但我们有几(jǐ )个证(zhè(🚵)ng )据证(🎡)明我们是德伯家(🈶)(jiā(⬛) )。古(gǔ )文物学家认(🌫)为我(🧓)(wǒ )们(men )是——而且——(🥦)我们(🚞)(men )有一个古老的印(yì(🌐)n )章(🚓),盾牌上刻着一只猛(🤦)冲(chōng )的狮(shī )子,上面有(🐚)一座(📍)(zuò )城堡(bǎo )。我们还有(🍗)一(🐋)把非常(cháng )古老(lǎo )的(💆)银(🚫)勺子,像小(xiǎo )勺子一(🙌)样放(🎨)在碗里(lǐ ),上(shàng )面刻着(🐲)同样的城(chéng )堡。但它(🐉)太(👇)破(🏑)旧了那个妈(mā )妈(🥣)用(yò(🛡)ng )它来搅拌豌豆汤(tāng )。” “银(🕓)色城(🐪)堡无疑(yí )是我(wǒ(👞) )的(🕵)徽章,”他温和地(dì(🌤) )说。
即(🦊)使在她母亲的(de )注(zhù )视(📧)下,这(🔻)个女孩(hái )年轻(qīng )的(🏵)面(😏)容也显得与(yǔ )周围(💐)(wéi )的环境格格不入。这(🌇)(zhè )里(😆)飘(piāo )荡的酒精蒸气(👮)对(🦍)(duì )于满(mǎn )脸皱纹的(🔓)中(🚏)年人来说(shuō )并不(bú(🎡) )是不(🍛)合适的媒介(jiè );苔丝(📒)的黑眼睛里(lǐ )几(jǐ(🌘) )乎(🤴)(hū(👠) )不需要闪过一丝(🎡)(sī )责(🔤)备(bèi )的光芒,她的父母(⛰)就(jiù(✏) )从座(zuò )位上站起(👝)来(🤣),匆(cōng )匆喝(hē )完麦(🕙)酒,在(🍣)她身(shēn )后走(zǒu )下楼梯(🌶),罗利(👧)弗太太(tài )的谨(jǐn )慎(💠)跟(👄)随着他们的(de )脚(jiǎo )步(🐩)。
在那些早期(qī )的日(rì(🐪) )子里(🧓),她有她很(hěn )受同(tó(⛅)ng )性(🙆)别和同龄人的喜爱(⬇)(à(🐘)i ),人(rén )们常常看到她(🌂)是(shì(📍) )村里(lǐ )三个人中的一(🍯)个——几乎(hū )都是(⏫)同(🍻)一(🏃)年的——并肩从(🏽)学校(👼)走回(huí )家(jiā )。
他很可能(♒)会娶(🍺)她(tā ),让(ràng )她成为(🥔)一(🗓)位淑女;然(rán )后(🚇)她(tā(💅) )就会成为她的祖(zǔ )先(🍀)那(nà(🤞) )样的人。” 约翰(hàn )·德(👱)(dé(🚽) )北菲尔德自负多于(🕌)精(jīng )力或(huò )健康,这种(🎚)假设(📁)(shè )令(lìng )他感到愉快(🍴)。“嗯(🙆),也许这就是年轻(qī(🚺)ng )的(🍂)德(dé )伯维尔先生的(🎙)意思(♊),”他(tā )承认道。“果然(rán ),他(📫)(tā )中间认真地考虑(♑)过(⛵)通(🌨)(tōng )过连(lián )接到旧(🍧)线路(🎗)来改(gǎi )善他的血液。苔(🍳)丝(sī(📉) ),这(zhè )个小流氓!她(🍟)真(💒)(zhēn )的付(fù )给他们(🚅)钱了(😹)吗?
