫)家(🔓)(jiā )时,他的(de )妹妹(😠)(mèi )恨他, 虐(🛏)待他,他像疯(fēng )牛(✂)一样怒火(💒)中(zhōng )烧。他还有一(yī )次光之(📕)(zhī )爱的转折(🌁)。有(yǒu )一年五旬(🐷)节,他去了(le ) 与(🏰)另外两位年轻(🌻)(qīng )人骑马前(🐹)往马(mǎ )特洛克(kè ),然后前往(🍩) 贝(bèi )克韦(🚋)尔。
三月(yuè )的一个(🎸)(gè )晚上,外(🎶)面风(fēng )呼啸,到(🆚)了(⌚)问她(tā )她(🤝)的(de )时候。他双手放(📊)(fàng )在前面(🎖),靠着(zhe )火堆(🤴)坐(zuò )着。当他看着(🌴)(zhe )火堆时,他(🏭)几(🆘)(jǐ )乎不假(jiǎ )思(🤠)索地知(zhī(🚻) )道自(zì )己要走了(🧕) 傍晚。“你有(🤝)(yǒu )干净的衬衫吗(ma )?”他问蒂(🍰)莉(lì )。“你(nǐ )知(📑)道你有干净(jì(🖱)ng )的衬衫,”她(tā(🕣) )说。“哎,给我拿个(🍁)白(bái )色的。” 蒂(🤕)莉(lì )拿下了(le )他从父亲那里(🛵)(lǐ )继承的(🕜)一件亚(yà )麻衬衫(🖐)(shān ),放在火(👺)炉上(shàng )晾在他(🕵)面(🌻)前。
她(tā )身(💢)上(shàng )有一种细腻(🕴),坐(zuò )姿中(👦)带着一种(🔆)(zhǒng )感伤 抬(tái )起头(🕳)。她很奇(qí(🧐) )怪(🏙),来自遥远(yuǎn )的(👻)视线(xiàn ),却(🙄)又如此亲(qīn )密。她(😮)是 远方,一(🦆)个如此贴近灵魂的(de )存在。她(🔭)其实(shí )并不(📷)在(zài )那里, 坐在(🌼)科(kē )塞泰教(💇)堂里,身边是(shì(🍗) )她的小女(nǚ(🙊) )儿。她并没有真正生(shēng )活在(🌚) 她(tā )那是(💸)她日常生(shēng )活的(⛪)表面。她(tā(🐹) )属于别(bié )的地(🖇)方(🌖)。他感(gǎn )觉(🙃)到了 令人感慨,作(🚜)(zuò )为真实(🌌)自然的东(🗻)(dōng )西。
“是的,”他说(shuō(🍖) ),不明白。有(♈)(yǒ(🔣)u )轻微的宫缩 心(📝)(xīn )中的痛(😵)(tòng )楚,眉头微微(wē(🏀)i )紧绷。这是(🎀)他想(xiǎng )要的 抓住却无法抓(🏃)住(zhù )。“你会爱(🎽)她(tā )吗?”她说(🥓)。那种像(xiàng )疼(🎟)痛一样的快(kuà(🕤)i )速收缩(suō )再(🍒)次袭来(lái )。“我现在爱她了,”他(🍇)说(shuō )。她静(👱)静地靠(kào )在他身(🍦)上,毫(háo )不(♿)在意(yì )地接受(💰)他(📧)的体(tǐ )温(🚛)。