她(tā )爬上弯曲的楼梯(tī(🍫) )是(📗)一(🐰)个(gè )缓慢的过(guò )程,当(dā(🍖)ng )她(🐮)的脸(liǎn )升入最后一个楼(lóu )梯(💕)上(🎃)方(fāng )的光线时,遇到(dào )了聚(✖)集(😡)(jí(😻) )在卧室里的所有(yǒu )人的(💣)目(🏞)(mù(🤢) )光。“——作为(wéi )几个私(sī(🦅) )人(👐)朋(🐃)友,我自费(fèi )邀请他(tā )们继(🍝)续(🤼)在俱乐部(bù )散步,”女房东听(💥)到(🌯)脚(jiǎo )步声大声喊道(dào ),她一(🌗)边(🏍)(biā(🐋)n )凝视着(zhe )楼梯,一边像孩(hái )子(🔛)一(🔂)样(yàng )熟练地(dì )重复着教义(〰)问(🦐)答(🍅)(dá )。“哦(ò ),是你吗,德北(běi )菲(🍝)尔(📀)德(dé )太太——猪油——你吓(🖲)(xià(🍔) )死我了!
前一天(tiān ),她从(cóng )那(🖖)个(💬)浴(🕺)缸里出来(lái )了——苔丝(🐧)感(🆖)到(🕢)了一种(zhǒng )可怕的(de )悔恨的(🎯)刺(👧)痛(🥁)——她背上(shàng )那件非常白(🥛)色(🕍)的(de )连衣裙(qún ),她在潮湿的草(💶)(cǎ(🤪)o )地上不小心把裙子弄绿(lǜ(👙) )了(🚲)—(👤)—它是她母亲亲手(shǒu )拧干(🔮)和(🎌)(hé )熨烫的(de )。像往常(cháng )一样,德(⬅)北(🛀)菲(♍)(fēi )尔德夫人一只脚(jiǎo )站(🦉)在(🥒)浴(yù )缸旁边,另一只(zhī )脚站在(🔌)(zà(🤪)i )浴缸旁边(biān )。她正(zhèng )在从事(🍪)(shì(🏸) )上(🛫)述摇晃(huǎng )她最小(xiǎo )的孩(😬)子(🕡)(zǐ(😃) )的事情。
两个哥(gē )哥显然(🐦)(rá(⚡)n )不(⛄)想多逗留,但(dàn )一群女(nǚ )孩(🕕)在(🐢)没有男舞伴(bàn )的情况(kuàng )下(🥒)跳(🥖)舞的景象似(sì )乎把老(lǎo )三(🤠)逗(👷)乐(🈲)了,让他(tā )不急着继续前进(🍕)。他(🎷)解(jiě )开背包,用拐杖把它放(🐭)(fà(🐬)ng )在(🌷)树篱上,然(rán )后打开了(le )大(🆖)门(🕡)。“你要(yào )做什么,天使?”老大(dà(😙) )问(🛢)道。“我很想(xiǎng )去和他(tā )们一(😆)起(🌯)玩(🌱)一玩。为什么(me )我们所有(yǒ(🐫)u )人(🌑)不(😕)去(qù )——哪(nǎ )怕只是一(📴)两(🔊)分(🐕)钟(zhōng )——它(tā )不会让我们(🍾)耽(⏺)搁(gē )太久呢(ne )?” “不-不;废话(huà(🀄) )!
“那(➡)(nà )么,约翰·德北(běi )菲尔德(💙)(dé(🛌) ),你(💇)是谁,竟然(rán )命令我到处走(🐔)动(⏪),叫我(wǒ )‘男孩’?你知道(🔛)我(🌟)的(👜)(de )名字,我也知(zhī )道你的名(🔨)(mí(💊)ng )字!” “你是(shì )吗?你是吗?这(zhè(🚙) )就(⬛)是秘(mì )密——这就是秘(mì(🤜) )密(😵)!
” “是(🎱)的——那些(xiē )虚伪的(de )家(💜)族(🍱)编(🔧)年(nián )史所说(shuō )的男性(xì(⬜)ng )血(🍻)统(🍣)已经灭绝了(le )——也(yě )就是(🆒)说(📡),已经没(méi )落了——没落了(🌹)。” “那(🌆)我(🆓)们(men )该睡哪儿呢?” “在格(gé(🥛) )林(😮)希(✏)尔下的金斯(sī )贝尔:你们(🐆)的(🐻)金库里一(yī )排又一排,你们(🧀)的(🦈)肖像(xiàng )在普贝克大理(lǐ )石(🤓)檐(🚷)篷下(xià )。” “我们的(de )家族宅邸和庄(🔳)园(😕)(yuán )在哪里(lǐ )?” “你没有。” “哦(ò(🎂) )?(💬)也没有土地吗(ma )?” “没有任何(🐂)(hé(👫) );
当(🥁)我还(hái )是个女(nǚ )仆时,只(🧜)要(✖)我(🍍)有(yǒu )一顶漂(piāo )亮的帽子,魔(🥕)鬼(📼)(guǐ )就可能(néng )会发现穿着高(🏺)跟(🗃)(gē(🕳)n )鞋的我(wǒ )。” 她母亲对女(nǚ(💧) )孩(💍)的(🐐)外(wài )表感到自豪,这(zhè )让她(🚠)像(🍡)画家一样站在画(huà )架上退(🍙)后(💾)一步,从整体(tǐ )上审视自己(🎩)的(🥨)(de )作品。“你一定(dìng )要看看(kàn )自己(🏪)!”她(🕳)哭了(le )。“这(zhè )比你前几天好多(😴)(duō(🚠) )了。