听(tīng )起来(lái )她(🧝)很熟(🦍)(shú )悉——非常熟(😄)(shú )悉。这(zhè )些声(shē(🚞)ng )音是从房子(🎲)内部(🤡)传来(lái )的一连(liá(🌻)n )串有(yǒu )规律的重(🔑)击声(🌻),由摇(yáo )篮在(🔡)石(shí )地板(bǎn )上剧(🗺)烈摇(yáo )晃引起,一(🛴)(yī )个女性声音(yīn )以有(🚮)力的(de )驰骋声唱着(🏪)(zhe )《斑点牛》中最喜欢(🥖)的小曲,与(yǔ(⏫) )摇篮(🚣)的运动(dòng )保持同(🚒)步—— 我看见(jià(📂)n )她躺(👿)(tǎng )在那边(biā(🍹)n )的绿树林里;来(😧)吧,亲爱(ài )的!”我会(🏻)告诉(🌦)你“在哪里(lǐ )!
在(zà(🕷)i )婴儿期(qī )的那些(💷)奇妙的(de )日子(🖥)里(lǐ(🕉) ),她(tā )曾从马洛特(🤰)的大门和(hé )阶梯(🍜)上(shà(🥐)ng )俯视(shì )着它(🙆)的长度,当时对(duì(🤐) )她来说(shuō )神秘(mì(🚠) )的东西对(duì )她来说同(👳)样(yàng )是神秘的。她(⤵)每天都(dōu )从她的(✋)房间(jiān )窗子(👧)里看(🎑)到(dào )塔楼、村庄(🎈)、隐约可(kě )见的(🌂)白色(💰)大(dà )厦。最重(🎦)要的是,沙(shā )斯顿(🍰)(dùn )镇雄伟(wěi )地矗(🎆)立在(🦋)高处;它的(de )窗户(🛶)(hù )像傍晚(wǎn )的灯(🌰)一样闪闪发(🌕)光宁(🎯)(níng )孙.
告(gào )诉你,苔(⏰)丝,我们以(yǐ )前的(🔨)辉(huī(💛) )煌已(yǐ )经完(♟)全沉没了,我会(huì(🌋) )把这个(gè )头衔(xiá(🕢)n )卖给他——是的,卖(mà(🔩)i )掉它——而(ér )且(😥)价格不(bú )合理。” “不(🤡)低于一千(qiā(🚕)n )英镑(🚹)!”德北菲尔德(dé )夫(🍶)人喊道。“告诉我—(㊗)—我(😽)要一(yī )千英(👈)镑。好(hǎo )吧,当我想(🧢)起来的时(shí )候,我(🥅)会少(🏽)(shǎo )拿一点。他会比(🐲)我这(zhè )样一(yī )个(🧐)可怜(lián )的拉米肯(💗)人更好地装(zhuāng )饰(🤸)它(tā )。告诉(sù )他他(🌤)会得(🍅)到一百。
国(guó(😄) )外的(de )普通英语,以(🏼)及对有(yǒu )素质的(🐣)(de )人的(de )英语。) “自从我离(🔌)(lí )开之后(hòu )?”苔(🕝)丝问道。“哎呀!” “这与(🏷)父(fù )亲在这(🏼)辆(lià(🛑)ng )厚厚的马车(chē )里(💆)出丑有什(shí )么关(📂)系吗(⏩)?”下午吗(ma )?(👹)为什么这(zhè )么做(🥉)?我羞愧得快要(💜)(yào )沉(💟)入地下了(le )!” “那都是(🤕)拉里的(de )一部(bù )分(🔭)!
现(xiàn )在听从我的(🐉)命令,并(bìng )接受(shò(🚩)u )我要向(xiàng )‘ee wi’发(✒)出的(🔓)信息……好(🆓)吧(ba ),弗雷德,我不介(🌳)意(yì )告诉你(nǐ ),这(💃)(zhè )个秘密是我是一个(🎃)高(gāo )贵的种(zhǒng )族(🛹)之(zhī )一——这是(💐)我今天下(xià(🌳) )午才(😍)发现的(de ),下午。”当他(🕚)宣布(bù )这一消息(🚘)时(shí(⬇) ),德北菲(fēi )尔(🥪)德从坐姿(zī )上退(📲)下来,豪华地躺在(💤)河岸(🔦)上的(de )雏菊丛中。那(👖)小伙子站着在德(🐺)北(běi )菲尔(ěr )德之(🗻)前(qián ),他仔细地审(🆘)视着自(zì )己从(có(🐼)ng )头到(🏴)脚(jiǎo )的长度(💦)。
但我不会站(zhàn )在(🚶)小(xiǎo )事上——告(🏝)诉他他会(huì )花五十(shí(🕋) )——二十英镑!是(🛒)的,二(èr )十英镑(bà(🍶)ng )——这是最(🚟)低的(📣)。妈的,家族荣誉就(🥨)(jiù )是家族荣(róng )誉(🎨),我一(🤢)分(fèn )钱也不(🌰)会少(shǎo )拿!” 苔(tái )丝(🚪)的眼睛太(tài )满了(💠),她的(de )声音太哽咽,无法(🏟)说(shuō )出她内心的(😍)(de )情感。她迅速转身(🌌),走了(le )出去。
但还没(🙉)等她完全到达(dá(🎫) )那里(lǐ ),另一(yī )辆(🚯)车从山顶的树林(🍅)里(lǐ )冲了(le )出来,绕(🧕)过那里的道(dào )路拐弯(🦑)(wān )处,经过了行李(🙇)车,停在(zài )苔丝身(🦃)(shēn )边,苔丝抬(🤭)起头(🔳)来,仿佛(fó )非常惊(🕝)讶。她母亲第(dì )一(🚙)次意(🗜)识到(dào ),第二(🏸)辆车(chē )不像第一(🍿)(yī )辆车那样简(jiǎ(📍)n )陋,而是一(yī )辆干净整(🔖)洁的马车或(huò )狗(🎭)车,漆得(dé )很亮,装(🎏)备也很齐全(quán )。司(🚲)(sī )机是个(gè )三四(🔑)岁、二十岁的小(💒)(xiǎo )伙子(zǐ ),牙齿(chǐ(💠) )间叼着一支雪茄(🈵);