海边的异邦人完整版有中文翻译
卡萝尔是神(🙀)(shén )学(xué )院(🎲)的宠物之(🏯)一(yī )， 在(🏧)露(lù )丝·曼纳林看(🗡)(kàn )来，她似(😠)乎拥(yōng )有(🕳)她所(suǒ(🔘) )拥有的一(🌐)切 没(méi )有。很快邮件送(sòng )进(🧦)来(lái )了，出(📴)现了 冲向(⛲)(xiàng )桌边(😉)，随后传(chuá(🌤)n )来满意(yì(🥢) )的惊呼声 或者(zhě(➡) )失望。几分钟(zhōng )后，房(🐞)(fáng )间几(🔮)乎就完了(🕶)(le ) 空无一人(🚋)。只剩(shèng )下两(liǎng )个(🥓)女孩：卡(🌑)罗尔(ěr )·(🈶)戈尔登(😓)， 她(tā )坐到一(yī )把大(🈳)椅子上，读她的许(⚪)多信(xìn ) 信(💳)件;
低(dī )洼(🕝)处的小(🎢)水池(chí ) 海(hǎi )岸如同(💿)抛光的(de )贾(🤐)辛斯(sī )镜(🍚)子般闪(🧠)耀。该 小小(😸)的松树(shù )环绕的(de )岬角延伸(🕘)到水(shuǐ )中(🎶)， 像紫色楔(🎊)形(xíng )一(🎻)样(yàng )切割(🍇)着那闪亮(🍷)的(de )蓝色大片。当(dā(🙍)ng )埃斯特(tè )布鲁克转(😔)过其(qí(🛰) )中一人时(😦)，他(tā )看到(🧀)了(le )玛格达伦 站在(⏱)(zài )下一个(🐺)点，距离(lí(⏸) )不远(yuǎ(🌸)n ) 远离。她背对着(zhe )他，光(😎)彩照人(rén ) 身影在(🐫)(zài )鲜明的(🔡)天空中(zhō(🦅)ng )被勾勒(🕝)出阴影(yǐng )。
他会(huì )不(♒)会及时忘记(jì )？需(😮)要她 两(🕺)人之(zhī )间(🏸)脆弱(ruò )的纽带断裂 全(quán )部(🌉)？也许她(👕)还(hái )能夺(🔞)回(huí )失(🏃)去的权杖(🏓) 如(rú )果—(🤧)— 女性的骄(jiāo )傲(😀)扼(è )杀了挣扎中的(😜)希(xī )望(🚣)。不 分裂的(🏒)(de )忠诚，没有(🗝)空洞的女(nǚ )王身(🤩)份 为了她(📚)(tā )！她的(de )机(🏙)会来了(💬)，埃(āi )斯特布鲁克提(📕)出(chū )了 如(rú )果他(🗺)们的婚姻(💤)不(bú )被加(💆)快，那将(📞)(jiāng )是极其(qí )严肃的(🦓) 有点——他难道不(😐)能(néng )在(🆗)八月(yuè )迎(🤙)来新娘吗？
他(tā )让我们站(🗓)在 不(bú )过(⚪)有时(shí )候(🎦)会在地(🚣)板上(shàng )，“他(👲)补充道(dà(♓)o )，回忆(yì )道 他自己(🚙)胖嘟(dū )嘟的腿多次(🍽)被看(kà(🎞)n )到 为(wéi )了(🎳)在学校平(♈)台上(shàng )获得更好(💍)的优(yōu )势(🔛)。“那个人，”格(🔖)(gé )兰特(⤵)夫人说，暗示着(zhe ) 老师(🥍)，“让我(wǒ )紧张。他是(❓)最抽(chōu )象(❤)的(de ) 是我这(♋)辈子见(🖨)过(guò )的生物。这真(zhē(🌂)n )是奇迹(jì ) 对我来说(🕗)，他(tā )不(❌)会直接走(🍰)进(jìn )河(🔮)里 一(yī )天。
” 这时卡(kǎ(🌩) )萝(luó )尔已(🈂)经和她的(🙏)(de )父亲和(🌛)(hé )母亲一(⏪)起回来(lá(🙇)i )了，现场发生(shēng )了(🐥)一幕(mù )——笑声、(🐭)哭(kū )泣(🌔)声、解释(🥛)——然后(🏫)(hòu )我其实不太清(📕)楚(chǔ )两个(🏝)女孩中谁(🕸)(shuí )更兴(🚔)奋(fèn )，是卡萝还是(shì(🔱) )露丝。至于斯(sī )威(🌮)夫特(tè )先(🔞)生，他非常(🔄)(cháng )高兴(🏟)找到了他的(de )侄女(nǚ(🧣) )，想立刻带她一(yī )起(🔨)离开，但(🚐)戈(gē )尔登(🌃)夫(fū )人(♉)坚持要她完(wán )成她(🏑)的探访。
