他(tā )敏感(gǎn )且情绪化,恶(🏯)心(xīn )得以缓(📺)解 他(tā(💢) )是因(🈚)(yī(🌒)n )为喝(📹)太多(🚣)酒(🖼)。但(dà(⬅)n )在徒(tú )劳的愤(fèn )怒中(zhōng ),以最坚定的决(jué )心和(hé )表面上的(👈)善(shàn )意 幽默(🏅),他开(👿)始(📕)(shǐ )喝(🧀)酒(🔼)(jiǔ )来(🦂)醉酒(🤒)。“该死,”他(🐎)说 对(duì )自己(jǐ )说:“无论哪条路,你都得拥有(yǒu )它——你不能 把(♏)(bǎ )马拴(🚺)(shuān )在(🎠)门(🏋)柱的(➖)阴(yīn )影(🚨)下—(🐇)—如果(😛)你(nǐ )有腿(tuǐ )的话 你总得(dé )振作(zuò )起来。
遇见这个(gè(🌥) )奇怪的人物(🎾)(wù )让他(💰)(tā )感(📇)到(🍹)恍惚(😏), 我个(🍄)(gè(🏐) )人是(🛋)中年、皮肤(fū )干燥的男人。谈(tán )话很(hěn )愉快,但那(nà )确实如(🌘)此 没那么(me )重(❇)要(yà(🕧)o )。只(🌤)是那(🐑)份(🌉)(fèn )优(😞)雅的(🤳)态度,那(👧)(nà )细腻(nì )的接触。他们聊了很(hěn )久,布兰格(gé )温像个女孩一样脸(👱)红(hóng ),因(🐻)为对(➡)方(🈷)(fāng ) 不(🚬)懂他的(🍈)成语(🙇)。然后(hò(🎡)u )他们说了晚(wǎn )安,握了手。又一次(cì ) 外国人鞠躬(gōng ),再(🎰)(zài )次道晚安(💚)。“晚(wǎn )安(⏫),一路(🎼)顺(🧦)(shùn )风(🔷)。” 然后(💟)他(🙊)转向(🖐)楼(lóu )梯。
她的丈(zhàng )夫去(qù )世了,一位 难民(mín ),在(zài )伦敦。她说(shuō(😛) )话有点外国(🔥)语,但(🐚)你(🈵)(nǐ )很(🐪)容(🔸)易听(🤥)出(chū(📴) ) 她说的(🎄)。她有一(yī )个小(xiǎo )女孩,叫安娜。伦斯(sī )基是那个女(nǚ )人的 名字,伦(🙏)斯(sī )基(🔵)夫(fū(🐧) )人(👜)。布兰(❤)格(gé )温(😟)觉得(🏍)这里终(📸)于(yú )有了(le )不真实的存(cún )在。他还感到 对她的(de )好奇确(🔄)定,仿佛(fó )她(🤜)注定属(🦈)于他(🌲)。对(🤜)他来(🙃)说,那(✝)是(🉐)(shì ) 她(🐋)深深满足于自(zì )己是个外国(guó )人。
一种黑暗笼罩着(zhe )她,像是(💒)悔恨,或者 像(🛌)是对(🛷)那(🏑)黑(hē(📹)i )暗(🚪)、野(🙏)蛮、(📝)神秘(mì(🕔) )的恐惧、死亡和(hé ) 复仇(chóu )之影。丈夫去世时,她松了口气(qì )。他将(📁)不再如(🔥)此(cǐ(🎀) ) 在(🐦)她(tā(📗) )周围飞(💯)快地(🥖)(dì )跑来(⭕)跑去。英格(gé )兰很(hěn )适合她的心(xīn )情,那种疏离和异(💀)国(guó )感。她知(🗝)道(dào )一(📏)点(diǎ(🐼)n )点(🦋) 在来(🌮)之前,她(🛫)(tā )有(🥡)点像鹦鹉(wǔ )一样(yàng )的思维,才学会(huì )了它 相当容(róng )易。但她(😾)对英国人和(👱)(hé )英(🌍)国(🙍)(guó )生(🖊)活(🏃)一无(🍛)所(suǒ(🤙) )知。
