是(👢)(shì )的,这(🍌)就是(shì )德伯维尔的(🧐)(de )鼻(🐡)子和下巴(bā )——有点(🤾)卑(🌉)(bēi )鄙。你的祖(zǔ )先(🐸)是协助诺(nuò )曼底埃斯特(🍲)(tè(🏑) )雷马维拉领(lǐng )主的十二(🎞)骑(🌅)(qí )士之一在他(tā(🥣) )征(💔)服格拉摩(mó )根郡的过(🧀)程(🌙)(chéng )中。你家族(zú )的(🙉)各个分(♐)支在英格兰的整(⛵)个(🔑)地(😌)区都拥有庄园;他(tā(🦋) )们(🥢)(men )的名字出(chū )现(xià(🍙)n )在(🏈)史蒂芬(fēn )国(guó )王时代(🌍)的(🦅)(de )《烟斗卷》中。在约翰(🔝)(hàn )国王(🏞)统治时(shí )期,其中一(🧝)位(🦒)富(fù )有的人向医(yī )院(🧔)骑(🎳)士团赠(zèng )送了一(🥨)座庄(zhuāng )园。
由于心(xīn )理年(🖕)龄(🗨)比她(tā )母亲大,她(tā )暂时(🕙)没(👫)有认(rèn )真对待德(🎢)北(📡)(běi )菲尔德夫人(rén )对她(🎟)的(💡)婚姻(yīn )希望。这位(🐩)(wèi )性格开朗的(de )女人几乎(🏇)从(💛)(có(🆒)ng )女儿出生的那一年起(🐔),就(🕝)一直在为女儿寻(❣)找(🐂)良缘(yuán )。
”她绝望(wàng )地(dì(🛬) )哭(🤼)了很久(jiǔ ),她的大(🆔)眼(yǎn )睛(💯)(jīng )像野兽一(yī )样盯(👑)着(🤝)他。她母亲把她(tā )打扮(✍)得(🥎)如此漂亮(liàng ),显然(🔖)是达(dá )到了可悲的(de )目的(🍟)。“没(🕗)(méi )什么,亲爱(ài )的苔丝,”他(🔍)回(🍛)答道。“噢,我不(bú )知(🎖)道(🥣)——非(fēi )常清楚;我(😩)(wǒ(🗑) )不介意!”她痛苦地(👎)喘(chuǎn )息着。他拉(lā )住了缰(📋)绳(✔),当(👿)他们放慢速度时,他正(🏰)要(😤)行礼,这时,她躲到(🎹)(dà(👿)o )了(le )一边,仿(fǎng )佛(fó )还没(📮)有(⛄)意(yì )识(shí )到自己(💐)的(de )谦(qiā(💪)n )虚。
安排(pái )上有一定(😼)难(😑)(nán )度她们的嘴(zuǐ )唇暴(🛅)露(🌌)在公众的(de )粗暴审(🈲)视下(xià ),无法平衡(héng )头部(🤶),无(🎥)法(fǎ )将自我意识(shí )与容(😡)貌(🖲)分离(lí ),这些在她(🌑)(tā(🌒) )们身上都很(hěn )明显,这(🏑)表(🦃)(biǎo )明她们是真(zhē(👐)n )正的乡村女(nǚ )孩,不习惯(🕙)(guà(🏛)n )很(🤸)多人的目(mù )光。正如他(🦀)(tā(🏄) )们每个人都在没(📁)有(🎇)阳光的照射下感到温(🧐)暖(📥)一样,每(měi )个人都(✖)有(yǒu )一(🕉)(yī )个私人的(de )小(xiǎo )太(🐷)阳(🏢)可供(gòng )她的灵魂沐(mù(⛳) )浴(👣);
” 他看(kàn )着她漂(🥤)亮而(ér )无意识地嚼着弥(🛵)(mí(💩) )漫在帐篷里(lǐ )的一缕缕(👤)烟(🖐)(yān )雾,苔丝·德北(🏥)菲(🐨)尔德(dé )天真地低头(tó(⏫)u )看(🙌)着怀里的(de )玫瑰,她(🆚)并(bìng )没有预见到(dào ),在蓝(🚐)色(🏧)的(de )麻醉烟雾可(kě )能是她(🛺)戏(🏥)剧(jù )中的“悲剧(jù(🅰) )性(🔑)恶作剧”——在她年轻(🐯)的(😖)生命光谱中,它是(💃)血红(hó(🚼)ng )色的光芒(máng )。她有一(🥎)个(⏭)(gè )属(shǔ )性,刚才(cái )就(jiù(🌹) )属(👕)于劣势(shì )了,那就(🚍)是(shì ):正是这一(yī )点使(📚)得(🎐)亚历(lì )克·德伯维尔的(⛲)(de )目光紧紧地(dì )盯着(💽)她(🚿)。
当(dāng )我还是个女(nǚ )仆(🌫)时(🛬),只要(yào )我有一顶(😍)漂(piāo )亮的帽子,魔鬼就可(🐫)能(🌍)(néng )会发现穿着(zhe )高跟鞋的(🚕)我(🎧)(wǒ )。” 她母亲(qīn )对女(⬅)孩(🎧)的外(wài )表感到自豪(há(⏲)o ),这(🉑)让她像画家一样(⛱)站在画(🤼)架上退后一步,从整(📣)体(🏼)(tǐ )上审视自(zì )己(jǐ )的(🥞)作(✝)品。“你一定要(yào )看(🍹)(kàn )看自己!”她哭了。“这比你(🌌)前(🥇)(qián )几天好多了(le )。