” 当(🏡)卡(kǎ )萝尔(♊)把来电(🚏)者(zhě )带(dà(❔)i )进房间时(❤)，露(lù )丝站起(qǐ )身(🎳) 离开后，便(biàn )与他面(🧘)对面。斯(🙎)威夫(fū )特(🛅)先生 开始(🚰)明(míng )显地开始了(🚎)。“斯威(wēi )夫(🧥)特先生，这(❔)是(shì )我(🏿)的学校朋友(yǒu )，曼纳(📒)(nà )林小姐，” 卡(kǎ )萝(🧗)尔说。斯威(🎖)(wēi )夫特先(👊)(xiān )生接(📗)过露丝的(de ) 胆怯地伸(♎)出手。“亲(qīn )爱的小姐(🐰)，”他(tā )急(🐉)忙说，“我(wǒ(🚊) )要走了(📑)(le ) 想问你一个看(kàn )似(🎉)很奇怪的(🛄)问(wèn )题。什(🥥)(shí )么 你(🐐)母亲的名(🚯)(míng )字(zì )吗(🏈)？
我们都是(shì )恋(⏫)人 冷(lěng )静且不张扬(🐣)？她为(🦔)自己这种(👄)(zhǒng )初现的(♐)(de )不忠行为自责(zé(🍮) )： 它常常(👀)在令(lìng )人(👛)恼火(huǒ(🥨) )地闯入它不受欢(huā(🤞)n )迎的存在时 穿(chuā(🏰)n )越她的(de )内(🎋)心意识。埃(🚑)(āi )斯特(📿)布鲁克肯(kěn )定是 深(🔗)(shēn )情且忠诚，足(zú )以(🚰)满足最(❔)严苛的(de ) 情(🍩)感(gǎn )的(🤐)诉求。玛丽安(ān )本人(🗾)多少有些(🚺)(xiē ) 不张扬(🙎)(yáng )且内(🆘)敛。路过(guò(🌃) )的熟人 她(🙅)冷漠(mò )而骄傲(à(🆔)o )。只有少数特(tè )权者(🧝) 知道她(🙊)内心(xīn )深(🥗)处女性的(👰)温柔深邃(suì ) 自然(🎭)。
但我已(yǐ(🖍) )经征服(fú(🎴) )了自己(⛄)——我(wǒ ) 会忠于我(💊)所许(xǔ )下的女(nǚ(🌬) )人。你 我绝(🔥)不能(néng )再(😚)见面。我(🤚)会(huì )粉碎这(zhè )场疯(🛶)狂 死亡。我想从那天(🤽)起(qǐ )我(🐉)就一(yī )直(👇)处于迷(😇)糊状(zhuàng )态 我先看到(🍜)你的(de )，玛(mǎ(🎄) )格达伦。我(🌩)的大(dà(💠) )脑现在更(😦)清晰(xī )了(🐮)。我(wǒ ) 看清我的职(😇)责(zé )，我誓不惜一(yī(🔙) )切代价(🦓)(jià )去完成(🎋)。我不(bú )敢(🤨) 相信自己能说(shuō(🤽) )得更多。玛(🐗)格达伦，我(🏔)有很多(🏫)事要(yào )做 请求(qiú )你(😻)的原谅。
埃(āi )斯特(⏺)布鲁克屏(🔬)(píng )住呼吸(👈)(xī )，像是(🕸) 男人突然(rán )从睡梦(⛸)中醒来(lái )。以所(suǒ )有(🚚)人的名(🧛)义 太(tài )棒(🎁)了，这个(🍴)女(nǚ )孩会是(shì )谁或(🥖)什么呢，所(🆕)以 与周围(🕧)环境(jì(🙍)ng )不太(tài )协(➖)调？站在(⏭)角落(luò )暮光中，她(🐜)的(de ) 奇妙的(de )美丽以鲜(🧕)明丰(fē(📩)ng )富的方式(❣)闪耀(yào ) 一(🍿)些罕(hǎn )见的画作(🗣)。她(tā )高挑，气场宏伟(👊)(wěi ) 她的(🗄)身形比例被放大(dà(⛹) )而非突出 被那(nà(🐢) )件极其(qí(🆖) )朴素的深(✍)色印(yì(🕛)n )花裙子所玷污(wū ) 她(⏭)穿着(zhe )。