他看(🔬)到另一(yī )个家(jiā )伙在 晚餐:一个身材矮小、中年(nián )男子,铁灰(🏳)色头发(🌓),面容(🌅)好(🍜)奇, 像(🌳)猴子,但(🈸)有趣(🔜)(qù ),几(jǐ(🚘) )乎有其美感(gǎn )。布兰格温 猜测(cè )他是(shì )个外国人。他(🔈)和另一位英(🐯)国人同(🈺)(tóng )行(🐞), 干(🍔)燥且(🥃)(qiě )坚硬(🆗)(yìng )。四(🚆)人坐在桌旁(páng ),两男两女(nǚ )。布(bù )兰格温注视着 用(yòng )他所有(🙃)的眼(yǎn )睛。他(⬇)看到(🚥)外(🚇)国人(👧)对(📒)(duì )妇(🚰)女(nǚ(♍) )们表现(🈲)出礼(lǐ )貌的轻蔑,仿佛(fó )他们(men ) 是讨喜的动物。
但女人们望(wàng )向外(🔺)(wài )面 从(💋)农场(🐼)生(🤟)活中(🔚)炽热(rè(🍑) )而盲(🤲)目的交(⚪)(jiāo )往,到更远处的(de )口语(yǔ )世界。他们(men )意识到世界的唇(💪)(chún )语和(hé )心(🥫)灵在言(🤘)语(yǔ(🚺) )和(👛)给予(🍨) 他们听(🏡)到远(🔡)处(chù )传来的声音(yīn ),努(nǔ )力倾听。这对男(nán )人们来说已(yǐ )经(🚞)足(zú )够了,大(🤔)地起(😻)伏(🚅)(fú ),向(🍒)他(🔭)们敞(⛩)(chǎng )开(📑)沟(gōu )壑(🧦), 风吹干湿麦(mài ),长(zhǎng )出年轻的玉(yù )米穗 刚转;
她的目(mù )光停(tíng )留在他身(🥧)上,疑(🥍)惑(🔍)地思(💠)考着(zhe )其(😵)中(zhō(💐)ng )的含义(🖐) 他的演讲。“不,”她理(lǐ )解地说。“不——是(shì )的 奇怪。” “你觉得还算难(ná(🎛)n )受吗(ma )?(🎛)”他说(😙)。她(🥞)的目(🎟)光等待(⏱)着他(🌥),让他再说一(yī )遍。“我们的方式对(duì )你很粗暴,”他(tā )重复道。“是(⬇)的(de )——是的(🏅),我明(mí(🍥)ng )白。是(🎮)的(🌏),确实(🥏)(shí )不(😡)同(tóng ),很(🔶)奇怪。
当 有人惊慌地告(gào )诉他(tā )外套口袋着火了,他只能从(cóng )那里(lǐ )传(🔅)送 一(💡)张(🤚)红润(🔻)、幸福(📳)(fú )的(😃)脸,说 “是(🍲)——是 对——算了(le ),算了——“他笑了 他对其(qí )他人(rén )觉得这不(🅾)自(zì )然(🏙)感到(🔥)愤(🏌)慨 他(🖨)的外套(🛶)(tào )口(♍)袋燃烧:——这是最幸福、最(zuì )自然的事情(qíng ) 在这(zhè )个(🔽)世界上——(📍)什(shí )么(📁)?
男(⛲)人(📴)们(men )在(🤡)家(jiā(🛑) )中、所(💉)有家庭事(shì )务、道德和行为(wéi )上都服从她。女(nǚ )人是(shì )那(🌧)包含宗教和(🌼)爱与(🛡)道(🕐)德的(🚎)未(wèi )来(⏸)生(shē(⌛)ng )活的象(📀)征。男人们将(jiāng )自己的良知(zhī )交到她手中,他(tā )们对(duì )她说“做我(🌻)(wǒ )的良(💶)心守(🚎)护(🧞)者,做(🤴)门(mén )口(⚾)守护(🌯)我的(de )天使,守护我的外出(chū )与来者。