只有(🦗)(yǒu )垂死牧师的(🚜)(de )声(shēng )音(🛒)从身后传(chuán )来(🎇),声(🎫)音灰(huī )沉且带(😠)着怨(yuà(✳)n )恨(hèn )。然而,等(dě(🏛)ng )雪花莲开出来(🍄)时,他已(👻)(yǐ )经(jīng )死了。他(🥃)死(sǐ )了。但 归来(🔍)(lá(🦆)i )的女(🤡)人好奇(qí )地(dì )平(🤡)静地注视(shì )着(🥡)边缘的(✨)雪(xuě )花莲 草地(⭕)在风(fēng )中被吹(📏)得洁(jié(⚽) )白,但不会(huì )被(🥜)吹散。她注(zhù )视着(🥪) 它们扑(🛍)(pū )动、摇曳,白(🏴)色紧闭的花(huā(🆚) )朵,由一(📻)根(gēn )线牵连着(🤸) 灰(huī )绿色的草(📅)地,却从(📖)未被风(fēng )吹散(🥎),也(🤛)没(méi )有(yǒu )随风(🐹)飘散。
只(🏘)有他们的(de )凉意(🍛),触碰(pèng )着(zhe )她 手(👵)的声音(🆕)(yīn )在那儿回荡(🛤)了很久。他(tā )们(👙)(men )是(🧑)如此(🚴)陌生(shēng )人,也必须(🙄)(xū )永远如此陌(🦋)(mò )生(shē(⏲)ng ),他的 激情(qíng )对(📼)他来说是(shì )折(💸)磨。如此(👡)亲(qīn )密(🈲)的拥抱(🏢),如此彻底 接(jiē )触(👼)的陌生(🎡)感!那种感觉令(🚢)(lìng )人难以忍受(🕋)(shòu )。他无(😨)法忍受(shòu )靠近(🙉)她, 知(zhī )道他们(🎓)之间(jiā(💧)n )的完全陌生,知(🛎)道(🔘)他们有(yǒu )多么(🏿)彻底 彼(💊)(bǐ )此(cǐ )陌生。他(🤶)迎(yíng )风而去。被(〰)(bèi )炸开(🔯)了大洞(dòng ) 天(tiā(🌭)n )空,月光在(zài )四(🚠)处(⏲)飘荡(✉)。
她身上有一(yī )种(🍑)(zhǒng )细腻,坐姿(zī(😰) )中带着(💛)一种(zhǒng )感伤 抬(📵)起头(tóu )。她很奇(🕋)怪,来自(🌆)遥远的(🚯)(de )视线,却(🏇)又如(rú )此亲密。她(🔒)(tā )是 远(📕)方,一(yī )个如此(🐟)贴近灵(líng )魂的(🔽)存在。她(💏)其实并不(bú )在(📔)那里, 坐在(zài )科(😵)塞泰教(🤥)堂(táng )里,身边是(📬)(shì(🍖) )她的小女儿。她(🍒)并没有(❔)真(zhēn )正生活在(🐻) 她(tā )那(nà )是她(💮)日常生(🌘)(shēng )活的表面。她(🈶)属于别的(de )地(dì(🚤) )方(😕)。他感(🍔)觉(jiào )到了 令人感(😴)慨,作为真(zhēn )实(☔)(shí )自然(🈷)的东西(xī )。
确实(🎞)如此(cǐ ) 这对他(🍇)来说(shuō(🎵) )是(shì )极(🍀)大的确(⬇)认(rèn ),能感受到(dà(👔)o )她的存(🍐)在,吸(xī )收着他(🍓)的温(wēn )暖, 把她(👽)的(de )重量(🗒)和那奇异(yì )的(📌)自信还给(gěi )他(🌲)。但她在(🙆)(zài )哪里,那个 她(🐈)(tā(✖) )看起来如此(cǐ(👎) )心不在(📀)焉?他的心灵(🔫)充满了惊奇。他(➡)(tā )不认(🌬)识她。“但我比你(🕵)年(nián )长多了,”她说(🍒)。“多(duō )大(dà )了?”他问(wè(🎮)n )。“我三十四岁,”她(💱)(tā )说(shuō(⛪) )。“我二十(shí )八岁(🈵),”他(tā )说。“六年(niá(✒)n )。
