他比(😧)以往(wǎng )任(🎷)何时候都(dō(👣)u )更恨他们(🥗)(men ),恨任何人(rén ) 人。他无(wú )法(🤒)自愿控制(👼)自己的注意力(lì )。他的(🍋)思(sī )维没(🎏)有(🕍)固(gù )定(dì(💯)ng )的(🎍)习惯 说(shuō(💸) )吧,他什么(me )都没抓到(dà(📲)o ),也无处可(🚆)起(🎅)。对他来说(shuō ),有 没有(yǒ(🚖)u )任何具体(⛺)(tǐ )的(de ),也没有(🈹)(yǒu )他内心(🌶)所知(zhī )的(📖)东西,能用来学(👙)习。他 不知(🔐)道该(gāi )如何开始(shǐ )。因(🔺)此,他(tā )在(🏅)深(❣)思熟(shú )虑时(🎼)无能为力(🏂) 理解或(huò(🦁) )刻意(yì )学习(🌏)。
他(tā )想让(💼)人知道(dào )他们之间(jiān )有(🚫)些什么。于(📼)是他焦(jiāo )急地站着 看(🆎)着她,看着(🔐)她(🖼)(tā )走在路(🥛)上(🏧)(shàng )。他喊着(♋)(zhe )蒂(dì )莉。“那(nà )是谁?”他(🔔)(tā )问。蒂莉(🍳)(lì(💚) ),那个四十岁、斜视的(😲)女(nǚ )人,非(🍎)常(cháng )崇拜他(📭),欣(xīn )然跑(🖼)向窗(chuāng )边(🔪) 去看。当(dāng )他向(⚽)她提(tí )出(🙏)任何请求时,她感到很(🔪)(hěn )高兴。她(🤒)(tā(🀄) )伸长脖子(zǐ(💦) )看(kàn )了看(🕐) 短窗(chuāng )帘(💠),黑色头发紧(🙂)绷的(de )小发(🏥)(fā )节露出来 她可怜地上(😡)(shàng )下晃动(📚)。
经过许多抱(bào )怨和野(🕞)蛮(mán )的反(🐲)抗(🚑),经过多次(🥋)尝(🐁)试和(hé )辗(🤒)转,当(dāng )他的父亲对(duì(🗻) )他愤怒,母(🛬)亲(📮)几乎绝(jué )望时,他(tā )成(❗)为了诺丁(👘)汉一家蕾丝(🛀)厂(chǎng )的绘(🥖)图员(yuán )。他(🐔)依然(rán )沉(chén )重(🥓)且有些(xiē(💗) )粗鲁,说话(huà )带着浓重(🤚)(chóng )的德比(🎋)郡(🙃)口音,他以全(👳)部(bù )的坚(📵)韧坚(jiān )持(🐃)工作和(hé )镇(🎽)(zhèn )上的地(👡)位(wèi ),创作好的设计,生(shē(👖)ng )活变(biàn )得(🍜)相当富裕。
他们帮(bāng )忙(🗞)让那头(tó(👧)u )快(🚅)要分娩(miǎ(🚗)n )的(🦕)(de )奶牛就够(🚦)(gòu )了, 或者从谷仓底下(🎽)抓老(lǎo )鼠(🐅),或(💤)者(zhě )用 手的清脆(cuì )敲(🐛)击声。
在这(♎)一切惊(jīng )讶(🌫)的情绪(xù(🛠) )风暴中,放(🍭)下了常识的稳(😯)(wěn )固之手(🔙),告诉他只(zhī )要(yào )没有(🌻)疾病(bìng ),这(👩)并(😽)不重(chóng )要。他(🆗)很(hěn )快恢(✍)复了平衡(🧒),其实这并(bì(👂)ng )不那么重(🥪)(chóng )要。但这(zhè )让(ràng )他震惊(🚯),在他心中(🏴)产生了不信(xìn )任,也加(🛄)深了他对(💢)内(🌳)心的(de )恐惧。
“你(🥍)想说什(shí(📞) )么(me )吗?”蒂(dì )莉突然出(🥎)现,问道,听(🦇)见(🎀)(jiàn )他说话。她站着看着(❕)(zhe )他梳理浅(🚴)(qiǎn )色胡须。他(🏧)(tā )的眼神(🌿)平(píng )静且(🚊)未被打扰。“哎,”他(👈)说,“你把剪(🚌)刀(dāo )放(fàng )哪儿了?” 她(💎)把手递(dì(🏒) )给(🔃)他,站(zhàn )着看(🕶)着他,下巴(🛂)微微前倾(🧘)(qīng ),修剪着(zhe )自(🕡)己的头(tó(📨)u )发(fā ) 胡子。“别像剪毛一样(👃)去剪毛(má(👬)o ) “比赛,”她焦急地说。他迅(🌁)速吹(chuī )散(🎨)了(🍭)那缕(lǚ )细(xì(📪) )软卷曲的(🧐)(de )头发 他的嘴唇。
当他接(🤗)手(shǒu )屠宰(🉑)生(🕙)意(yì )时,已经开(kāi )始对(🌝)它产(chǎn )生(🐁)越来越大(dà(🎺) )的冷漠,甚(😊)至一种轻蔑,使他对此(cǐ(🧔) )变得漠视(🏈)(shì )。他喝酒(jiǔ ),经常在他(🌰)(tā )的酒馆(📰)里(🤧)胡(hú )言乱语(⛪),好像他什(🆚)么都知道一样实(shí )际(🙅)上他是(shì(😙) )个吵闹的(de )傻(shǎ )瓜。女儿(é(🏪)r )中,长女爱(🏁)丽丝嫁给(gěi )了一位煤(🌑)矿工人,曾(🛵)在伊(yī )尔克斯(🕥)顿(dùn )生活(📹)过一(yī )段(duàn )时间风雨(🤐)(yǔ ),随后带(🈯)着(😖)众多子女搬到(dào )了约(🌕)克郡(jun4 ) 家庭(🍁)。小的(de )埃菲留(🌠)在(zài )家中(🌖)。
“是(shì )的,”他(tā )说,不明白。有(🈶)轻微的宫(🥨)(gōng )缩 心中的(de )痛楚,眉(mé(🈂)i )头(tóu )微微(🥀)紧(⛵)绷(bēng )。这是他(🏮)想(xiǎng )要的(📬) 抓住(zhù )却无法抓住。“你(🤯)会爱她(tā(🚶) )吗?”她(tā )说。那种(zhǒng )像(xià(🎮)ng )疼痛一样(🚬)(yàng )的快速收缩再次袭(🚠)来(lái )。“我现(🌊)在爱她了,”他(tā(🌊) )说。她静(jì(⌚)ng )静地靠在(zài )他(tā )身上(🐅),毫(háo )不在(🎼)意(🆗)地接受他的体温。