但我(wǒ )们有(yǒu )几(🌙)个证(🎧)据证明我(wǒ )们是(🏓)(shì(💋) )德(🍄)伯家。古文物(wù )学家(👝)(jiā )认为我们是——而(😲)且(qiě(💭) )——我们有一个古(👪)老(🍃)(lǎo )的(de )印章,盾牌上刻(🎟)(kè(🏮) )着一(yī )只猛冲的狮(🥨)子,上(🖤)面(miàn )有一座城堡。我们(🛷)还(hái )有一(yī )把非常(✔)古(🔏)老(🚘)的银(yín )勺子(zǐ ),像(🥑)小勺(🤝)子一样放在(zài )碗里(lǐ(⚾) ),上面(🕙)刻着同样(yàng )的城(🥩)堡(🌲)。但它太破(pò )旧(jiù(🐜) )了(le )那(🥤)个妈妈用它来(lái )搅拌(🔥)(bàn )豌(🤷)豆汤。” “银色城(chéng )堡(🔗)无(🦆)(wú(🆑) )疑是我的徽章,”他(tā(👕) )温和地说。
房子(zǐ )的角(🏑)(jiǎo )落(🌖)后面很远的地方—(😴)—(🐂)在(zài )周围柔和的色(🔜)彩(💚)(cǎi )映(yìng )衬下,房子像(🕵)天(tiā(🕋)n )竺葵(kuí )一样升起——(😉)伸展着(zhe )蔡斯的柔和(🙄)蔚(🚕)蓝风景(jǐng )——一片(⤴)真正(🚣)古老的(de )林地(dì ),是英格(🔱)兰仅(🏙)存的少(shǎo )数几(jǐ(⛹) )处(💚)毫无疑问具有(yǒ(🧘)u )原始(🌌)年代的林地之(zhī )一,其(😫)中古(💞)老的橡树(shù )上仍(🐣)(ré(🤚)ng )然(🛶)发现了德鲁伊教的(🐟)(de )槲寄(jì )生,那里生长着(🎺)(zhe )巨大(🔦)(dà )的紫杉树,它们不(🐄)是(🖨)(shì )由人类手工种植(📸)的(💯),而是(shì )像为弓割去(🈺)树干(🚁)(gàn )时(shí )那样生长
她面(💉)前(qián )的巨(jù )大血泊(👻),已(💔)经呈现出(chū )凝固的(🐨)虹彩(🎒)。当太阳(yáng )升起(qǐ )时,它(😸)会反(🥦)射出(chū )一百(bǎi )种(👴)棱(🍶)柱色彩。普林斯(sī(🦈) )躺在(📛)(zài )旁边,一动不动(dòng ),面(✌)无表(🌄)情。他的(de )眼睛(jīng )半(🎓)睁(📐)着(🈶),胸口上(shàng )的洞(dòng )看(🗽)起来几乎没有大到(dà(🚻)o )足以(🏮)(yǐ )释放出所有让他(🐧)(tā(✴) )兴奋(fèn )的东西。“这都(🔹)是我(wǒ )做的——都是(🐖)我做(📲)的(de )!”女孩看着这一幕(mù(🗳) ),哭了。“我没有(yǒu )任何(😀)(hé(🌂) )借口——没有。父母(🛸)(mǔ )现(🥧)在靠什么生活?
很(hě(⌛)n )长一(yī )段时间没有人(😂)经(🌑)(jīng )过那(nà )条路,乐(🥂)队微(🎥)弱的音(yīn )符是(shì )蓝色(🍠)山丘(🎗)边缘唯(wéi )一能听(👑)到(🐕)的人类声(shēng )音。二马洛(😆)特村坐落(luò )在美(měi )丽(⚾)的布(🆎)莱克莫尔谷(或前(🦎)(qiá(🌒)n )面所说的布莱克(kè(🛎) )莫尔(ěr ))东北部的起(📧)伏之(📹)中(zhōng ),这是一个被包围(🐵)而(ér )僻静的地区,尽(🎪)管(👝)(guǎn )距(jù )离(lí )伦敦不(🙈)到四(💡)个小(xiǎo )时的(de )路程,但大(🍖)部分地区(qū )尚未被游(📌)客(🥅)或风景画(huà )家踏(😊)(tà )足(🛡)。