” 两位长老不(bú(🐤) )舍(🌉)(shě )他们迅速离(💅)开(💊)他,继(jì )续前行,带(🍝)(dài )着兄弟的(de )背包(🏿),以接(jiē )替他的跟(🕯)(gē(😥)n )随,最小的(de )一个(🦍)进(🤬)入(rù )了田野。“这(🎺)是一千(qiān )个遗憾,”舞(⏸)蹈一暂停,他就对(🎃)(duì )离他最近的两(🚧)三(🔳)个女(nǚ )孩殷勤(🧜)地(😂)说。“亲爱(ài )的,你们(🥅)的伙伴在哪(nǎ )里(🉐)?” “他们还没有(yǒ(⛰)u )下(🈵)(xià )班,”其(qí )中一(🐯)位(🉐)最(zuì )大(dà )胆的人(🗾)回(huí )答道。“他(tā )们(🥨)很快就会来到这(🐻)(zhè(⛅) )里(lǐ )。在那之前,您(♐)愿(yuàn )意(yì )加入其(🍐)中吗(ma ),先生?
这片(🕵)肥沃、受庇护的(🥁)(de )乡(👴)村,田野(yě )永远(🤖)不(🌤)会(huì )枯黄,泉水(📇)(shuǐ )永远不会(huì )干涸(😓),其南(nán )边以粗壮(🚧)的白垩山脊(jǐ )为(🚄)界(👀),山脊包括汉布(🆕)(bù(📭) )尔登山、布尔巴(🦓)罗、内特尔科姆(🚓)-图特、多(duō )格伯(😏)里(🐅)、海斯托伊和(🈁)(hé(🌯) )巴(bā )布唐等地(dì(🦔) )势。
她不(bú )太(tài )确(🏗)定,在(zài )听完这位(♊)(wè(🔛)i )访(fǎng )客的讲话后(🍋),她是(shì )否(fǒu )感到(🥡)足够自豪,无(wú )法(👢)(fǎ )说出很多话(huà(🈚) )。就(🕊)这样(yàng )安排了(🅿);(📴)年(nián )轻的女孩(🙃)(hái )写信说,她(tā )同意(🌴)随时(shí )准备出发(🐸)。不(🚼)需要。她被及时(🍡)告(😗)(gào )知,德伯维尔(🎌)夫(🥖)人对(duì )她的决定(🏬)感到高兴,并会在(🕊)后天派一辆弹(dà(🔂)n )簧(🎫)车去谷顶接她(🛴)和(😻)她(tā )的行李,届时(🤦)她必须(xū )做(zuò )好(🎋)出发的(de )准备。德(dé(😔) )伯(🧛)(bó )维尔夫人(rén )的(🚡)笔迹看(kàn )起(qǐ )来(🌻)相当阳刚。“一(yī )辆(🕦)(liàng )推车?
当他们(🎑)经(🕠)过(guò )斯(sī )托卡(👥)斯(🐉)尔小(xiǎo )镇时,在(🈚)(zài )厚厚的棕色(sè )茅(🏿)草下,他们陷入了(📌)(le )昏(🔖)昏欲睡(shuì )的状(🕹)态(🤚),他(tā )们到达了(✨)(le )地(🚸)势较高的(de )地方。在(💵)他们的左边(biān ),更(✖)高的地方是被称(🔰)(chē(🥌)ng )为布尔巴罗((🐲)Bulbarrow)(🕖)或比(bǐ )尔巴罗((⬅)Bealbarrow)的高地,几(jǐ )乎(😃)是南威塞克斯的(🦏)(de )最(❄)(zuì )高点,高(gāo )耸入(🆚)云,周(zhōu )围环绕着(💛)(zhe )土壕。从(cóng )这(zhè )里(🦋)开始,前面一段(duà(🚁)n )距(🚫)(jù )离的长路相(🉐)当(✳)平坦(tǎn )。
蜡烛的(⏫)火焰(yàn )伸得很高(gā(🤹)o ),开始上下(xià )跳动(🔍)。水(🕠)(shuǐ )从女护士的(🧠)(de )肘(📙)部滴下(xià )来,歌(😵)曲(🖥)疾(jí )驰到了诗句(🔱)的结尾,德北菲尔(♎)德夫人同时(shí )看(📱)着(🍂)她的女儿。即使(😼)(shǐ(💶) )现在,琼·德北菲(🚅)尔(ěr )德(Joan Durbeyfield)背负(📍)着年轻家(jiā )庭(tí(⬜)ng )的(😑)重担,仍然是一(yī(♊) )位(wèi )热情的音(yī(🈁)n )乐爱好者(zhě )。
“我会(💲)去的,”苔(tái )丝(sī )最(⏫)后(🐛)说道。她的母(mǔ(🚮) )亲(🏪)(qīn )无法抑制她(💕)对婚礼幻(huàn )象的意(🛌)识。女孩的同(tóng )意(🧤)。“没(👤)错(cuò )!对于这(zhè(😞) )么(⏺)漂亮的女(nǚ )仆(🚽)来(👿)说,这是一个很(hě(🐉)n )好的机会!” 苔丝生(🏼)(shēng )气地笑了。“我希(🚘)望(🐝)(wàng )这是一个赚(🔫)钱(🌞)的机会(huì )。这不是(🤫)其他的机会(huì )。你(🛣)最好不要说教区(🏵)(qū(🐶) )的(de )那种愚蠢的话(📽)。” 德(dé )北菲尔德(dé(♋) )夫人没有(yǒu )答(dá(🍈) )应。