” 不过,对(✔)(duì )他来说,痛(tò(🗃)ng )苦是什么,一(yī )只(🏪)手轻轻(⬅)搭(dā )在手臂上(🕢), 她微微前倾,带(💳)着一种(🛵)奇(qí )异而原始(💈)的(de )暗示 拥抱,握(📁)(wò )住他(🚣)的嘴。那是丑陋又(🗾)(yòu )美丽的景象(⛱),他无法(🌮)忍受(shòu )。他吻上(🍾)她(tā )的嘴,慢慢(♒)地(dì ),缓(🦉)缓地,回应涌现(🤕),力(lì )量逐渐积聚(📰)(jù ) 激情,直到他觉得她(🍰)在(zài )轰(hōng )鸣他(🧡),直到(dà(💠)o )他能承受 没(mé(🀄)i )有了。他退(tuì )开(⛴)(kāi ),脸色(⬇)发白(bái ),屏息凝(🤶)神(shén )。
事实上,这(zhè(🏴) )些在她(🍓)眼中(zhōng )并不存(⬆)在。她就像走在(🛐)(zài ) 冥(mí(🆒)ng )界,幽灵们(men )清晰(🕶)地聚集(jí ),但与(🍸)此无关(💵)(guān ) 一。她感受(shòu )到(😡)英格兰人(rén )民(✍)如同强(✈)大、冷漠且略(☝)带(dài )敌意的东(🅰)道(dào )主(👌) 她独自一人(ré(💗)n )行走。教会(huì )认为(🖖),英国(guó )人(rén )民对她几(🤴)乎(hū )是恭敬的(⌛) 她不想(🍿)要。她(tā )走(zǒu )路(📅)时毫无激(jī )情(🤢),像个被(📱)(bèi )折磨的阴影(🍹)(yǐng ) 孩(hái )子爱的时(🚙)刻(kè )。
在(Ⓜ) 房子里(lǐ )长满(🔎)了丁香、海尔(🚏)德玫瑰(🙁)(guī )和女贞,完(wá(🕶)n )全遮住了 后(hò(🙈)u )面(miàn )是(😾)农场建筑(zhù )。在后(😢)方,一群仓库的(👗)混(hún )乱(🤑)蔓延到家(jiā )门(🤦)——从两(liǎng )个(🏓)或 三个(🚭)模糊的院子。
当(🥟)(dāng )时马特洛克(kè(🙀) )正逐渐成为著(zhe )名的景(📳)点,值得参观 来(🎱)(lái )自(zì(🙊) )曼彻斯特和(hé(🤪) )斯塔福德郡的(🚼)城镇。在(🍃)(zài )年(nián )轻的酒(🎫)店 男(nán )人们一起(🔌)吃(chī )午(🅱)饭,有两(liǎng )个(gè(💱) )女孩,双方(fāng )因(🚭)此建立(👰)了(le )友谊。那位弥(🛺)(mí )补汤姆·布(🅿)(bù )兰格(🔽)温(当(dāng )时二十(♋)四岁(suì ))的小(🌴)姐是一(🌉)(yī )位 英俊、鲁(🙉)(lǔ )莽的女孩,被(🆔)(bèi )那个(🎙)带着的(de )男人冷(➕)落了(le )一个下午 她(🤭)走了。
依然没(méi )有回应(🔧),沉(chén )默不语。“不(🌥)(bú ),”她说(⭕),不是对自己(jǐ(🏹) )说(shuō )。“不,我(wǒ )不(👈)喜欢 知(📀)道。” 他感到(dào )紧(🤝)(jǐn )张感在体内(nè(🕺)i )消散,拳(👰)头松开,他无(wú(💌) )法(fǎ )做到 动起(🖊)来(lái )。他(🧛)站在那(nà )里看(🕓)着她,无(wú )助地(💟)陷入了(🌬)(le )模糊的崩溃(kuì )。对(📈)于 她对他(tā )来(🍊)说变得(🗓)不(bú )真实的那(🔡)一(yī )刻。然后他(🚠)看(kàn )到(🛳)她好奇地(dì )走(🥣)向他 直接(jiē )且仿(⛩)佛没有动作,突然流(liú(📐) )淌。她把手(shǒu )放(🏦)在他的(🐣)手上 外套。