然(⛅)后(🖋)一阵(🔨)大风,母亲似乎 孩子渐渐(⚾)远去(🚯),眼睛黑且瞳孔放大(dà )。布(🐱)兰(🌍)(lán )格(➰)温抬(tái )头 乌云(yún )在黑暗(🔚)(àn )的(👩)天空中迅速聚集,令人(🎟)惊(📼)讶(🖨)。然后传来了孩子那高亢、抱(🛤)怨却(👃)(què )又命令(lìng )的声音(yī(👀)n ): “别(🕘)(bié )唱那些(xiē )歌,妈妈;我不(😫)想听(😭) 它(🤖)。” 歌声渐渐消失。“你要去睡(⛔)觉了(👙),”母亲说。他看到(dào )孩子紧(🈸)(jǐn )紧(🐧)抗(🕖)议(yì ),那种不动的远离(👛)感(💙) 母亲(🦐),孩子那紧抓不放的努力(🈳)。
后来(🏎),当他的三个(gè )孩子长(zhǎ(🈲)ng )大(⬜)时,他(🎻)看起(qǐ )来一个(gè )拘谨、(🍹)几乎(🔱)中年的男人,他开始追(🥩)求(🐌)陌(🥞)生的女人,变成了一个沉(chén )默(💍)、难(🥤)(nán )以捉摸(mō )的禁忌(jì(🍔) )欢愉(💂)的(de )追随者,忽视了他那愤(⭕)怒的(🤧)资(✅)产阶级妻子,毫无顾忌。弗(🚰)兰克(💫),第三个(gè )儿子,从一开(kā(🥋)i )始就(😭)拒(💇)(jù )绝参与任何事情学(👯)习(🤝)。从一(🕕)开始,他就一直在屠宰场(🍔)附近(🗡)徘徊,屠宰场(chǎng )就在农(nó(💧)ng )场(🖲)后面(🔂)(miàn )的第三(sān )个院子(zǐ )里(📟)。
在那(🤥)里 是一种模糊,像柔和(🍤)的(🏘)薄(🌿)雾笼罩在他们所有人身上,还(👑)有一(🚡)(yī )种仿佛(fó )他们的(de )沉(🐽)默 遗(🥁)(yí )嘱被暂停。只有他看到(🌲)她的(🖌)手,没有戴手套,叠放在膝上(🖕), 他注(😉)意到她(tā )手指上(shàng )的结(🅰)婚(hū(📜)n )戒(🎣)指。它排除了他:这是(📭)一(🆒)个封(😘)闭的 圈。它束缚着她的生(⚡)命,那(😠)枚结婚戒指,代表着(zhe )她的(🎭)生(💀)(shēng )命(📺),而(ér )他 不可(kě )能参与其(💊)中。
他(💌)没有思考 关于它。他心(🐊)中(🚀)燃(🚩)烧着深深的怨恨。他(tā )与任何(🏯)(hé )女(🍦)人保(bǎo )持距离(lí ), 对立(⛔)(lì(🏅) )。二(👹)十八岁时,他是一个四肢(📚)粗壮(🚯)、僵硬、肤色白皙且精神(🎒)焕发(🐨)的男子(zǐ ) 肤色和(hé )直视(⏲)前(qiá(🏼)n )方(🕉)的蓝(lán )眼睛,他总有一(🅱)天(🕷)会来(🍣) 从科塞泰带着一批来自(🐗)诺丁(💧)汉的种子。
她的小手(shǒu )指(🚊)灵(☔)巧(qiǎ(👸)o )敏捷,但 没按(àn )红色按(à(📝)n )钮。“你(🦖)发现什么了吗?”布兰(🍌)格(⛱)温(🏽)对她说。他还为扣子弯腰了(le )。但(🛏)她(tā(🐭) )得到了(le ),她退(tuì )后一步(💎)(bù(🌚) ) 它(📢)贴着她的小外套,黑色的(🥏)眼睛(💱)对他闪烁着光芒,仿佛 禁止(🌚)他注(🥩)意到她(tā )。然后(hòu ),她让(rà(💽)ng )他闭(🐗)嘴(🐉)(zuǐ ),迅速转身 “妈妈——(💿),”,然(🙂)后就(🦒)走在小路上了。
她一定很(😓)强壮(🌺),才能(néng )轻易怀(huái )上这么(♟)(me )大(🈚)的孩(👙)(hái )子。该(gāi ) 小安娜紧紧抱(⛹)着母(🍻)亲的脖子。那张白皙而(🥜)奇(🧥)异(🌋)的脸庞 孩子从母亲(qīn )肩膀上(📔)(shàng )看(🐉)去,除了眼(yǎn )睛还在(zà(🐮)i )睡(⛴)觉(🧝),还有 这些宽阔而黑暗的(🍺)墙,维(🧖)持着抵抗和与某种力量的(🥡)战斗(🗣) 看不(bú )见。他(tā )们离开(kā(🕴)i )后,布(🦀)(bù(💍) )兰格温第一次从那个(🤣)地(👒)方醒(🈺)了过来。他站起身,环顾夜(🎓)空。
他(♌)觉得自己(jǐ )可以 既(jì )不(🌋)动(😮),也不(🌗)向(xiàng )她靠近(jìn ),也不远离(🐾)她。她(🚗)的存在感 伤害他,直到(🚈)他(⏬)在(🏘)她面前几乎僵硬。他看到(dào )了(📪)那个(🐩)(gè )女孩的(de ) 她眼中(zhōng )浮(🛥)现(🎊)出(🏨)疑惑的神色。蒂莉递给她(👕)黄油(⭕),她站了起来。“非常感谢,”她(tā(🦇) )说。“多(📋)少钱(qián )?” “我们会把它当(⏰)作礼(💥)物(🔸)送给牧师,”他说。“我去教(🚼)堂(🚑)就够(👠)了。
然后男人(rén )们坐在(zà(🏊)i )屋里(👞)火(huǒ )堆旁,女人们在火堆(👆)旁(💢)活动(🙀) 他们毫不犹豫地将四肢(♈)和身(🕐)体植入了 白天,牛群、(🦁)土(😫)地(🚷)、植被和(hé )天空,人们坐(zuò )在(🛃)火堆(⏲)旁, 他们的大脑失去了(🌦)活(🕰)力(➖),血液因积累的物质而沉重流(🍹)动 活日(rì )。女性(xìng )则不同(tó(🚜)ng )。它们(🧐)(men )身上还有血缘亲密的昏(🚃)睡,小(🗳)腿(🗂) 吸吮和成群结队的母鸡(🔢)奔跑(📶),还有年轻(qīng )的鹅在(zài ) 手(🎏)在食(💖)(shí )物被压(yā )到油门时。