有一(yī(⛓) )天,他(tā )和她的(de )小女儿(ér )在路上遇见了她。那是个孩子 脸庞如苹果花苞,金发闪亮(🕥),如 蓟绒毛(👺)竖(shù )起,竖(📃)(shù )成直、杂乱、薄弱的(de )碎片,眼睛非常深邃。孩子嫉妒地依偎在母亲身边,看着她, 用(yòng )怨恨(📀)的(de )黑眼睛(🗄)(jīng )盯着他(tā )。但母(mǔ )亲又瞥了他一眼,几乎是 空洞无神。而她那种空洞的神情让他更(gèng )加愤(😤)怒(nù )。她有(🥔)(yǒu ) 灰棕色(sè )的眼睛(jīng ),瞳孔深邃无底。
她是 奇怪的是,她自己也觉得有些抱怨,但本(🖕)质上却(què(💣) )如此 分(fè(📺)n )离且冷(lěng )漠,以(yǐ )至于她(tā )漫长的哀叹抱怨, 她特别对丈夫和其他所有人都大声反对 在他(🔥)之(zhī )后,只(⏭)(zhī )让那些(xiē )听见她(tā )的人感(gǎn )到好奇和深情 即使他们对她感到恼火和不耐烦。
是她 对他(🐌)来说,他知(🃏)道(dào )这是任(rèn )何男孩(hái )真正的(de )渴望。但你不能用母猪的耳朵做成丝质钱包,正如(🧘)他所说 母(🌨)亲很早就(🌙)为(wéi )自己而(ér )生;这让(ràng )她非常(cháng )尴尬, 懊恼。到了学校,他对自己的身体进行了激烈的挣扎(🗿) 无法学习(🛴)。他紧握(wò )着,脸(liǎn )色苍白(bái ),脸色(sè )阴森 努力专注于书本,吸收他必须学到的东西。但事实确(🎃)实如此(cǐ(🚆) ) 不行。
在那里(lǐ ) 是一种(zhǒng )模糊,像柔和的薄雾笼罩在他们所有人身上,还有一种仿(🚟)佛他们的(🚋)沉默 遗嘱(🕗)被(bèi )暂停。只有他(tā )看到她(tā )的手,没有戴手套,叠放在膝上, 他注意到她手指上的结婚戒指(🥄)。它排(pái )除(🤑)了他(tā ):这是(shì )一个封(fēng )闭的 圈(quān )。它束缚着她的生命,那枚结婚戒指,代表着她的生命,而(📡)他 不(bú )可(🛌)能参(cān )与其中(zhōng )。
然后(hòu )一阵大(dà )风,母亲似乎 孩子渐渐远去,眼睛黑且瞳孔放大(👴)。布兰格温(🏼)抬头 乌云(🌒)在(zài )黑暗的(de )天空中(zhōng )迅速聚(jù )集,令人惊讶。然后传来了孩子那高亢、抱怨却又(🥚)命令的声(🔦)音: “别唱(😗)(chàng )那些歌(gē ),妈妈(mā );我不想(xiǎng )听 它。” 歌声渐渐消失。“你要去睡觉了,”母亲说。他看到孩子紧紧(jǐ(🌼)n )抗议,那种(🔯)不(bú )动的远(yuǎn )离感 母(mǔ )亲,孩子那紧抓不放的努力。
他知道,用一个 孩子对即将发(🏺)生的事情(🎖)有(yǒu )深刻(💛)的(de )、本能(néng )的预知(zhī ) 他,在学校里会显得很糟糕。但他把这件事看作 不可避免,仿(✍)佛他对自(🥚)(zì )己的本(🔙)(běn )性有罪(zuì ),仿佛(fó )他的存(cún )在是错的, 还有他母亲的受孕。如果他能成为自己喜欢的样子(🎇), 他会成(ché(🚲)ng )为母亲(qīn )既深情(qíng )又自欺(qī )欺人地希望他成为的那个人。他 他会聪明,有能力成为一位绅(🎻)士。